Chương 706: [Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Hồi bé đúng là ngốc thật, lại cứ mong nhanh lớn

Phiên bản dịch 7978 chữ

Trên sân trường, tiếng hát của Lâm Nhàn vẫn đang vang lên.

"Lúc nào cũng đợi đến trước lúc đi ngủ~"

"Mới hay bài tập chỉ mới làm được một tẹo~"

"Lúc nào cũng đợi đến khi thi xong xuôi~"

"Mới biết sách cần ôn vẫn chưa đụng tới~"

Giọng Lâm Nhàn hơi cất cao, hắn giơ tay chỉ vào đám trẻ xung quanh.

Nghe mấy câu này, đám nhóc đưa mắt nhìn nhau, chột dạ rụt cổ lại.

Dù là thế hệ nào thì dường như những điều này đều giống hệt nhau.

Tuổi thơ ai mà chẳng ham chơi?

Ai mà chưa từng có lúc điên cuồng cày bù bài tập trước ngày khai giảng chứ?

【Trúng phóc! Có ai để bài tập nghỉ hè đến tận ba ngày cuối mới thèm đụng vào không!】

【Đừng nói hồi bé, giờ đi làm tôi cũng toàn đợi sát deadline mới vắt chân lên cổ mà chạy, bệnh trì hoãn giai đoạn cuối hết cứu rồi!】

【Anh chàng buông xuôi chắc chắn đã nhìn trộm tôi rồi, từng câu từng chữ đều là cuộc sống thường ngày hồi nhỏ của tôi luôn á!】

【...】

"Một tấc thời gian một tấc vàng~"

"Thầy cô từng bảo tấc vàng khó mua được tấc thời gian~"

"Một ngày lại một ngày, một năm lại một năm~"

"Tuổi thơ cứ thế mơ màng trôi qua~"

Lâm Nhàn ôm đàn guitar đứng dậy, ánh mắt đong đầy hoài niệm và cảm xúc.

Tay lướt trên dây đàn, giai điệu du dương len lỏi vào trái tim mỗi người.

Thứ mọi người đang nghe không còn là một bài hát nữa, mà là quá khứ của chính mình.

【Hồi bé ngày nào thầy cô cũng ra rả câu này, giờ mới thấm nó chuẩn không cần chỉnh.】

【Một tấc thời gian một tấc vàng, ngày xưa nghe câu này thấy phiền nhất, giờ ngày nào tôi cũng bắt con mình phải biết trân trọng thời gian, quả boomerang này quật lại nhanh thật đấy!】

【Trời ơi! Lại là thần khúc gì đây, nghe mà nước mắt lưng tròng, những nuối tiếc thời thơ ấu đúng là day dứt thật sự!】

【...】

"Mong chờ kỳ nghỉ, mong chờ ngày mai~"

"Tuổi thơ cứ ngóng trông ngày khôn lớn~"

"Một ngày lại một ngày, một năm lại một năm~"

"Tuổi thơ cứ ngóng trông ngày khôn lớn~"

Tiếng đàn nhỏ dần.

Nốt nhạc cuối cùng khẽ ngân vang trong không trung rồi từ từ tan biến.

"Chú hát hay quá đi mất!"

"Thêm bài nữa đi chú ơi!"

"Lớn lên cháu cũng muốn làm ca sĩ!"

Đám nhóc ra sức vỗ tay, những bàn tay nhỏ xíu đập vào nhau bôm bốp.

Lâm Nhàn vươn vai một cái thật sảng khoái, cơ bắp căng ra theo từng cử động, hiện lên những đường nét săn chắc.

Hắn quay đầu nhìn về phía cửa sổ lớp học.

Hồ Vũ Miên đã không còn đứng đó nữa, chỉ có tấm rèm cửa vẫn đang khẽ lay động.

"Bây giờ các cháu đang ở cái tuổi ngốc nghếch nhất đấy, thế mà lại cứ mong nhanh lớn."

Lâm Nhàn chỉ vào đám nhóc xếp hàng trước mặt, "Mau về lớp làm bài tập đi."

