Chương 10: [Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần

Giáng Chân Lục Quyết, Trạng Thái Băng Tâm

Phiên bản dịch 9919 chữ

"Cuối cùng cũng xong."

Trần Miểu thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này vừa vặn sáu giờ sáng, Trần Miểu rời khỏi kho lạnh.

Về đến túc xá, Trần Miểu chẳng buồn tắm rửa, cứ thế quăng mình lên giường.

Tinh thần vừa thả lỏng, cảm giác mệt mỏi tức thì ập đến.

Nhưng hắn vẫn cố gượng chưa ngủ ngay, đôi mắt lim dim mở cuốn sách kia ra.

【Tên: Trần Miểu】

【Tuổi: 24】

【Thân phận: Thầy tế tang lễ】

【Âm đức: Hai tiền】

【Trạng thái hiện tại: Vô】

Âm đức đã tăng thêm một tiền, cột trạng thái cũng trở nên trống rỗng.

Hắn lật tiếp trang sau.

【Danh sách kỹ nghệ】 không có gì thay đổi, nhưng trong 【Danh sách tạp thuật】 lại xuất hiện thêm một dòng.

【Giáng Chân Lục Quyết】

Ngón tay Trần Miểu lướt nhẹ trên dòng chữ ấy, từng câu khẩu quyết cùng thông tin tương ứng lập tức hiện lên trong đầu hắn.

Cái gọi là 【Giáng Chân Lục Quyết】 chính là sáu bài khẩu quyết dùng cho sáu trường hợp khác nhau, cần phối hợp với giáng chân hương khi niệm.

...

《Giáng Chân Giải Oán Khẩu Quyết》: Có thể niệm khi thắp hương cho người chết oan (chết bất đắc kỳ tử, bị sát hại, tai nạn xe cộ...), giúp hóa giải oán khí của vong hồn.

Khẩu quyết:

"Oan hồn chấp niệm nay tiêu tán,

Giáng chân thanh hương độ nhữ linh.

Giải oan hóa oán tiêu nghiệp chướng,

Vãng sinh Đông Cực Trường Lạc đình."

《Giáng Chân An Hồn Khẩu Quyết》: Có thể niệm khi thắp hương cho người chết bệnh (bệnh lâu ngày, chết già), giúp an ủi vong hồn, hỗ trợ vãng sinh.

Khẩu quyết:

"Một làn giáng chân thấu cửu tiêu,

Hồn về Tử Phủ tội nghiệp tiêu.

Tam hồn thất phách quy chính vị,

Chẳng đọa luân hồi bước cầu tiên."

《Giáng Chân Siêu Thoát Khẩu Quyết》: Có thể niệm khi thắp hương cho người tự vẫn (treo cổ, gieo mình xuống nước, uống thuốc độc...), giúp họ siêu thoát.

Khẩu quyết:

"Giáng chân bốn nén thấu u minh,

Soi sáng Hoàng Tuyền lộ quang minh.

Đao sơn kiếm thụ hóa liên đài,

Huyết hồ khổ hải biến Dao Kinh."

《Giáng Chân Độ Đồng Khẩu Quyết》: Có thể niệm khi thắp hương cho anh linh (phá thai, chết non, sảy thai...), giúp họ chuyển thế.

Khẩu quyết:

"Hương vân phiêu diểu phó liên đài,

Bé nhỏ anh linh chớ bi ai.

Tái thế đầu thai vào thiện trạch,

Chẳng đọa âm ty chịu ương tai."

《Giáng Chân Phổ Tế Khẩu Quyết》: Có thể niệm khi thắp hương cho vô chủ cô hồn (quỷ không người cúng tế), giúp họ được hưởng hương hỏa, hỗ trợ vãng sinh.

Khẩu quyết:

"Một làn chân hương triệu thập phương,

Cô hồn trệ phách phó đạo tràng.

Giáng chân khói tỏa thi pháp thực,

Vĩnh thoát trầm luân vãng tiên hương."

