Chương 57: [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên

Tịnh Đế Phù Dung

Phiên bản dịch 7974 chữ

Cây có gốc, nước có nguồn.

Thi công trong Thôi thị ma phường cũng tất nhiên có nguồn gốc của nó, chỉ là không biết là xuất từ tay người trong Âm môn, hay là xuất từ tay đồng hành cương thi sư.

Ngửi thấy mùi vị quen thuộc kia, Từ Thanh đoán chừng nơi đối phương đặt chân sẽ không quá xa, thậm chí có khả năng ngay tại Thúy Vân Lâu này cũng không chừng.

Với suy nghĩ nước giếng không phạm nước sông, hắn cũng không muốn đi tìm hiểu nguồn gốc mùi hương kia.

Thu lại tâm tư, đi tới tú lâu bao sương, Từ Thanh ngồi ở vị trí gần cửa sổ. Trước người hắn, có màn đỏ Thục cẩm rủ xuống, vén màn, treo lên móc bạc, là có thể nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt dưới hành lang uốn lượn.

Đại sảnh Thúy Vân Lâu chiếm diện tích khá rộng, có vài vị khách uống trà vui chơi liền ngồi ở chỗ trà tọa phía dưới, xem những thiếu nữ tuổi hoa trên hí đài yêu ca mạn vũ.

Trên các gác lầu, thì là xông hương lò sưởi ấm trướng, bên trong tự có cẩm tú mỹ nhân bầu bạn.

Từ Thanh nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng, liền buông màn che xuống, quay đầu nhìn về phía bình phong vẽ hoa Phù Dung.

Gác lầu hắn chọn này có một nhã danh, gọi là Tịnh Đế Phù Dung.

Sở dĩ gọi tên này, là bởi vì đầu bài của hoa lâu này không phải một người, mà là do một đôi tỷ muội song sinh cùng ngồi đài.

Lúc này hai tỷ muội khẽ dẫm liên bộ, khoan thai ra khỏi gác.

Từ Thanh liếc mắt nhìn, chỉ thấy hai người, một người mặc áo tím váy lụa, dáng người quyến rũ, một người mặc áo hồng váy trắng, trông kiều diễm.

“Các ngươi đều gọi tên gì?”

“Nô gia Tử Tịch, (Thiếp thân Xảo Nhụy).”

Từ Thanh lúc trước lật bài, liền cảm thấy tên bài lầu này quen mắt. Giờ nhìn hai cô nương trước mắt này, lại nghe tên này, chẳng phải chính là nơi vị huyện lệnh thiên kim có Thánh thể mài đậu phụ kia thường xuyên tới sao!

Chậc, Thúy Vân Lâu này quả thật bao dung vạn tượng.

Từ Thanh có tinh thần, bắt đầu hỏi đôi hoa song sinh kia, đều có tuyệt chiêu gì, giỏi những kỹ nghệ nào.

Tử Tịch cô nương có tấm lòng rộng mở mỉm cười quyến rũ, uốn éo vòng eo mềm mại, đưa một cuốn thực đơn biểu diễn có kèm hình minh họa tới trước mặt.

Rót một chén trà, hơi nóng lượn lờ kèm theo từng đợt hương thơm, Từ Thanh trong vô số dịch vụ, chọn hạng mục nhất định phải gọi của Phù Dung Lâu: Song Tỉ Hí Phù Dung và Xuân khuê oán.

Hắn yên lặng thưởng thức xong hạng mục đầu tiên, phát hiện kỳ thực chính là vở kịch Nhị Hoàng Tranh Minh Hí Miến Linh.

Hạng mục thứ hai là hát khúc, kể về hai khuê các nữ tử hoài tình tư xuân, liền thường xuyên cùng nhau cầm sắt hòa minh. Đương nhiên, trong quá trình hát khúc đánh đàn, không thiếu những đoạn nữ tử giữa nhau giải tình tư, lẫn nhau thông suốt bài giải tâm trung táo úc.

