Chương 71: [Dịch] Động Đến Đệ Tử Của Ta, Ngươi Nghĩ Ta Chỉ Biết Dạy Học?

Thiên Long Bát Bộ

Phiên bản dịch 7463 chữ

Triệu Hổ tuy không thể tham gia khoa cử, nhưng hắn vẫn giữ thói quen đọc sách dưỡng khí mỗi ngày.

Mỗi ngày trời chưa sáng đã rời giường, mặt hướng về phía đông, đọc thuộc lòng kinh nghĩa, ôn dưỡng Hạo Nhiên chân khí.

Đợi đến khi mặt trời hoàn toàn lên cao, Triệu Hổ cũng từ trạng thái tu hành Nho đạo lui ra.

Không biết vì nguyên nhân gì, lần tu hành này lại thuận lợi đến kỳ lạ, chỉ một buổi sáng, đã khiến hắn luyện hóa ra hai luồng Hạo Nhiên chân khí cơ bản, khiến hắn tiến gần thêm một bước đến cảnh giới Lục phẩm.

Bóng ma trong lòng vì chuyện bị vu oan đuổi khỏi trường thi ngày trước cũng đã phai nhạt đi nhiều.

Triệu Hổ giờ đây ngược lại thấy lòng nhẹ nhõm hẳn.

Hắn cũng đã nghĩ thông suốt, hắn và những sư huynh đệ này chung quy vẫn khác với đám thư sinh tầm thường.

Bọn họ không cần công danh để chứng minh bản thân, cũng không cần theo đuổi những danh lợi thế tục kia.

Bọn họ là thư sinh, hơn nữa còn là tu sĩ Nho đạo, là người tu hành.

Có lẽ nhiều năm sau, khi tu vi ngày càng cao thâm, tư duy, nhãn giới và tâm cảnh của bọn họ cũng sẽ ngày càng siêu thoát khỏi thế tục.

Thứ mà Triệu Hổ hắn cần dùng cả đời để theo đuổi, không phải là cao quan hậu lộc, phong hầu bái tướng.

Mà là cảnh giới chí cao của Nho đạo, cảnh giới Chí Thánh mà tiên sinh đã nói.

Trở thành tồn tại như tiên sinh.

Tiêu dao thiên địa, nhìn xuống nhân gian.

Mặc kệ ngươi là đế vương hay tướng lĩnh, cũng chỉ là con chó rơm trong mắt thánh nhân.

Chẳng có chút khác biệt nào.

Nghĩ thông suốt những điều này, tâm cảnh Triệu Hổ không còn chút mờ mịt nào.

Toàn thân thoải mái, tâm không vướng bận.

Lại cảm thấy trời đất bao la, đẹp đẽ biết bao.

Thế gian nơi nơi tràn ngập ánh sáng.

Hạ Tri Thu tuy không biết trên người Triệu Hổ đã xảy ra chuyện gì, nhưng tấm lòng thuần khiết của y theo bản năng cảm nhận được rằng, Triệu Hổ sư huynh ngày càng khiến y cảm thấy gần gũi hơn.

Hai ngày nay Triệu Hổ còn làm một việc khác, đó là chép lại một phần câu chuyện nghe được từ Hứa Tri Hành.

Hắn chọn chép một bộ truyện tên là Thiên Long Bát Bộ.

Tuy chỉ nghe qua một lần, nhưng Triệu Hổ đặc biệt ấn tượng với câu chuyện này.

Nhân vật chính trong truyện, Kiều Phong, cả đời cầu bất đắc.

Hành hiệp trượng nghĩa, lấy việc bảo vệ Đại Tống làm trách nhiệm của mình, đến cuối cùng lại phát hiện bản thân lại chính là người ngoại tộc mà trước đây mình căm ghét.

Khổ sở tìm kiếm kẻ thù giết cha mẹ nuôi và ân sư, cuối cùng lại là cha ruột của hắn.

