Chương 705: [Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Trên cây đa bên bờ ao, tiếng ve râm ran

Phiên bản dịch 9235 chữ

Xung quanh bỗng yên tĩnh lại.

Đám trẻ đều cúi gằm mặt, biết mình vừa gây họa nên chẳng đứa nào dám ho he.

"Không sao đâu, chúng mình chơi trò khác nhé."

Hồ Vũ Miên vỗ tay, cổ vũ tinh thần cho lũ trẻ.

Nhưng khi liếc sang Lâm Nhàn đang ở trần đứng cười ngây ngô bên cạnh, cô lại chẳng biết nên xử lý thế nào.

"Cô Hồ này."

Lâm Nhàn bước tới trước mặt Hồ Vũ Miên, hạ thấp giọng: "Cô trắng thật đấy."

Bốp!

Một tiếng tát giòn tan vang lên!

Lòng bàn tay Hồ Vũ Miên đỏ rực chẳng kém gì gò má, cô quay ngoắt người đi thẳng vào lớp.

"Anh Lâm ơi, anh nói gì với cô giáo thế?"

"Sao cô Hồ lại đánh anh vậy?"

"Cô giáo chưa bao giờ đánh ai đâu."

Đám trẻ tò mò xúm lại hỏi, chúng chưa từng thấy cô giáo dữ dằn như vậy bao giờ.

"Không có gì đâu, anh bảo vai hơi mỏi nên cô Hồ đấm bóp lưu thông máu cho anh ấy mà."

Lâm Nhàn cười hì hì nhìn theo bóng lưng Hồ Vũ Miên, hắn rất thích trêu chọc cô nàng.

Trò "diều hâu bắt gà con" thế là tan đám, bọn trẻ lại tản ra tự chơi trò khác.

Lâm Nhàn đang tính xem có nên về nhà mặc cái áo phông vào rồi quay lại không, thì ánh mắt lướt qua phòng học, phát hiện bên trong có một cây ghi-ta.

"Ây da, vừa hay để mình trổ tài chút đỉnh."

Cây ghi-ta này cũng có tuổi rồi, mặt đàn bong tróc vài mảng sơn, nhưng dây đàn thì có vẻ mới được thay, vẫn còn khá căng.

Hắn tiện tay gảy nhẹ hai cái, âm chuẩn hóa ra lại khá ổn.

"Chú... à không, anh ơi, anh sắp hát ạ?"

Một bé gái bên cạnh cất tiếng hỏi.

"Đúng rồi, hát bài 《Tuổi Thơ》 nhé, các em bây giờ chính là tuổi thơ đấy."

Lâm Nhàn hắng giọng, đầu ngón tay khẽ lướt qua dây đàn.

Khúc dạo đầu êm đềm tuôn chảy từ những ngón tay, hợp âm rải đơn giản mà trong trẻo, tựa như giọt mưa rơi xuống thềm đá xanh, lanh lảnh mà ngân vang sâu lắng.

Tuổi thơ sao?

Hai ba đứa trẻ bên cạnh nghe thấy tiếng đàn liền ngoái đầu nhìn sang.

"Trên cây đa bên bờ ao~"

"Ve râm ran cất tiếng gọi mùa hè~"

"Trên chiếc xích đu bên sân trường~"

"Chỉ có chú bướm đậu lại nơi đây~"

Giọng hát của Lâm Nhàn mang theo chút khàn khàn lười biếng, âm sắc hệt như lúc vừa mới tỉnh giấc ngủ trưa.

Thế nhưng chính chất giọng mộc mạc ấy lại vô cùng ăn khớp với cái hồn của bài hát —— không gượng ép, không phô diễn kỹ thuật, cũng chẳng chút làm màu.

Hắn hơi ngẩng đầu, nheo mắt nhìn về phía cây đa già ngoài sân trường, cùng chiếc xích đu nằm cách đó không xa.

Đám trẻ tò mò xúm lại xung quanh, chăm chú nhìn Lâm Nhàn cất tiếng hát.

【Có biến lớn rồi, mọi người mau vào xem đi, Anh chàng buông xuôi lại hát rồi, rốt cuộc cũng đợi được đến ngày này!】

【Bờ ao, cây đa, tiếng ve, xích đu, chú bướm, chỉ năm hình ảnh đã lột tả trọn vẹn tuổi thơ, lời bài hát đỉnh thật sự.】

【Đây là bài gì vậy? Chưa từng nghe bao giờ, nhưng giai điệu ấm áp quá, phong cách của Anh chàng buông xuôi cũng đa dạng quá rồi đấy!!!】

【Tuy là lần đầu nghe, nhưng không hiểu sao lại thấy thân thương vô cùng, giống như hồi bé mình đã từng trải qua những điều này vậy.】

【...】

"Viên phấn của cô giáo trên bảng đen~"

"Vẫn mải miết sột soạt viết chẳng ngừng~"

"Chờ đợi giờ ra chơi Chờ đợi giờ tan học"

"Chờ đợi tuổi thơ tràn ngập những trò chơi~"

Lâm Nhàn khẽ mỉm cười, ánh mắt hướng về phía cửa lớp, chính hắn cũng chìm đắm vào trong những ký ức năm nào.

