Chương 31: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Giả Hành Thiền Sát - Hơi tàn thoi thóp

Phiên bản dịch 6571 chữ

“Chưa chết ư?”

Tiêu Vọng Thư giật mình, vội vàng bước tới, ánh mắt lộ rõ vẻ khó tin.

Ban đầu cô không tin đâu. Dù sao số người sống sót được dưới tay Lệ quỷ chỉ đếm trên đầu ngón tay, chưa kể Vương Kim Minh lúc này trông chẳng khác gì cái xác không hồn.

Thế nhưng, khi chạm vào da Vương Kim Minh, cô mới phát hiện người đối phương vẫn còn ấm. Không những không lạnh ngắt như người thường nghĩ mà ngược lại, thân nhiệt hắn rất cao... hơn nữa, vẫn còn hơi thở và nhịp tim.

Lúc này, cả hai đều hoang mang tột độ. Dù là "tân binh" như Vương Ngạn hay "lão thủ" như Tiêu Vọng Thư cũng chẳng thể lý giải nổi chuyện quái quỷ gì đang diễn ra.

Rất nhanh, họ khiêng Vương Kim Minh lên giường rồi đắp chăn lại.

“Tim đập và hơi thở đều rất yếu, xem chừng không cầm cự được bao lâu nữa đâu.”

Tiêu Vọng Thư không học y, nhưng tình huống này thì ai nhìn cũng đoán được. Từ lúc khiêng người, cô đã nhận thấy Vương Kim Minh tuy không có vết thương hở nhưng xương cốt gãy nát nhiều chỗ, hiện tại đang hôn mê sâu.

Có thể nói... việc hắn ta còn thoi thóp đến giờ phút này đúng là một kỳ tích.

“Chẳng lẽ... Lệ quỷ lần này không giết người ngay lập tức?” Tiêu Vọng Thư lẩm bẩm, vẻ mặt vẫn chưa hết bàng hoàng.

“Cô gặp trường hợp này bao giờ chưa?” Vương Ngạn hỏi.

“Chưa từng.”

Tiêu Vọng Thư lắc đầu: “Thông thường, người chơi cứ phạm quy là chết chắc. Nhưng lần này...” Cô ngẫm nghĩ một lát, “Ban đầu tôi cứ tưởng vì có Đô Chiêu Dã là tân binh nên độ khó của game sẽ giảm đi chút ít. Giờ xem ra làm gì có ưu đãi cho tân binh... Ngược lại, Cơn ác mộng này còn khó xơi hơn bình thường gấp bội.”

“Tân binh á?”

Diễn thì phải diễn cho trót, Vương Ngạn thuận miệng đoán bừa: “Liệu đây có phải là cách nó giết người không?”

“Sao cơ? Ý cậu là con quỷ đó cố tình làm thế?”

Tiêu Vọng Thư sững người.

Vương Ngạn suy luận: “Nó không giết chết ngay, mà cố tình để nạn nhân đau đớn giãy giụa trong lúc hấp hối rồi mới từ từ chết hẳn. Có lẽ... đây cũng là một loại 'chấp niệm' của nó.”

“'Chấp niệm'...” Mắt Tiêu Vọng Thư dần mở to, “Là Lệ quỷ đang muốn người ta nếm trải những gì nó đã chịu đựng trước khi chết!”

Ý nghĩ này như tia chớp xẹt qua đầu cô. Có lẽ con quỷ này trước khi chết cũng đã phải vật lộn trong cơn hấp hối một thời gian rất dài.

Nếu vậy, phạm vi nguyên nhân cái chết và địa điểm tử vong của Lệ quỷ sẽ được thu hẹp đáng kể.

“Còn nữa....”

Tiêu Vọng Thư chợt nhớ ra một chuyện: “Cậu còn nhớ tối qua nhìn thấy gì không?” Cô ngập ngừng, “Chiếc điện thoại di động của 'Trần Yến' vẫn phát sáng.”

“Có lẽ... chúng ta đều sai rồi. Điện thoại di động của người chơi chỉ mất hiệu lực sau khi chết, nghĩa là... thực ra lúc đó Trần Yến vẫn chưa chết.”

Cả hai trầm ngâm, sự thật cứ thế từng chút một được bóc tách ngay trước mắt họ.Tuy nhiên, dù Lệ quỷ không giết chết người chơi ngay tức khắc, thì đây cũng chẳng phải tin tốt lành gì với họ.

Trần Yến đã chết, Vương Kim Minh cũng chỉ đang thoi thóp, dựa vào thời gian tử vong của Trần Yến thì gã này cùng lắm chỉ cầm cự được thêm vài tiếng nữa là cùng.

Hơn nữa, chuyện này với họ hoàn toàn vô nghĩa.

Thậm chí là ngược lại... chiếc điện thoại phát sáng mà Vương Ngạn nhìn thấy đêm qua đã khiến hắn suýt chút nữa gạt bỏ mọi nghi ngờ ngay từ đầu.

Nói cách khác... hại nhiều hơn lợi.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Vương Ngạn chợt hướng về phía gầm giường.