Rõ ràng đã có ý định rời khỏi giang hồ, cùng người mình yêu đi chăn ngựa thả dê, lại dùng tuyệt kỹ mạnh nhất của mình đánh chết người mình yêu nhất.

Cuối cùng hai nước giao chiến, Kiều Phong vì hóa giải ân oán mà tự vẫn.

Nhân vật như vậy, vừa đáng ca ngợi, vừa đáng thương cảm, lại vừa đáng buồn.

Trong số rất nhiều câu chuyện Hứa Tri Hành kể, đây là nhân vật khiến Triệu Hổ ấn tượng sâu sắc nhất.

Đương nhiên, Triệu Hổ không thể chép lại từng chữ một câu chuyện mà Hứa Tri Hành đã kể.

Hắn chỉ có thể chép lại đại khái nội dung.

Loại thoại bản như vậy, có gia quốc đại nghĩa, nhi nữ tình trường, giang hồ ân oán, mới thực sự là câu chuyện hay.

Buổi tối hôm đó ở cùng thiếu niên nọ, khiến Triệu Hổ nhìn thấy bóng dáng của Hạ Tri Thu nơi thiếu niên đó.

Bọn họ đều thuần túy, trong sáng như nhau.

Trông giống như trẻ con ngây ngô, nhưng nội tâm của những người như vậy phần lớn đều thuần khiết.

Triệu Hổ hy vọng thiếu niên có thể bỏ thói quen viết loại thoại bản có tam quan lệch lạc kia, nên mới không quản khó nhọc, chép lại Thiên Long Bát Bộ.

Đến buổi tối, đợi Hạ Tri Thu ngủ say, Triệu Hổ liền ra ngoài.

Vẫn là Thượng Lâm Học Cung, vẫn là gian phòng phụ chật hẹp kia.

Thiếu niên đã sớm chờ đợi ở đó.

Thấy Triệu Hổ thực sự đến, thiếu niên lập tức hưng phấn vung tay múa chân, liên tục khen Triệu Hổ giữ chữ tín.

Sau đó liền không thể chờ đợi được nữa mà bảo Triệu Hổ lấy bản thoại bản đã chép ra cho gã xem.

Khi nhìn thấy bốn chữ Thiên Long Bát Bộ trên sách, thiếu niên rõ ràng có chút nghi hoặc khó hiểu.

「Thiên Long Bát Bộ? Đây là câu chuyện gì? Nghĩa là gì? Trông có vẻ giống thoại bản của Phật gia.」

Triệu Hổ gật đầu, nói:

「Chủ đề của bộ thoại bản này chính là cầu bất đắc trong Bát khổ của Phật môn, nếu ngươi có thể kiên nhẫn đọc, hẳn là sẽ thích.」

Thiếu niên gật đầu, lật ra trang đầu tiên của sách.

Chương này kể về tình tiết Đoàn Dự tình cờ bị cuốn vào cuộc nội đấu của Vô Lượng Kiếm Phái.

Thiếu niên vừa xem vừa nhíu mày, khoảng một khắc sau, gã lại gấp sách lại, nói:

「Câu chuyện này tầm thường quá, cũng không hay như huynh đài nói.」

Triệu Hổ sớm đã đoán được gã sẽ nói như vậy, hắn cũng không miễn cưỡng.

Mỗi người có một sở thích riêng, cuốn sách này không phải là loại truyện vừa mở đầu đã lao vào đối đầu vô lý như thiếu niên vẫn viết.

Mà là tuần tự tiệm tiến, dần dần dẫn dắt người đọc nhập tâm.

Nếu không thể kiên nhẫn đọc, quả thực không thể cảm nhận được chỗ đặc sắc của nó.

Triệu Hổ cười nói:

「Câu chuyện hay dở mỗi người một ý, nếu huynh đài không thích, không đọc là được.」

Triệu Hổ nói như vậy, thiếu niên ngược lại có chút tò mò.