Trong lớp học.

Hồ Vũ Miên chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cửa sổ.Cô tựa lưng vào khung cửa sổ, qua lớp kính nhìn người đàn ông đang ngồi trên bậc thềm.

Ánh nắng hắt tới từ phía sau lưng hắn.

Viền quanh vóc dáng ấy là một vầng sáng mạ vàng, khiến cả người hắn như đang phát sáng, rực rỡ nhưng chẳng hề chói mắt.

Hồ Vũ Miên ngắm nhìn bờ vai rộng cùng vòng eo thon gọn, săn chắc của Lâm Nhàn. Đây không phải kiểu cơ bắp cố tình tập tành trong phòng gym, mà là những đường nét cân đối có được nhờ làm việc tay chân quanh năm suốt tháng.

Cô nhìn đến ngẩn ngơ cả người!

"Trong căng tin trường cái gì cũng có~"

"Chỉ có trong túi là chẳng có đồng nào~"

"Gia Cát Tứ Lang và đảng Ma Quỷ~"

"Rốt cuộc ai mới cướp được thanh bảo kiếm~"

Lâm Nhàn vừa hát vừa nhếch khóe môi, như thể đang bật cười trước dáng vẻ của chính mình năm xưa.

Một cậu bé giật giật tay áo đứa bạn bên cạnh, lí nhí hỏi: "Gia Cát Tứ Lang là ai thế?"

"Tớ không biết, tớ chỉ biết Ultraman là ai thôi."

Đứa bạn kia cũng lắc đầu.

【Trong túi chẳng có đồng nào, chuẩn không cần chỉnh. Hồi bé phiền muộn lớn nhất chính là cái này đấy.】

【Rõ ràng là nghèo rớt mồng tơi, vậy mà hát lên lại chẳng thấy khổ tẹo nào, ngược lại còn thấy vui vui — đây chính là tuổi thơ.】

【Tuy không biết Gia Cát Tứ Lang là ai, nhưng hồi nhỏ tôi cũng từng trăn trở vì phim hoạt hình y như vậy, thấm thoắt đã mấy chục năm trôi qua rồi.】

【Đúng là nước mắt thời đại, lũ trẻ bây giờ hóng phim hoạt hình, còn chúng ta ngày xưa hóng truyện tranh, bản chất cũng như nhau cả thôi.】

【...】

"Cô bạn gái ở lớp bên cạnh~"

"Sao vẫn chưa đi ngang qua cửa sổ nhà anh~"

Lâm Nhàn đưa tay chỉ về phía lớp học, vừa hay nhìn thấy Hồ Vũ Miên đang đứng lấp ló sau cửa sổ.

Lần này.

Hồ Vũ Miên hơi xấu hổ, nhưng cô không bỏ đi, vì trong lòng vẫn muốn nghe tiếp.

【Chính là câu này! Trong lòng thằng con trai nào chắc cũng có một cô bạn lớp bên nhỉ? Dù không phải lớp bên thì cũng sẽ có một người để âm thầm theo dõi.】

【Anh chàng buông xuôi vừa liếc nhìn về phía cửa sổ kìa! Tôi chụp màn hình lại rồi! Biểu cảm của cô Hồ trông vi diệu quá đi mất.】

【Lời bài hát viết đỉnh thật đấy, chẳng hề có chữ "thích" nào, nhưng lại chí mạng hơn cả nói lời yêu.】

【...】

Tại một studio ở Kinh Thành.

Xương Tiểu Ngọc bưng tách trà, chăm chú xem livestream của chương trình 《Gia đình tương đối luận》.

Cô vừa kết thúc một sự kiện của nhãn hàng, hiếm hoi mới có lúc rảnh rỗi, không ngờ lại xem được đúng cảnh này.

Lâm Nhàn cởi trần ngồi trên bậc thềm của trường tiểu học nông thôn, ôm cây ghi-ta, ánh nắng nhuộm vàng cả người hắn.

Xương Tiểu Ngọc mới nghe hai câu đã vặn to âm lượng, người cũng bất giác ngồi thẳng dậy.

Cô đã nghe quá nhiều sân khấu live của mấy người tự xưng là "ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác", đa phần toàn là thứ sản phẩm công nghiệp chắp vá từ ngữ, giai điệu thì đi theo lối mòn.

Nhưng bài hát này lại hoàn toàn khác.

"Người đàn ông này rốt cuộc còn giấu bao nhiêu tác phẩm nữa đây?"

