Chương 36: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Ngôi chùa giả tạo đang dõi theo chúng ta

Phiên bản dịch 6438 chữ

Cạch —

Cánh cửa bị kéo ra, khuôn mặt đáng sợ của Lão hòa thượng lù lù xuất hiện. Sau lưng lão là căn phòng tối om, chẳng thắp lấy một ngọn nến. Đồ đạc đơn sơ, bài trí kiểu cũ, tất cả đều cho thấy chủ nhân nơi này là người sống cực kỳ giản dị.

"Ồ, là các cậu à..."

Thấy ba người xuất hiện, Lão hòa thượng thoáng vẻ ngạc nhiên, rồi chắp hai tay lại, áy náy nói: "Tôi đã tìm quanh đây rồi, người bạn của các cậu..."

Chưa đợi lão nói hết, Vương Ngạn đã lắc đầu ngắt lời: "Thầy không cần lo, chúng tôi tìm thấy người rồi."

"Vậy thì tốt quá."

Lão hòa thượng hơi sững lại, rồi gật đầu lia lịa. Có vẻ nghe Vương Ngạn nói xong, lão cũng yên tâm hơn hẳn.

Bên cạnh, Tiêu Vọng Thư mặt không đổi sắc. Cô thừa biết Vương Ngạn chỉ đang trấn an đối phương để giữ chân lão. Thực tế thì đúng là họ đã tìm thấy người bạn mất tích, chỉ có điều... cậu ta giờ chỉ còn là một cái xác lạnh ngắt.

"Cũng may nhờ có cậu thanh niên kia."

Lúc này Vương Ngạn bồi thêm: "Cậu ta tên là... hình như là Đô Chiêu Dã."

Vừa nói, hắn vừa chăm chú quan sát biểu cảm trên mặt Lão hòa thượng: "Nếu không có cậu ấy, chưa chắc bọn tôi đã tìm ra."

"Đô Chiêu Dã?"

Lão hòa thượng lộ vẻ kỳ lạ. Phải mất một lúc lão mới phản ứng lại: "À, cậu nói thằng bé giao rau ấy hả? Bình thường tôi toàn gọi nó là Tiểu Đô."

Lão ngập ngừng một chút: "Sao cơ? Cậu ta chưa xuống núi à? Tôi nhớ... hôm qua giao đồ xong là cậu ta đi luôn rồi mà."

Nhận ra sự ngạc nhiên trong giọng điệu đối phương, Vương Ngạn bịa đại một lý do: "Chưa, chắc do tuyết rơi dày quá nên cậu ấy đành ở lại. Bạn tôi bị thương, mấy người kia với cả cậu thanh niên đó đang chăm sóc cậu ấy."

Dù khuôn mặt đối phương đã bị hủy hoại, khó mà nhìn ra biểu cảm, nhưng hắn vẫn cảm nhận được giọng điệu của Lão hòa thượng có chút bất thường. Kỳ lạ ở chỗ... sự bất thường này dường như chẳng liên quan gì đến Đô Chiêu Dã. Thậm chí, lão còn chẳng biết Đô Chiêu Dã đã chết.

Nghĩ đến đây, Vương Ngạn khẽ nhíu mày.

Nếu cái chết của Đô Chiêu Dã không liên quan đến Lão hòa thượng này, vậy chỉ còn một khả năng duy nhất... Đô Chiêu Dã cũng bị Ma quỷ giết.

Lệ quỷ chỉ ngụy trang thành người mà nó đã sát hại, đó là lý do Đô Chiêu Dã có thể trà trộn vào nhóm bọn họ ngay từ đầu.

Thế nhưng, chuyện này vẫn có điểm lấn cấn. Nếu đúng là vậy, con quỷ kia đã dùng cách nào để giết Đô Chiêu Dã? Hay nói cách khác... lúc giết Đô Chiêu Dã, nó đang đóng vai ai?

Trong đầu Vương Ngạn tua lại toàn bộ những gì mắt thấy tai nghe từ lúc bước chân vào đây cho đến giờ.

Cái chùa này rõ ràng chẳng còn ai khác nữa.

Trừ khi...

Đồng tử Vương Ngạn co rút lại. Một ý nghĩ điên rồ lóe lên trong đầu hắn: Con quỷ đó, ngay từ đầu, có khi nào nó đang đóng giả chính bản thân nó không?!

"Nhắc mới nhớ..."

Lúc này, một suy đoán cực kỳ quái gở nảy sinh trong lòng Vương Ngạn. Hắn nhìn chằm chằm Lão hòa thượng trước mặt, chậm rãi hỏi:

"Trong ngôi chùa này, hiện tại còn ai khác không? Hoặc là... trước đây từng có ai khác không?"

"Trước đây thì dĩ nhiên là có rồi."Lão hòa thượng dùng ánh mắt đục ngầu nhìn hắn một lúc, rồi nhớ lại: "Hồi đó, ngoài ta ra thì ở đây còn vài người tu hành khác nữa. Nhưng về sau người cứ ít dần đi, từ năm ngoái đến giờ, nơi này chỉ còn trơ trọi mỗi mình ta."