Câu chuyện này ngay từ đầu đã là đánh đấm nội đấu, nhân vật chính thì ngốc nghếch, vừa xuất hiện đã nói năng linh tinh, chẳng lẽ phía sau còn có tình tiết đặc sắc hơn sao?

「Vậy, ta xem lại xem?」

Triệu Hổ gật đầu.

「Tùy ngươi, nếu ngươi không xem nữa thì trả lại cho ta.」

Thế là thiếu niên liền kiên nhẫn, tiếp tục đọc.

Lần này có lẽ là mang theo mong đợi, thiếu niên đọc rõ ràng là chăm chú hơn nhiều.

Có đôi khi còn hỏi Triệu Hổ một vài vấn đề.

Ví dụ như Tống triều trong truyện là ở đâu?

Đại Lý Đoàn Thị lại là nước nhỏ nào?

Đọc mãi đọc mãi, không biết từ lúc nào đã đến canh khuya.

Thiếu niên không ngờ lại dần dần bị cuốn hút.

Cái khí phách giang hồ, tình huynh đệ nghĩa khí được thể hiện trong sách.

Khiến thiếu niên chưa từng rời khỏi kinh đô này không khỏi sinh lòng hướng về.

Nhìn thấy chỗ đặc sắc, không nhịn được vỗ bàn khen hay.

Không biết từ lúc nào, đã đọc xong cả cuốn sách.

Chỉ trong hai ngày, Triệu Hổ chỉ chép đến tình tiết Đoàn Dự và Kiều Phong kết bái trong sách, về sau thì không có nữa.

Thiếu niên không khỏi giậm chân, tiếc hận nói:

「Quả nhiên là thần tác! So với mấy thứ thô thiển của ta thì hay hơn quá nhiều! Nhưng mà, huynh đài, tại sao đến đây lại hết rồi? Phần sau đâu? Mộ Dung Phục kia rốt cuộc có phải hung thủ không? Trong Hạnh Tử Lâm liệu có đại chiến không? Bắc Kiều Phong rốt cuộc lợi hại thế nào? Hắn lợi hại hay Nam Mộ Dung lợi hại hơn?」

Thiếu niên lải nhải không ngừng, hỏi rất nhiều vấn đề.

Triệu Hổ bất đắc dĩ nói:

「Thời gian hai ngày quá ngắn, ta cũng chỉ chép được bấy nhiêu thôi.」

Thiếu niên liên tục gật đầu.

「Đúng đúng đúng, loại thần tác này nên từ từ đọc, không thể đọc hết một lần được, nếu không sau này đọc gì?」

Nói đến đây, gã chợt nhớ đến tình tiết trong sách, lại nắm lấy Triệu Hổ, hưng phấn nói:

「Trong sách Đoàn Dự và Kiều Phong vừa gặp đã thân, kết nghĩa kim lan, hay là ngươi và ta cũng học theo nhân vật trong sách, làm một lễ kết bái thì sao?」

Triệu Hổ ngẩn người, có chút dở khóc dở cười.

Thiếu niên này đúng là đọc thoại bản đến nhập tâm rồi.

「Giao tình sâu hay cạn, không nằm ở việc có kết bái hay không. Huynh đài nếu có ý kết giao, thành tâm đối đãi là được.」

Thiếu niên dường như cũng nghĩ đến điều gì, cũng không ép buộc nữa, chỉ hỏi:

「Ta còn chưa biết huynh đài tên gì.」

Triệu Hổ ôm quyền nói:

「Tại hạ họ Triệu tên Hổ, người huyện An Nghi, Dương Châu.」

Ai ngờ thiếu niên kia nghe thấy tên Triệu Hổ, lại kinh hô:

「Triệu Hổ? Ngươi chính là Triệu Hổ?」

Bạn đang đọc [Dịch] Động Đến Đệ Tử Của Ta, Ngươi Nghĩ Ta Chỉ Biết Dạy Học? của Dư Lão Cửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!