Xương Tiểu Ngọc càng nghe càng thích, cô có linh cảm bài hát này chắc chắn sẽ lại là một bản hit bùng nổ.

Lần trước sau khi nói chuyện với Lâm Nhàn, cô đã tìm đọc hai ba cuốn tiểu thuyết của hắn, quả thực vô cùng đặc sắc.

Nhưng Xương Tiểu Ngọc cảm thấy, chỉ dựa vào vài cuốn sách mà đòi lấy đi hơn 40% cổ phần thì vẫn hơi quá đáng.

Còn chuyện hắn bảo các tác phẩm sau này cũng rất hay, Xương Tiểu Ngọc chưa tận mắt thấy nên dĩ nhiên không tin, dù sao bình thường Lâm Nhàn cũng cợt nhả quá mà.

"Chị Lưu, lấy bản hợp đồng dạo trước bàn với Lâm Nhàn ra đây cho em xem lại chút."

Ánh mắt Xương Tiểu Ngọc dừng lại trên người Lâm Nhàn, cô cảm thấy tiền đồ của người đàn ông này thực sự không thể đong đếm.

Biết đâu chừng, vài năm nữa, khéo lại là cô phải trèo cao để với tới hắn thì sao?

Khoảnh khắc này, ý định hợp tác trong lòng Xương Tiểu Ngọc lại một lần nữa sục sôi.Văn phòng tổ chương trình.

Đạo diễn Trương đang lên kế hoạch cho 《Kế hoạch khởi động lại xã giao》, mọi người đang thảo luận phương án mới.

"Đạo diễn Trương! Mau xem livestream của Lâm Nhàn đi!"

"Lượng người xem trực tuyến nhảy từ hơn trăm nghìn lên hơn tám trăm nghìn rồi, vẫn đang tiếp tục tăng!"

"Lượng bình luận tăng vọt gấp ba lần, vẫn đang tăng nữa!"

Đạo diễn Trương vội vàng mở livestream lên, thấy Lâm Nhàn đang hát bài 《Tuổi thơ》.

Vốn dĩ chỉ là quay cảnh làm bài tập, lượng người xem tàng tàng thế thôi, ai ngờ bài hát còn chưa dứt mà số liệu đã bùng nổ.

"Cắt riêng đoạn cậu ta hát ra, tối nay đăng lên tài khoản chính thức ngay."

Đạo diễn Trương càng nghe mắt càng sáng rực: "Lát nữa mau xác nhận xem đây có phải tác phẩm của Lâm Nhàn không. Nếu cậu ta bán, tôi mua đứt!"

Ông khựng lại một chút, rồi bổ sung thêm: "Giá cả tùy ý!"

Câu nói này quả thực vô cùng nặng ký, đủ thấy Đạo diễn Trương coi trọng ca khúc này đến mức nào.

Reng reng reng!

"Alo, Lão Hồng, sao thế?"

Thấy cuộc gọi từ đạo diễn của một chương trình âm nhạc khác, Đạo diễn Trương có chút ngạc nhiên.

"Tôi mượn ông một người được không?"

Lão Hồng đi thẳng vào vấn đề: "Cậu Lâm Nhàn đó có muốn sang bên tôi thử sức không? Bảo đảm qua ít nhất hai vòng!"

"Hả? Cậu ta đi thi 《Ca sĩ》 á?"

Đạo diễn Trương kinh ngạc. Lâm Nhàn thậm chí còn chẳng được tính là ca sĩ, hắn mới chỉ hát vài bài, đến cả album cũng chưa có.

Thế nhưng 《Ca sĩ》 là sân chơi quy tụ toàn những giọng ca đã thành danh, đâu phải chương trình âm nhạc dành cho người nghiệp dư.

"Đúng thế! Tôi bảo đảm thời lượng lên hình cực nhiều, ít nhất qua được hai vòng, lại sắp xếp cho cậu ta làm Quán quân một tập nữa, thế nào?"

Lão Hồng lần này đúng là chơi lớn, điều kiện đưa ra vô cùng béo bở.

"Dừng dừng, ông cũng điên rồ quá rồi đấy. Dù chương trình của ông là ghi hình phát sóng sau, nhưng cũng đừng có dàn xếp kết quả trắng trợn thế chứ."

Đạo diễn Trương cạn lời lắc đầu: "Tôi phải hỏi ý cậu ấy trước đã, với lại bên tôi vẫn đang ghi hình, tính sau đi."

"Được, ông nhất định phải hỏi giúp tôi đấy."

Lão Hồng dặn dò thêm vài câu rồi mới cúp máy.

Đạo diễn Trương cúp điện thoại, hừ giọng: "Xì, hồi trước thì coi thường mình, giờ thấy có nhiệt độ cái là mò tới ngay! Đúng là cái thể loại gì không biết!"

Bạn đang đọc [Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người của Vân Thượng Đại Thúc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14d ago

  • Lượt đọc

    27

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!