“Nến hương nhỏ lửa tàn rơi, phấn thái chau mày say khẽ.

Thanh táo dục, trút tơ ngọc, cúi nhìn trăm linh tiều tụy.

Thủy triều tụ, thủy triều lui, đêm trăng lồng ngọt giấc say.”

Dù là Từ Thanh kiếp trước kiến thức rộng rãi, cũng không khỏi cảm thán kiến thức còn ít.

Chỉ riêng giọng hát này, dáng người này, nói là nghệ thuật cũng không quá lời.

Đến đoạn nghỉ giữa chừng, Từ Thanh gõ nhẹ chén trà, bảo Đại trà hồ mang thêm vài cây nến tới.

Gã Đại trà hồ kia cách màn che, không nhìn rõ tình hình bên trong, chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng, nến hôm nay sao lại không cháy lâu vậy?

Chần chừ một lát, gã vẫn không nhịn được mở miệng nhắc nhở một câu:

“Gia, ngài cẩn thận chút, đừng làm hỏng cô nương nhà chúng ta. Nếu làm bỏng thân thể, thì phải tìm ngài bồi thường.”

Trời vừa hửng sáng, Từ Thanh, người kinh nghiệm lại được nâng cao, bước ra khỏi Thúy Vân Lâu.

Trong lúc đó hắn từng sử dụng 'Nữ Trinh Biện Biệt Thập Tam Pháp' bí truyền cung đình, quan sát qua rất nhiều cô nương lộ diện. Nhưng đáng tiếc là, đôi hoa song sinh của Phù Dung Lâu không phải trinh nữ, ngay cả hoa khôi lầu một Cẩm Loan Các, người xưng là bán nghệ không bán thân, cũng sớm có tướng đã thất thân.

Nhưng nghĩ lại hắn cũng thấy nhẹ nhõm, nơi như chốn yên hoa liễu hạng này, nào có cô nương thật sự trong sạch.

Cho dù có, thì đó cũng là phượng mao lân giác, chuyện hiếm gặp ngàn lần chơi bời khó gặp.

Rời khỏi Trường Đăng Nhai, Từ Thanh như không có chuyện gì đi lại trên phố chợ.

Trên quán ăn sáng, một đám người dùng bữa đang bàn tán chuyện Thôi thị ma phường đêm qua bị cháy.

“Nghe nói chết mấy chục người, cũng không biết thật giả?”

“Đừng nói bừa, người quản sự nhà người ta đều ra mặt làm rõ rồi, chết là mấy chục con lừa la, nào có chết người!”

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Từ Thanh trong lòng lấy làm lạ, hắn trước đó tận mắt nhìn thấy người nha môn tuần phòng đi về phía ma phường, chuyện Thôi thị ma phường dùng hành thi thay thế lừa la, tất nhiên không thể giấu được.

Nhưng giờ chuyện này sao dường như vẫn chưa bị phanh phui?

Đến trước quán ăn, Từ Thanh gọi một bát canh huyết vịt nóng hổi, bề mặt rắc một lớp hành lá, rau mùi, ngửi mùi vị tạm được.

Hắn ngồi trên quầy hàng, tiếp tục nghe thực khách bàn tán.

Đáng tiếc, đám người này tiếp theo nói đều là những chuyện vặt vãnh, chuyện chó má, không có chuyện nào có thể khuấy động cảm xúc của Từ Thanh.

Hắn lúc siêu độ thi thể đọc nhân sinh, những chuyện lớn nhỏ từng thấy xa hơn hẳn những gì tiểu dân thị thành biết, miệng đã sớm kén chọn, giống như những quả dưa non nửa chín nửa sống này căn bản không đủ để thỏa mãn khẩu vị của hắn.

Nghe những chuyện bát quái trong phường, Từ Thanh thổi thổi bọt trên bát canh huyết vịt, đang chuẩn bị nếm thử mùi vị, thì một thanh Quan Trung Bảo Đao rộng bằng bàn tay, dài ba thước ba, đột nhiên đập lên bàn ăn trước người hắn.

