Chương 18: [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên

Ngỗ Công Phô (2)

Phiên bản dịch 5024 chữ

Từ Thanh nhướng mày, phát hiện cửa phụ thông ra sân sau chưa đóng, thế là có gió từ trong sân thổi vào.

Nhưng hắn nhớ rõ ràng, cánh cửa trong sân đã bị hắn tiện tay đóng lại trước khi hắn tới đây, gió phải lớn đến mức nào mới có thể thổi mở ra?

Suy ngẫm một lát, Từ Thanh dường như có cảm ứng, bỗng nhiên cất tiếng tự lẩm bẩm.

“Liễu Hữu Đạo ơi Liễu Hữu Đạo, ngươi luyện ta thành cương thi ta không trách ngươi, dù sao không có ngươi, ta e là sớm đã thành một nắm đất hoang. Nay ngươi chết bất đắc kỳ tử, ta chẳng những không cười nhạo ngươi, còn kế thừa y bát của ngươi, để ngươi không đến nỗi đoạn tuyệt truyền thừa sư môn.”

“Nói cho cùng, ngươi nên cảm tạ ta mới phải. Đợi ngày nào đó Thiên Tâm Giáo hại ngươi bị triều đình tiêu diệt, ta nói không chừng còn thắp hương báo tin mừng cho ngươi, há chẳng phải mỹ mãn lắm sao?”

Nói cũng lạ, Từ Thanh vừa dứt lời, chẳng những trong sân gió ngừng thổi, mà ngay cả ngọn nến sắp lụi tàn cũng bừng sáng trở lại.

Cũng chẳng biết là do ngọn gió đêm tinh nghịch, hay vẫn còn oan hồn nào đó vương vấn chưa tan.

Đợi đến canh năm, Từ Thanh vẫn tinh thần phấn chấn, chỉ thấy hắn tay cầm một con dao phay mài sắc lẻm, đang soi gương đồng cạo đi lớp lông tơ trên má.

Đây đều là thi mao, nếu không xử lý cẩn thận, dẫu hắn có che giấu khí tức tài tình đến đâu, cũng sẽ bị người đời phát giác điều bất thường.

Cạo sạch thi mao, lại từ trên kệ tạp vật lấy xuống một đống hũ lọ dùng để trang điểm khâm liệm, Từ Thanh thử màu từng thứ một, hệt như thiếu nữ khuê các soi gương điểm trang.

Đợi đến lúc rạng đông, trong gương đồng liền hiện ra một ‘công tử’ mặt mày thanh mảnh, dáng vẻ ‘thận hư’.

Từ Thanh tỉ mỉ ngắm nghía, nhận thấy lúc này mình ngoài sắc mặt có chút tái nhợt bệnh tật ra, thì không còn điểm nào khác thường.

Bấy giờ, ngoài song cửa tiếng chim sớm líu lo, tiếng rao hàng trên phố cũng mỗi lúc một nhiều.

Lâm Hà Phường một ngày mới đã bắt đầu.

Từ Thanh vận một thân trường y màu xanh lam đế dày, trước khi mở cửa tiệm, hắn nhìn qua khe cửa ván, ngó nghiêng những người qua lại trên phố một hồi.

Nhìn chừng nửa tuần trà, hắn mới đứng thẳng người, phủi phủi lớp bụi vô hình trên tay áo, rồi đưa tay sửa lại cổ áo.

Sau cùng, hắn lại nắm lấy yết hầu, khẽ hắng giọng hai tiếng, thử xem chất giọng thế nào.

Sau khi chắc chắn không có gì sơ suất, Từ Thanh gỡ một tấm ván cửa xuống, lần đầu tiên đàng hoàng bước ra khỏi tiệm.

Bấy giờ trời còn sớm, trên phố người đi kẻ lại thưa thớt, cửa tiệm bán đồ tang lễ kế bên vẫn chưa mở, ngược lại tiệm vôi đối diện đã mở cửa từ sớm, có phu khuân vác đang hì hục chuyển những bao vôi lớn lên xe lừa.