《Giáng Chân Trấn Sát Khẩu Quyết》: Nếu gặp ác linh tác quái, âm khí quấn thân, có thể tay cầm giáng chân hương xua tà trấn sát!

Khẩu quyết:

"Hách hách dương dương,

Nhật xuất đông phương.

Giáng chân phần xứ,

Vạn quỷ phục tàng.

Cảm hữu can phạm,

Hóa tác trần sương.

Thần uy nhất nhiếp,

Vĩnh trấn bất tường."

...

Cảm nhận được uy lực của những khẩu quyết kia, trong lòng Trần Miểu thậm chí còn dâng lên một luồng xung động, muốn "ngay lập tức đi tìm một con quỷ để thử nghiệm".

Nhưng rất nhanh, sự thôi thúc này đã bị cơn buồn ngủ đè bẹp.

Trong cơn mơ màng nửa tỉnh nửa mê, Trần Miểu lật đến 【Danh sách vật phẩm】 và nhìn thấy một món đồ mới.

【Mảnh ký ức của lão Vương】"Đây... lại là thứ gì?"

Ngón tay Trần Miểu vuốt nhẹ lên dòng chữ ấy, trong lòng thầm nghĩ muốn lấy nó ra.

Thế nhưng, ý niệm vừa mới truyền đi, cơn buồn ngủ đã ập đến khiến Trần Miểu không cách nào cưỡng lại, hai mắt hắn khép chặt, chìm sâu vào giấc ngủ.

Cùng lúc đó, trong 【Danh sách vật phẩm】, dòng chữ 【Mảnh ký ức của lão Vương】 cũng dần dần tan biến.

...

Trần Miểu mơ một giấc mơ, một giấc mơ dài đằng đẵng và tẻ nhạt. Hắn biết rõ mình đang mơ, nhưng lại chẳng cách nào tỉnh lại.

Trong mộng, hắn hóa thân thành người trông coi kho lạnh tại nhà tang lễ. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng mọi điều mà ‘bản thân’ đang trải qua, nhưng lại bất lực không thể điều khiển được cơ thể ‘của chính mình’.

Ngày qua ngày, hắn lặp đi lặp lại công việc tiếp nhận thi thể rồi lại chuyển thi thể ra ngoài.

Những lúc rảnh rỗi, hắn đọc sách, xem tin tức, hoặc chơi vài ván bài nhện, dò mìn.

Cũng có lúc hắn rời khỏi kho lạnh, nhưng chỉ ngay giây sau, hắn đã lại bước chân vào cửa lớn, tựa như đoạn ký ức bên ngoài kia đã bị ai đó ‘cắt’ bỏ đi vậy.

Chuỗi hành động lặp đi lặp lại một cách đơn điệu này khiến hắn cảm thấy vô cùng nhàm chán.

Hơn nữa, mỗi khi đêm về, hắn đều nghe thấy đủ loại động tĩnh khe khẽ phát ra từ trong kho lạnh. Hắn muốn đi kiểm tra, nhưng cơ thể lại chẳng chịu nghe theo sự điều khiển của hắn.

Ngày tháng cứ thế trôi đi, chẳng biết đã bao nhiêu ngày đêm trôi qua như vậy.

Cuối cùng hắn cũng bỏ cuộc, thôi không vùng vẫy nữa mà bắt đầu thuận theo cơ thể này.

Cơ thể khiêng xác, hắn cũng nương theo động tác đó mà khiêng xác; cơ thể xem tin tức, hắn cũng cùng chìm đắm vào nội dung đó.

Làm như vậy khiến hắn sinh ra ảo giác rằng mọi việc đều đang được thực hiện theo ý chí của chính mình.

Dần dần, trái tim xao động của hắn bắt đầu bình ổn lại, hắn bắt đầu tận hưởng những ngày tháng này.