Lão lắc đầu, chậm rãi nói tiếp: "Mỗi người đều có duyên pháp riêng, không cưỡng cầu được."

Nghe đến đây, ánh mắt Tiêu Vọng Thư thoáng vẻ suy tư. Nếu đối phương nói dối thì chẳng có gì để bàn, nhưng nếu là thật, vậy thì thân phận thực sự của con Ma quỷ kia sẽ cực kỳ khó đoán.

Nhưng lúc này, những thông tin đó chỉ là thứ yếu. Điều quan trọng nhất bây giờ không phải là giải mã những bí ẩn tại đây, mà là tìm cách vào bên trong căn phòng kia và xác định vị trí của thi thể.

Thế nhưng, điều cô không ngờ tới là ngay sau đó, giọng nói khàn khàn kia lại vang lên.

"Gió to tuyết lớn thế này, các cậu vào trong nhà nói chuyện đi."

Nói xong, lão hòa thượng lùi người sang một bên, ý muốn mời họ vào.

Vương Ngạn và Tiêu Vọng Thư nhìn nhau. Hắn cười đáp lại một câu rồi bước thẳng vào trong.

Phía sau, Ôn Tiểu Chân chỉ lặng lẽ đi theo. Từ nãy đến giờ cô ta không nói nửa lời, thái độ im lặng này khiến người khác cảm thấy vô cùng bất an.

Trong tình huống này, bọn họ đương nhiên sẽ không lắm miệng. Nơi này dường như đang chôn giấu bí mật nào đó, theo Vương Ngạn, đây có lẽ chính là cốt lõi nhiệm vụ lần này.

Cạch ——

Đèn bật sáng, căn phòng trở nên rõ ràng hơn đôi chút.

Bên cạnh cửa ra vào là một ô cửa sổ nhìn thẳng ra sân phía nam.

Ngay lối vào là sảnh tiếp khách nhỏ, bày biện một chiếc bàn và vài cái ghế khá đơn sơ. Chỉ có chiếc ghế sofa gỗ dài là trông còn nguyên vẹn, nhưng cũng đã khá cũ kỹ.

Phía tây căn phòng có một cánh cửa treo tấm rèm vải dày giống như rèm cửa bếp, không biết dẫn đến đâu.

"Ngồi đi, để ta đi pha trà cho các cậu."

Lão hòa thượng không đợi mấy người trả lời, liền vén tấm rèm lên rồi mở cánh Cửa gỗ phía sau. Lão bước vào trong, lại nghe một tiếng "cạch", cánh cửa đóng lại, kèm theo tiếng chốt khóa tự động.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Vương Ngạn và Tiêu Vọng Thư đều kịp nhìn thấy cảnh tượng phía sau cánh cửa. Bên trong còn vài gian phòng khác thông nhau, có thể thấy nhà bếp và phòng ngủ đơn sơ. Nhưng điều bắt mắt nhất... lại là một cánh cửa đóng chặt, qua ô cửa sổ bên cạnh, có thể thấy rõ một cái sân khác ở phía bắc.

Dù chỉ thoáng qua, nhưng họ đều thấy cái sân đó rất bừa bộn, đầy đất đá ngổn ngang, gần như che khuất tầm nhìn. Tuy nhiên, vẫn có thể nhận ra phía bắc của sân không có tường bao, mà nối liền với một sườn dốc phủ đầy tuyết.

"Cái sân này hóa ra nối liền với ngọn núi..."

Vương Ngạn thầm lẩm bẩm. Hắn chợt nhớ lại lời lão hòa thượng từng nói, rằng chân lão bị đá lở từ trên núi rơi xuống đè trúng.

Nhìn cảnh tượng trong sân sau này, có lẽ đó chính là nơi lão gặp tai nạn.

Đúng lúc này, giọng nói trầm thấp của Tiêu Vọng Thư vang lên."Cánh cửa này đóng kín, nhưng lúc chúng ta đứng ở ngoài, tôi không hề nghe thấy tiếng cửa mở. Điều đó chứng tỏ lúc ấy ông ta đã ở ngay trong sảnh tiếp khách này rồi, nhưng mà... trong phòng lại không hề bật đèn."

"Cô nghĩ tại sao lại thế?" Vương Ngạn hỏi.

"Nếu đã suy đoán theo hướng xấu, thì đương nhiên ông ta không tắt đèn để tiết kiệm điện rồi." Tiêu Vọng Thư đáp: "Ông ta vẫn luôn đề phòng có người mò đến đây, nên mới cố tình tắt đèn đi."

Cô khựng lại một chút, liếc mắt nhìn về phía ô cửa sổ kia: "Tôi nghĩ... ông ta đã sớm nhìn thấy chúng ta bước vào sân, sau đó... ông ta nấp trong bóng tối, thông qua ô cửa sổ này mà chằm chằm theo dõi chúng ta."

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!