Chương 2 0001【Đề này khó quá, ta không biết làm!】 (2): [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh

Phiên bản dịch 6411 chữ

Cao Chiêm nào tin lời ma quỷ này, nhíu mày nói: “Mang về, làm cho xong bài thi.”

Trong tình huống này, không thể giải thích bình thường được.

Người có khéo léo đến mấy cũng không thể giải thích chuyện trọng sinh, càng không thể làm tốt bài thi.

Toán học, không biết chính là không biết.

Trần Quý Lương bỗng cúi người ôm bụng, vẻ mặt đau đớn nói: “Ai da, đau bụng quá, ta phải đến y quán!”

Vừa dứt lời, hắn liền lao thẳng ra ngoài.

Cao Chiêm còn chưa kịp phản ứng, Trần Quý Lương đã biến mất ở cửa.

Ngẩn người một lúc, Cao Chiêm mới tức giận lẩm bẩm: “Càng ngày càng không ra thể thống gì!”

Học sinh tên Trần Quý Lương này là kẻ khiến ông và thê tử đau đầu nhất.

Trên người mang một đống án phạt, lúc này thậm chí còn đang trong trạng thái “lưu giáo quan sát”!

Nhưng nếu nói Trần Quý Lương tính tình thất thường thì thành tích học tập của hắn lại không tệ. Đậu vào trường hạng hai vẫn rất dễ dàng, chỉ cần cố gắng một chút là có thể vào trường hạng nhất.

Ra khỏi phòng học, đứng trên hành lang, Trần Quý Lương càng thêm mờ mịt.

Nếu là mộng, tuyệt không thể chân thật đến vậy.

Hắn dường như… quả thật đã trở về năm 2003.

Dịch SARS đối với thành phố nhỏ này chẳng có ảnh hưởng gì, chỉ khiến trường học hủy bỏ kỳ quân sự cho tân sinh viên mà thôi.

Lơ mơ xuống lầu, Trần Quý Lương đến quảng trường trong sân trường.

Tượng điêu khắc giữa quảng trường, cùng thư viện gần đó, đều là để tổ chức lễ kỷ niệm trăm năm thành lập trường, tốn kém khoản tiền khổng lồ mới được hoàn thành vào năm ngoái.

Trần Quý Lương sờ sờ túi quần.

Trong túi có một chùm chìa khóa, một thẻ học sinh, một thẻ mượn sách, ngoài ra còn có 13 đồng 6 hào.

Dạo quanh quảng trường một hồi, Trần Quý Lương cũng chẳng biết nên đi đâu.

Trong lúc trăm bề chán nản, hắn hướng về phía thư viện cách đó mấy chục mét mà đi.

Vừa vào đại sảnh tầng một, liền thấy một hàng tủ kính, trưng bày các tác phẩm của những cựu học sinh danh tiếng qua các đời.

Trong đó có hai cuốn sách được trưng bày riêng, làm bộ mặt của trường: một cuốn tên 《Hậu Hắc Học》, cuốn còn lại tên 《Huyễn Thành》.

Hai vị tác giả này có thể tề tựu cùng nhau, lại còn sánh vai ngang hàng, cũng xem như một kiểu hài hước đen tối.

Hắn vòng qua tủ trưng bày, đến phòng mượn sách, phát hiện cửa phòng khóa chặt.

Trần Quý Lương lặng lẽ rời khỏi thư viện, thong thả bước về phía ký túc xá nam.

Đó là một khu nhà hành lang cũ kỹ, nghe nói được xây dựng từ thập niên 70. May mắn thay, xung quanh trồng đầy cây long não, mùa hè không chỉ mát mẻ mà còn không lo bị muỗi đốt.

Trần Quý Lương đã quên số phòng ký túc xá, nhưng vừa bước vào hành lang liền ký ức liền ùa về, thẳng tiến đến phòng 302 của mình.

Lấy chìa khóa ra, mở khóa đồng, đẩy cửa bước vào.

Một luồng khí hỗn tạp mùi chân thối, mùi mồ hôi và mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mặt.

Bốn chiếc giường tầng.

Khung giường đều làm bằng sắt, bề mặt sơn màu xanh lục. Lớp sơn xanh ấy đã biến thành màu xanh sẫm, nhiều chỗ đã bong tróc, để lộ ra những ống sắt gỉ sét bên trong.

Giường dưới gần cửa, trên gối có một cây đàn ghi-ta gỗ.

Trên bàn cạnh cửa sổ, còn đặt một cuốn 《Tiểu Binh Truyền Kỳ》.

Bên cạnh 《Tiểu Binh Truyền Kỳ》, có một chiếc gương kính viền nhựa, mặt sau gương dùng hình 《Vườn Sao Băng》 làm giấy lót.

Trần Quý Lương tiện tay cầm lấy gương.

Soi mình trong gương, một lời khó nói hết.