【Bài này có bản full không? Muốn tải về quá! Sao tìm trên mạng mãi không thấy nhỉ?】

【Anh chàng buông xuôi tổng cộng mới hát có ba bài thôi đúng không, nhưng bài nào cũng là cực phẩm, quá đỉnh luôn!】

【Á! Tôi chịu hết nổi rồi! Khao khát được gả cho Anh chàng buông xuôi của tôi đang dâng trào đến đỉnh điểm, sức hút của người đàn ông này chí mạng quá!】

【Hồi bé đúng là ngốc thật, cứ tưởng lớn lên rồi thì muốn làm gì cũng được. Giờ ngoảnh lại mới thấy, vẫn là ngày bé tốt nhất.】

【...】

Trở lại lớp học.

Hồ Vũ Miên cũng không thấy bóng dáng đâu, trên bảng đen có viết dòng chữ dặn dò học sinh tự học trước, cô giáo sẽ quay lại ngay.

Cô đã đi về phía khu ký túc xá giáo viên ở phía bắc trường, thay một chiếc áo thun rồi mới quay lại.

"Cảm ơn anh."

Hồ Vũ Miên đưa trả chiếc áo thun cho Lâm Nhàn, "Anh mặc vào đi.""Không có gì."

Lâm Nhàn nhận lấy rồi mặc luôn vào người, sau đó cúi đầu ngửi ngửi: "Thơm thế, cô Hồ còn có cả mùi hương cơ thể cơ à?"

"Im đi, tôi xịt chút nước hoa đấy."

Hồ Vũ Miên lườm hắn một cái, quay lại bục giảng, lập tức trở về dáng vẻ cô giáo nghiêm túc.

……………………

Phòng livestream số 1.

Bối Bối vất vả lắm mới dọn xong bàn ăn, cả người đã nằm bẹp trên ghế sofa, chẳng buồn nhúc nhích nữa.

"Mệt chết con rồi..."

Bối Bối úp mặt vào gối tựa sofa, hai cái chân ngắn ngủn đạp đạp vô lực vài cái trong không trung.

"Chiều nay con vẫn còn nhiệm vụ đấy nhé."

Kim Phú Xuyên liếc nhìn thẻ nhiệm vụ rồi đọc lên:

"Thứ nhất, dọn dẹp tủ quần áo của cả nhà, phân loại và cất gọn quần áo chuyển mùa."

"Thứ hai, pha trà thuốc buổi chiều cho bà nội, nhiệt độ nước phải giữ ở 85 độ, hãm trong ba phút."

Bối Bối bật phắt dậy khỏi ghế sofa, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập vẻ tuyệt vọng: "Sáng nay con đã làm bao nhiêu là việc rồi! Con muốn nghỉ ngơi!"

"Bình thường mẹ làm gì được nghỉ ngơi đâu."

Tiền Hồng Lợi ngồi một bên, vừa xoa bóp cái eo nhức mỏi vừa nói: "Mẹ phải tập múa thật đấy, eo sắp gãy làm đôi rồi đây này."

Bối Bối há miệng định cãi, nhưng lại chẳng biết nói gì.

Cô bé phùng má đứng dậy, lê từng bước chân nặng trĩu về phía phòng ngủ, bước nào bước nấy dậm cực kỳ mạnh, cứ như đang giẫm lên kẻ thù vậy.

Khoảnh khắc mở cửa tủ quần áo ra——

Bối Bối hoàn toàn suy sụp.

"Nhiều thế này cơ á?!"

Quần áo trong tủ chất thành một đống to tướng, lại còn phải phân loại rồi cất đi, thật sự là quá khó đối với cô bé.

"Đừng có hòng lười biếng đấy nhé, hôm nay con là mẹ mà."

Giọng Tiền Hồng Lợi từ phòng khách vọng vào: "Mẹ đi học thay con tiếp đây, tiết ngoại ngữ."

Bối Bối cắn môi, nắm chặt hai nắm đấm nhỏ xíu, hít sâu một hơi.

Làm thì làm!

Cô bé bê chiếc ghế đẩu nhỏ đến trèo lên, lôi từng bộ quần áo ở ngăn trên ra.

Lôi một cái, vứt một cái.

Lại lôi một cái, lại vứt một cái.

Chẳng mấy chốc, trên giường và dưới đất đã chất đầy quần áo, trông như một ngọn núi nhỏ sặc sỡ màu sắc.