“Lão Trương, tính theo đầu người, mỗi người một bát canh lòng dê, hai cái bánh bột, cho nhiều hành lá vào!”

Triệu Trung Hà nghênh ngang ngồi đối diện Từ Thanh, hai người cách nhau một cái bàn dài, ánh mắt chạm vào nhau.

Lúc này Triệu Trung Hà khắp người đều là mùi khói lửa hun, ngửi kỹ, dường như còn có mùi thi thể bị cháy khét.

Nhìn lại mu bàn tay khớp ngón thô tráng kia, đầy vết tro đen, hiển nhiên là vừa từ bên hỏa trường tới, còn chưa kịp tắm rửa thân thể.

“Ngươi nhìn gì!”

Triệu Trung Hà vốn trong lòng đã không thoải mái, trừng mắt nhìn Từ Thanh, thấy đối phương cúi đầu im lặng uống canh, gã khạc một bãi nước bọt, lần nữa nói ra câu từng nói lúc mới gặp Từ Thanh——

“Như đàn bà vậy, khắp người mùi son phấn, phì!”

...

Từ Thanh không uống canh nữa, chậm rãi ngẩng đầu nhìn đối phương.

Trên người hắn có Ách Cẩu Chú, rắc dược phấn che giấu khí vị cương thi, có mùi vị tương tự son phấn không sai, nhưng chuyện này liên quan gì đến ngươi?

Triệu Trung Hà thấy hắn nhìn qua, hừ một tiếng thô lỗ, cũng không biết rốt cuộc từ đâu ra tính khí lớn như vậy.

Hai người này từ đầu đã nhìn nhau không thuận mắt, Từ Thanh lúc này trong lòng cũng không thoải mái.

Ngươi nói ngươi hết lần này đến lần khác kiếm chuyện với ta cũng thôi đi, ngươi ngày ngày cầm cây gậy tình trong mộng của ta nghênh ngang qua chợ ta cũng nhịn rồi, nhưng ngươi mẹ nó ăn canh lòng dê của ngươi cũng được rồi, lại còn từng lá rau mùi trong bát gắp ra!

Chuyện này hắn không nhịn được!

Từ Thanh bới lông tìm vết, tìm một cái cớ, liền đứng dậy đi tới chỗ lão than chủ tính tiền.

“Bao nhiêu tiền?”

“Tám văn.”

“Cho ngươi hai mươi văn, không cần thối lại.”

Lấy ra xâu tiền đồng đã xâu sẵn, Từ Thanh lúc sắp đi dùng Tiềm Thiết Dương Phiêu chi pháp tiện tay lấy đi cây gậy quấn đầu nhỏ lão than chủ dùng để thông ống khói.

Khi đi ngang qua bên cạnh Triệu Trung Hà, hắn giở lại trò cũ, làm một màn trộm rường đổi cột, đổi cây gậy thông ống khói lấy cây gậy đánh chó của mình đã vứt đi.

Sau đó liền nghênh ngang rời đi.

Chờ Triệu Trung Hà uống xong bát canh dê, đang chuẩn bị đứng dậy tính tiền, gã sờ vào bên hông, lập tức cảm thấy không đúng.

Cảm giác này không đúng!

Đặt tay lên cây gậy mình yêu thích sờ một vòng, Triệu Trung Hà giơ tay cúi đầu.

Hộc! Một tay đầy tro đen!

Lão than chủ vừa vặn nhìn thấy cảnh này, vội vàng xua tay nói: “Triệu bổ đầu thích cây gậy này, cứ cầm lấy đi, ta quay lại làm một cái khác là được.”

Triệu Trung Hà nghe lời này, sắc mặt lập tức biến thành còn đen hơn cả tro đen trên tay.

Bạn đang đọc [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên của Nhất Hà Tri Hạ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!