Dung mạo của hắn thời cao trung, nói sao đây… có chút thảm hại.

Do lâu ngày thiếu dinh dưỡng, gầy như que củi, hai má hóp vào trông rất khó coi. Thân cao một mét tám, nhưng cân nặng chỉ vỏn vẹn 112 cân.

May mắn ngũ quan đoan chính, có nền tảng của một người tuấn tú.

Ăn nhiều thịt một chút là có thể bồi bổ lại, hai ba tháng sau lại là một thiếu niên khôi ngô!

Nhưng nào có tiền mà bữa nào cũng ăn thịt.

Tiền sinh hoạt phí một tháng của hắn là 150 đồng.

Tính theo bữa sáng 1 đồng, bữa trưa 1 đồng rưỡi, bữa tối 1 đồng rưỡi, thì mỗi ngày tiền ăn đã là 4 đồng. Một tháng ăn uống cần 120 đồng.

Nhưng Trần Quý Lương còn phải tiết kiệm tiền mua sách, mua tạp chí, lại còn phải mua kem đánh răng, xà phòng cùng các vật dụng sinh hoạt khác, còn phải mua quần áo, giày dép cùng các vật phẩm thiết yếu. Mỗi tháng ít nhất về nhà một chuyến, tiền xe đi về đã là 8 đồng.

Những khoản chi tiêu hằng ngày này, đều tính vào tiền sinh hoạt phí, phụ mẫu sẽ không cho thêm tiền nữa.

Bởi vậy, Trần Quý Lương thường xuyên không ăn sáng, bữa trưa và bữa tối cũng thường mua suất ăn 1 đồng (toàn là rau).

Lúc thiếu tiền nhất, hắn mua mì gói từng thùng từng thùng.

Những gói mì gói quá hạn ấy, nếu mua số lượng lớn, một gói chỉ cần 3 hào. Có lần ăn liên tục một tháng, Trần Quý Lương ngửi thấy mùi mì gói liền muốn nôn

“Ta hẳn là đã trọng sinh rồi chăng?”

“Việc cấp bách đầu tiên khi trọng sinh về thời cao trung, chính là giải quyết chuyện ăn thịt.”

“Nhưng tiền từ đâu ra đây?”

Trần Quý Lương đưa mắt nhìn về phía giường của mình.

Nơi đầu giường sát tường, những chồng sách và tạp chí được xếp ngay ngắn.

Trần Quý Lương cởi giày trèo lên, tiện tay rút ra một cuốn tạp chí.

《Ý Lâm》.

Lại rút ra một cuốn tạp chí khác.

《Độc Giả》.

Hắn lại xô ngã một chồng sách, từ gáy sách có thể thấy tên sách: 《Phong nhũ phì đồn》, 《Cố hương Dị hương》, 《Người Trung Quốc xấu xí》, 《Văn hóa khổ lữ》, 《Ô Nê Hồ niên phổ》…

Chao ôi, cái gu này cũng thật là…

Lão tử lúc trẻ toàn đọc thứ quỷ quái gì thế này?

Vậy mà vì mấy cuốn sách này, ta lại phải tiết kiệm tiền ăn, thắt lưng buộc bụng, nhịn đói để mua cho bằng được.

Trần Quý Lương tìm hết tạp chí ra, sau đó lại lựa ra những tác phẩm của các bậc "hiền nhân" kể trên.

Nghĩ một lát, mấy cuốn tiểu thuyết như 《Sống》, 《Bạch Lộc Nguyên》 dường như cũng không cần giữ lại.

Trong mấy chồng sách và tạp chí, Trần Quý Lương chỉ giữ lại 《Thơ Hải Tử》, 《Từ điển Hán ngữ cổ》, 《Cổ văn quan chỉ》, 《Chu Dịch thông luận》, 《Kim Bình Mai》, 《Phê phán lý tính thuần túy》, 《Tồn tại và hư vô》, v.v.

Số còn lại, hắn dự định bán hết!

Bán đi đổi lấy thịt mà ăn.

Bồi bổ cho cái thân thể gầy gò yếu ớt này một phen.

Trần Quý Lương xé mấy trang giấy vở, dùng bút lông luyện chữ của bạn cùng phòng viết: “Tạp chí cũ, 2 hào một cuốn, 5 hào ba cuốn, 1 đồng tám cuốn.”

Rồi lại viết thêm: “Danh tác trong và ngoài nước, từ 3 đến 5 đồng một cuốn.”

Hắn thổi khô nét chữ, lại cúi người xuống gầm giường tìm kiếm.

Chẳng mấy chốc, dưới gầm giường phát hiện ra một chiếc vali cũ nát.

Cũng chẳng biết là vali của ai, cứ tạm trưng dụng đã, chất sách báo vào rồi kéo đi.

Bán hết đám này đi, đời này đổi một cách sống khác!

Bạn đang đọc [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh của Vương Tử Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    303

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!