Chương 36: [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên

Ghé phố Tang Môn (3)

Phiên bản dịch 4957 chữ

Đơn kiện viết rằng, trong thời gian Tô Hồng Tụ ở Lưu phủ, đã không chỉ một lần lén lút qua lại với người ngoài, thậm chí có kẻ còn trèo tường vào trong, cùng nàng ta chim chuột, nên nàng cũng có nghi án thông gian!

Vốn dĩ người thân không được làm chứng, lời khai của thúc phụ Tống Tài không thể dùng làm bằng chứng trước công đường. Nhưng biết làm sao được, nha môn vốn là một con mãnh thú chuyên nuốt vàng bạc, gia sản Lưu gia kếch xù như vậy, đến cả quan trên trông thấy cũng phải thèm nhỏ dãi!

Cứ thế giằng co qua lại vài bận, Tô Hồng Tụ tuy không bị định tội, nhưng vì Lưu phủ đã bị niêm phong, nàng đành phải cùng nha hoàn của mình lưu lạc đến chốn yên hoa ngõ Liễu, quay lại nghề cũ.

Trò chuyện xong, Từ Thanh khéo léo từ chối lời mời dùng bữa của Ngô Diệu Hưng, hắn sợ dáng vẻ gặm nến của mình sẽ dọa đối phương sợ hãi.

Rời khỏi tiệm đồ vàng mã, đi thẳng một đoạn không xa liền tới cửa hàng quan tài ở đầu phố.

Nhìn ba chữ lớn 'An Lạc Thọ' nền đen chữ đỏ trên biển hiệu, Từ Thanh bất giác vỗ vỗ má mình.

Chẳng hiểu vì sao, mỗi khi đi ngang qua cửa hàng quan tài này, hắn lại có cảm giác buồn ngủ rũ rượi, luôn thấy quan tài bên trong còn thoải mái hơn cả chiếc giường lớn êm ái.

Bước vào tiệm, đập vào mắt là hai cỗ hắc quan.

Chân quan tài bên trái dán một vế đối, đề "Nhân vô thiên tuế thọ";

Chân quan tài bên phải cũng dán một vế đối, đề "Ngã xứ hữu trường sinh".

Lại nhìn đến hoành phi.

Từ Thanh ngẩng đầu, chỉ thấy trên xà nhà treo một cỗ hồng quan, đáy quan tài viết: "Thọ vô nhị giá".

Chữ "Thọ" này đồng âm với chữ "Thọ" (bán), cũng đồng âm với chữ "Quan" (quan tài).

Ý là mua bán một lần, không trả giá!

Từ Thanh đang xem đến nhập thần, thì một lão nhân gầy gò mặc áo thọ từ gian trong chắp tay sau lưng bước ra.

"Hậu sinh đến thỉnh quan hay đặt hàng?"

Từ Thanh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ta muốn thỉnh hai cỗ quan tài, không cần quá tốt, tốt nhất là không gian rộng một chút, đông ấm hạ mát, thông thoáng khí."

"..."

Hồ Bảo Tùng nhướng mày, ngắt lời: "Ngươi quả là có hiếu tâm, nhưng thỉnh quan không phải chọn lựa như vậy."

Trong lúc hai người trò chuyện, Hồ Bảo Tùng đi tới trước một cỗ quan tài gần cửa tiệm, đưa tay vuốt ve ván gỗ, lão đang định giảng giải ngọn ngành cho Từ Thanh thì đột nhiên liếc thấy có vật gì đó tròn vo lăn vào từ cửa tiệm.

"Đồng tiền ở đâu ra thế?" Lão dụi dụi đôi mắt đã hơi kèm nhèm, xác nhận xem mình có nhìn lầm không.

Từ Thanh nghe tiếng quay đầu lại, liền thấy một đồng tiền từ con hẻm đối diện bên kia đường, dựng đứng lăn về phía cửa hàng quan tài!

Mà khoan, đồng tiền này trông có chút quen mắt, chẳng phải chính là đồng Thanh Giáp Tử Tiền mà hắn đã ném đi lúc sớm nay sao!

Đồng tử tiền kia sau khi bị vứt đi, đã luồn lách qua khắp các phố phường ngõ hẻm, lượn lờ nửa ngày trời cuối cùng cũng tìm được nơi mẫu tiền đang ở. Lúc này, nó tựa như con nòng nọc nhỏ tìm mẹ, vội vàng lăn đến trước mặt Từ Thanh, xoay hai vòng kêu "leng keng" một cách yểu điệu, cuối cùng dừng lại trên mặt đất ngay trước gót chân hắn.

Hồ Bảo Tùng thấy Từ Thanh nhặt đồng tiền lên, thoạt đầu khẽ nhíu mày, ngay sau đó sắc mặt đại biến.

"Mau, mau vứt đồng tiền này đi! Đồng tiền này tự chạy tới, e rằng không sạch sẽ, có khi lại là tiền mua mạng hỏi đường của đám cô hồn dã quỷ nào đó!"

Hồ Bảo Tùng vừa dứt lời, lại thấy một đồng tiền nữa từ con hẻm đối diện bên kia đường lăn tới, lần này cũng vừa vặn dừng lại ở vị trí y hệt đồng tiền huynh đệ của nó.

"Mẹ kiếp nhà ngươi! Cũng không nhìn xem đây là địa phận nào! Tổ tông nhà ngươi đây từ nhỏ đã ăn quỷ, thải ra quỷ, trong nhà trên bếp còn đang hầm bốn mươi hai cái đùi quỷ! Muốn hỏi đường, muốn mua mạng, cũng không tự lượng sức mình xem có đủ cân lượng không!"

Hồ Bảo Tùng hễ gặp chuyện là thật sự dám xông pha, thấy rõ đồng tiền kia lai lịch bất minh, liền đột ngột cúi xuống nhặt lấy đồng tiền trên đất, rồi giật luôn đồng tiền trong tay Từ Thanh, dồn hết sức ném mạnh ra ngoài, miệng thì không ngừng chửi bới lảm nhảm, nói năng điên điên khùng khùng!

"Hậu sinh đừng sợ! Làm cái nghề này của chúng ta, thứ gì mà chưa từng thấy qua. Đám cô hồn dã quỷ kia sợ nhất là những lời lẽ ô uế thô tục, chỉ cần chúng ta chửi đủ thậm tệ, chúng sẽ không dám bén mảng đến gây họa cho người!"

"..."

Từ Thanh nhìn những đồng tiền vừa quay về lại bị ném đi, hồi lâu không nói được lời nào.

Lát nữa chúng nó có lẽ sẽ lại tìm đường cũ quay về đây?

Nghĩ đến đây, Từ Thanh không dám nán lại thêm, hắn sợ hai đồng tiền kia lại bất ngờ quay lại, chẳng phải sẽ khiến Hồ lão gia mấy ngày mấy đêm ngủ không yên giấc sao?

Loại chuyện thất đức này không thể làm!

Trò chuyện với Hồ Bảo Tùng một lát, xác định xong ngày giao hàng, Từ Thanh liền vội vàng rời khỏi cửa hàng quan tài.

Chuyến đi đến cửa hàng quan tài hôm nay tuy không được thấy cỗ quan tài lớn có thể chứa hai ba người của Hồ lão đầu, nhưng cũng đã đặt trước hai cỗ quan tài mới dùng để trữ hàng, hơn nữa còn nghiệm chứng được hiệu quả của Thanh Giáp Quy Tiền Chú.

Cũng coi như không uổng chuyến đi này!

Bạn đang đọc [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên của Nhất Hà Tri Hạ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!