Từ Thanh đã sớm mường tượng sẵn trong đầu, chỉ đợi có người đến dò hỏi lai lịch của mình, khi đó hắn nhất định có thể ung dung đối đáp.

Tiếc thay, sự việc lại chẳng theo ý muốn.

Hắn lượn lờ trước cửa một lúc lâu, cũng chẳng thấy ma nào bén mảng tới, huống hồ là chào hỏi.

Dẫu sự việc không diễn ra như dự liệu, nhưng hắn lại thấy thoải mái vô cùng.

Không ai để ý thì thôi vậy!

Nghĩ vậy, tâm thần vốn luôn căng như dây đàn của Từ Thanh bỗng chùng xuống.

Dạo bước trên con phố lát đá xanh, ngắm nhìn dòng người buôn bán qua lại không ngớt, cái cảm giác được trở về nhân gian này khiến hắn vô cùng thích thú.

Đi qua Tỉnh Hạ Nhai, đến Thái Thị Khẩu tấp nập hơn, nhìn những người từ sáng sớm đã đi chợ mua rau, những lão ông lão bà cùng các nàng dâu trẻ đang ngồi xổm lựa tới lựa lui, Từ Thanh say sưa hít một hơi thật sâu cái mùi khói lửa nhân gian nồng đượm này.

Lâm Hà Phường nằm sát Bạch Sa Hà Đạo, vận chuyển đường thủy và giao thương hàng hóa phát triển, là một đầu mối giao thông thủy bộ vô cùng quan trọng bên ngoài Tân Môn phủ thành.

Vậy nên đừng thấy Lâm Hà Phường chỉ là một phường thị, nếu thật sự so kè, e rằng ngay cả Tân Môn phủ thành cũng chưa chắc phồn hoa hơn là bao!

Đi ngang qua sạp bán trứng gà, Từ Thanh bỗng thấy thòm thèm, hắn móc túi lấy mấy đồng tiền, mua vài quả trứng gà sống, đục một lỗ nhỏ rồi vừa hút vừa tiếp tục rảo bước.

Có gã đồ tể đang xối rửa lòng heo trên phiến đá xanh đã được cọ sạch, bên cạnh là một chậu huyết heo đầy ắp vẫn còn bốc hơi nóng!

“Hít hà——” Từ Thanh hít một hơi thật mạnh, quả trứng gà trong tay bỗng dưng chẳng còn thơm tho gì nữa!

“Tiểu huynh đệ muốn mua gì nào? Chỗ ta toàn đồ tươi sống vừa mới giết mổ, đảm bảo tươi ngon!”

Gã đồ tể rút tấm giẻ lau bóng nhẫy dầu mỡ, quệt ngang dọc trên tay, đoạn nhìn về phía bạch diện thư sinh đang đứng tần ngần trước sạp hàng.

“Thịt heo bán ra sao?”

“Thịt nạc một cân mười tám văn, thịt ba rọi hai mươi hai văn.”

Người thời này ai cũng thiếu thốn dầu mỡ, nên thịt mỡ đắt hơn thịt nạc, nếu có ai đến mua thịt ba rọi mà ngươi lỡ tay xẻ nhiều nạc quá, có khi còn bị chửi cho một trận!

“Vậy còn giò heo?”

“Giò heo đã bị chưởng quỹ Xuân Phong Lâu đặt cả rồi, lát nữa phải giao đi. Khách quan nếu muốn, xin đợi đến mai.”

“Được! Vậy lấy cho ta vài cân huyết heo, ta thấy người ta hấp huyết heo ăn cũng ngon lắm.”

Gã đồ tể chẳng nghĩ nhiều, nói rồi liền rút ra một tấm vải dầu, múc vào đó chừng bốn năm cân huyết heo đã bỏ muối.

Bạn đang đọc [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên của Nhất Hà Tri Hạ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7d ago

  • Lượt đọc

    117

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!