Hắn nhớ khi nãy lúc cửa tủ mở ra, dưới gầm giường có phát ra tiếng rung quen thuộc.

Trong lòng hắn đã lờ mờ đoán ra, giờ chỉ cần kiểm chứng lại thôi.

Ngẫm nghĩ một chút, Vương Ngạn quyết định lấy điện thoại ra trước. Hắn nhớ vừa rồi mình có nhận được một tin nhắn.

“Ai thế?” Tiêu Vọng Thư nhìn sang, “Ôn Tiểu Chân hay là…”

“Là Ôn Tiểu Chân.”

Vương Ngạn cúi đầu mở tin nhắn ra đọc.

Nội dung rất đơn giản, chỉ là những phát hiện và suy đoán của cô ấy ở Tây viện.

“Theo những gì cô ấy tìm được, thì cái sân bên đó mới là nơi ở thực sự của năm nhân vật mà chúng ta đang sắm vai. Xem ra, việc Đô Chiêu Dã chết ở đây có chút đáng để suy ngẫm đấy…”

Hắn đưa tin nhắn cho Tiêu Vọng Thư xem, sau đó leo thẳng lên giường, bước qua người Vương Kim Minh, luồn tay vào khe hở giữa giường và tường. Khi rút tay ra, hắn đã cầm thêm một chiếc điện thoại di động nữa.

Thứ vừa rung lên dưới gầm giường quả nhiên là một chiếc điện thoại khác.

Bước xuống giường, hắn nhấn nút nguồn, màn hình lập tức sáng lên.

Trên màn hình khóa hiển thị tên người gửi tin nhắn — Ôn Tiểu Chân.

“Là cô ấy?” Vương Ngạn lẩm bẩm, “Vậy chiếc điện thoại này, chẳng lẽ là…”

Ánh mắt hắn liếc sang bên cạnh, dừng lại trên người Vương Kim Minh.

Chiếc điện thoại này vẫn hoạt động, vậy khả năng duy nhất là... chủ nhân của nó chính là gã đàn ông tên Vương Kim Minh đang nằm kia.

Tiêu Vọng Thư đứng bên cạnh nhìn vào màn hình, chỉ thấy tin nhắn đó không có nội dung chữ, mà chỉ có một ký hiệu kỳ lạ, hoặc có lẽ bản thân nó chẳng mang ý nghĩa gì cả.

Đúng lúc này.

Bzzzz—

Tiếng rung lại vang lên lần nữa.

Nhưng lần này là từ điện thoại của Vương Ngạn.

Vẫn là tin nhắn từ Ôn Tiểu Chân, nhưng lại là một đoạn ghi âm dài vài giây.

Vương Ngạn không do dự, ấn mở đoạn ghi âm.

Ngay sau đó, một giọng nói chói tai đột ngột vang lên:

“Chúng ta sai rồi! Tên Vương Kim Minh đó mới là quỷ! Nó chưa hề rời đi đâu!”

Giọng nói vô cùng gấp gáp, ai cũng có thể nghe ra nỗi sợ hãi không hề che giấu trong đó.

Hai người nhìn nhau.

Rõ ràng, Ôn Tiểu Chân cũng đã phát hiện ra thân phận thật sự của Vương Kim Minh.

“Là do ký hiệu lúc nãy…”

“Không khó đoán đâu,” Tiêu Vọng Thư trầm giọng nói, “Điện thoại của Vương Kim Minh đang ở đây, vậy thì làm sao kẻ kia có thể nhận được tin nhắn của Ôn Tiểu Chân chứ? Cô ấy đang... thăm dò con quỷ đó.”Cô liếc nhìn Vương Kim Minh, lẩm bẩm: “Có lẽ là để nhắc nhở chúng ta, hoặc cũng có thể Vương Kim Minh đã ngộ ra điều gì đó. Sau khi phạm quy, cậu ta đã cố tình ném điện thoại xuống gầm giường, chỉ tiếc là lúc đó chúng ta không phát hiện ra... Mãi đến vừa rồi, Ôn Tiểu Chân mới dùng cách này để vạch trần thân phận của con ma đó.”

Vương Ngạn gật đầu. Xem ra, chiếc điện thoại mà con ma đang cầm trên tay vẫn là của Trần Yến.

Mà Trần Yến đã chết, theo như lời Tiêu Vọng Thư nói thì chiếc điện thoại đó cũng sẽ hỏng theo, không thể sử dụng được nữa.

Đây chính là sơ hở mà Ôn Tiểu Chân đã nhìn ra.

Vậy nên... đây là đường sống mà thế giới này chừa lại cho họ sao? Hay là...

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc này, một câu hỏi bỗng như hóc xương mắc ngang cổ họng, đè nặng trong lòng hắn.

Lúc đó, rõ ràng tất cả mọi người đều đang ở trong cùng một căn phòng, ở đây đâu hề có bất kỳ “cánh cửa” nào. Vậy thì... tên Vương Kim Minh này làm sao có thể kích hoạt điều kiện bị ma quỷ thay thế được?

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!