Hắn có thể ngồi lì trước bàn máy tính trong kho lạnh cả ngày mà không thấy chán, có thể điềm nhiên đọc sách mặc cho người ra kẻ vào tấp nập bên cạnh, thậm chí có thể nhắm mắt dưỡng thần, tĩnh tâm chờ trời sáng ngay cả khi trong kho lạnh đêm khuya vang lên đủ loại tiếng động quái dị.

Cho đến một ngày nọ, hành vi máy móc của hắn thay đổi.

Hắn cầm một chai rượu, lảo đảo bước vào khu vực đặt tủ đông, tựa lưng vào tủ rồi thiếp đi.

Trong mộng hắn ngủ, còn ngoài hiện thực, hắn tỉnh lại.

...

Trần Miểu mở mắt nhìn trần nhà ký túc xá. Những ký ức kia không hề bị xóa nhòa khỏi tâm trí dù hắn đã tỉnh lại.

"Đó là ký ức của lão Vương sao?"

Trần Miểu chợt nghĩ đến điều gì, quay đầu cầm lấy cuốn sách ở đầu giường.

Trong 【Danh sách vật phẩm】, 【Mảnh ký ức của lão Vương】 đã biến mất, nhưng tại trang 【Thông tin tác giả】 lại xuất hiện thêm một dòng trạng thái mới.

【Trạng thái hiện tại: Băng Tâm】

Trần Miểu đưa tay chạm vào hai chữ ‘Băng Tâm’, thông tin về nó lập tức hiện ra trong đầu.

Ở trạng thái này, một khi tập trung tinh thần sẽ rất khó bị ngoại cảnh quấy nhiễu, khả năng chuyên chú được nâng cao đáng kể.

Trần Miểu không khỏi liên tưởng đến trạng thái ‘hai tai chẳng màng chuyện cửa sổ, một lòng chỉ quản xác trong kho’ của lão Vương trong mộng, trong lòng thầm cảm thán.

Nhìn thoáng qua thời gian, đã là bốn giờ chiều. Giấc này hắn ngủ một mạch mười tiếng đồng hồ.

Sau khi dậy ăn uống, vì không có việc gì làm, Trần Miểu trở về ký túc xá mày mò cuốn sách kia một hồi nhưng không thu được kết quả gì. Hắn đành tiếp tục nghiên cứu các kiến thức dân gian, đặc biệt là những thông tin liên quan đến Giáng Chân Hương.Thế nhưng, hắn chẳng tìm thấy bất kỳ ghi chép nào liên quan đến 《Giáng Chân Lục Quyết》.

Một đêm lặng lẽ trôi qua.

Hôm sau, Trần Miểu dậy từ rất sớm.

Bảy giờ rưỡi sáng nay là lễ truy điệu của Tiền Tiểu Mỹ, sau khi kết thúc còn phải đưa thi thể đi hỏa táng.

Trần Miểu liếc nhìn nội dung trong cuốn sách kia, thấy không có bất kỳ biến hóa nào, tâm trạng cũng coi như không tệ.

Dùng xong bữa sáng, Trần Miểu bắt đầu sắp xếp các công việc liên quan đến lễ truy điệu của Tiền Tiểu Mỹ.

Sáu giờ rưỡi, Trần Miểu đi tới kho lạnh một chuyến, bảo nhân viên đưa thi thể Tiền Tiểu Mỹ đến phòng liệm dung để xem có cần trang điểm lại hay không.

Sau khi chỉnh trang dung nhan xong, Tiền Tiểu Mỹ sẽ được đưa đến linh đường, chờ lễ truy điệu bắt đầu để người thân đến chiêm ngưỡng di dung.

Bảy giờ đúng, Trần Miểu thay áo sơ mi trắng, âu phục đen ngay tại văn phòng, tay cầm tài liệu đã in sẵn, sải bước đi về phía Vĩnh Ninh sảnh.