Bối Bối đứng giữa đống quần áo, nhìn trái nhìn phải, hoàn toàn không biết phải bắt đầu từ đâu.

Cô bé cầm một chiếc áo phông nhỏ lên, bắt chước dáng vẻ thường ngày của mẹ để gấp lại.

Đầu tiên gấp tay áo vào trong... không đúng.

Gấp thêm lần nữa... vẫn không đúng.

Thành phẩm gấp ra trông nhăn nhúm như một cục cơm nắm, hoàn toàn khác hẳn với đồ mẹ gấp.

"Sao lại khó thế này chứ!"

Bối Bối ném chiếc áo phông sang một bên, lại nhặt một chiếc váy lên.

Cuối cùng——

"Con không làm mẹ nữa đâu!"

Bối Bối ngã ập cả người vào đống quần áo, giống như một chú cá nhỏ mắc cạn, lăn lộn khóc ăn vạ giữa biển quần áo.

【Tuy khóc thảm thật đấy, nhưng tôi thực sự không nhịn nổi cười, vắt nguyên chiếc tất trên mặt kia là sao vậy chứ】

【Bối Bối sụp đổ thật rồi, bao nhiêu uất ức hôm nay bùng phát hết ra luôn, từ bé đến giờ đã bao giờ mệt thế này đâu】

【Nói thật, kiên trì được đến tận bây giờ đã vượt ngoài dự đoán của tôi rồi, dù sao cũng mới năm tuổi thôi mà, Bối Bối cũng lỳ lợm phết đấy】

【...】

Đúng lúc này.

"Ôi chao, cháu gái bảo bối của bà, sao lại khóc đến nông nỗi này?"

Bà nội đẩy cửa bước vào.

Vừa bước vào phòng ngủ đã thấy Bối Bối ngồi giữa đống quần áo gào khóc thảm thiết, trái tim bà cụ lập tức vỡ vụn vì xót xa."Bà nội ơi, cháu không muốn gấp quần áo đâu, cháu muốn ăn kẹo cơ."

Thấy bà nội, Bối Bối cứ như vớ được vị cứu tinh.

"Ai bắt cháu làm mấy việc này thế?!"

Bà nội bế xốc cháu gái ra khỏi đống quần áo: "Cháu mới tí tuổi đầu! Sao lại bắt cháu làm mấy việc này cơ chứ!"

Nghe thấy động tĩnh bên trong, Kim Phú Xuyên liền bước vào.

"Mẹ! Sao thế ạ?"

Thấy Bối Bối khóc nước mắt ngắn nước mắt dài, Kim Phú Xuyên vẫn chưa hiểu đầu đuôi ra sao.

"Anh ở nhà bắt Bối Bối làm mấy việc này đấy à? Nó bé tí thì lấy đâu ra sức!"

Bà nội trợn trừng mắt: "Sao anh không tự đi mà làm?"

"Mẹ! Đây là do tổ chương trình sắp xếp, cho con bé trải nghiệm một chút thôi, chứ có phải bắt làm mãi đâu."

Kim Phú Xuyên bước tới giải thích, rồi quay sang nhắc nhở: "Bối Bối, không được lười biếng."

"Chương trình với chả chương trình! Không được là không được!"

"Mẹ, mẹ cứ thế này là chiều hư con bé mất..."

Tư tưởng của Kim Phú Xuyên giờ đã thay đổi, hắn không muốn bỏ cuộc giữa chừng.

"Mẹ thích thế đấy! Cháu gái mẹ, mẹ không chiều thì ai chiều?"

Bà nội không chịu nhượng bộ nửa bước: "Hồi nhỏ mẹ cũng chiều anh như thế còn gì? Giờ anh chẳng phải vẫn khôn lớn nên người đấy sao?"

Nhớ lại cái dáng vẻ coi trời bằng vung của Bối Bối trước kia, rồi lại nghĩ tới đứa con trai quanh năm suốt tháng không chịu về nhà...

"Mẹ, mẹ đừng can thiệp nữa, đây là chuyện riêng của nhà con."

Thái độ của Kim Phú Xuyên cũng trở nên cứng rắn hơn.

Bạn đang đọc [Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người của Vân Thượng Đại Thúc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13d ago

  • Lượt đọc

    27

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!