Thiên Môn Tấn Nghi Quán có tổng cộng ba sảnh cáo biệt: sảnh cáo biệt chính, Vĩnh Ninh sảnh và Nam Sơn sảnh.

Sảnh cáo biệt chính rộng lớn, chi phí cao, nên thông thường lễ truy điệu đều được tổ chức tại hai sảnh nhỏ còn lại.

Lễ truy điệu của Tiền Tiểu Mỹ diễn ra ở Vĩnh Ninh sảnh.

Khi Trần Miểu đến nơi, việc bài trí trong sảnh về cơ bản đã hoàn tất.

Tuy nhiên, những quy trình cần thiết thì hắn vẫn phải kiểm tra lại một lượt.

Sau khi đối chiếu với nhân viên sảnh nghiệp vụ về các chi tiết như tên người đã khuất, thời gian hỏa táng, nhạc tang lễ, Trần Miểu lại tự mình đi kiểm tra cách bài trí trong Vĩnh Ninh sảnh.

Vòng hoa, câu đối phúng điếu, âm thanh, tất cả đều bình thường.

Ánh mắt lướt qua bức di ảnh kia, Trần Miểu khựng lại một lát rồi mới dời đi chỗ khác.

Bảy giờ hai mươi, phụ mẫu của Tiền Tiểu Mỹ đến trước. Trần Miểu tiến lên nghênh đón, xác nhận tên người đã khuất xong, hắn đưa danh sách gia quyến và điếu văn cho đối phương xem qua.

Xác nhận không có sai sót gì, Trần Miểu mới dẫn phụ mẫu Tiền Tiểu Mỹ vào linh đường.

Nhìn thấy gương mặt đã được trang điểm của con gái, mẫu thân Tiền Tiểu Mỹ lại bật khóc:

"Con thích thế nào thì cứ thế ấy đi, hu hu..."

Trần Miểu đứng một bên, lặng lẽ nhìn phụ mẫu Tiền Tiểu Mỹ chìm đắm trong đau thương.

Cảnh tượng này, hai năm qua Trần Miểu đã chứng kiến cả trăm lần.

Gần bảy giờ rưỡi, Trần Miểu mời hai người rời khỏi linh đường, trở lại Vĩnh Ninh sảnh.

Lúc này, thân quyến của Tiền Tiểu Mỹ đã đến đông đủ. Trần Miểu hướng dẫn mọi người đeo hoa trắng, ký tên vào sổ tang, thời gian cử hành cũng sắp đến.

Chuẩn bị xong xuôi, Trần Miểu đứng lên bục chủ trì phía trên Vĩnh Ninh sảnh.

Thầm đếm ngược mười nhịp, đúng bảy giờ rưỡi, Trần Miểu bắt đầu cất lời:

"Xin mời các vị quan khách tắt điện thoại, giữ trật tự."

"Cảm ơn mọi người đã đến tiễn đưa Tiền Tiểu Mỹ đoạn đường cuối cùng."

"Anh vũ phân phi xuân sắc đoản, lê vân tán tận nguyệt quang hàn. Nay xin tuyên bố, lễ truy điệu và tiễn biệt Tiền Tiểu Mỹ chính thức bắt đầu."

Trong tiếng nhạc tang bi ai, giọng nói trầm buồn của Trần Miểu lại vang lên:

"Tiền Tiểu Mỹ từng nói: 'Phải sống mỗi ngày rực rỡ như sắc màu cầu vồng.' Hôm nay, chúng ta đứng tại đây, nhìn đôi mắt sáng ngời và tà váy bay phấp phới của nàng trong di ảnh, cuối cùng cũng hiểu ra — nàng quả thực đã làm được!"

"Dẫu cho vận mệnh tàn nhẫn đã nhấn nút tạm dừng, nhưng giá trị của sinh mệnh chưa bao giờ được đo đếm bằng độ dài ngắn của thời gian!"……

Bạn đang đọc [Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần của Quỳ Gia 996

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    10h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!