Chương 8: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Ván Cờ Cao Thủ (1)

Phiên bản dịch 6349 chữ

Âu Dương Nhung nhắm mắt nằm ngửa trên giường, hắn lại nhớ tới cái nhóm chat ôn thi cao học nghe tên có vẻ cực kỳ nghiêm túc kia.

Thực ra lúc mới lập nhóm, đúng là để ôn thi cao học thật, nhưng mọi người đều biết, nhóm ôn thi cao học ban đầu ngoài chuyện thi cử ra thì cái gì cũng bàn.

Ban đầu, có người trong lúc học hành buột miệng nhắc tới trò chơi — lúc đó chẳng ai nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề — tự nhiên liền bàn luận về việc rủ nhau chơi chung... rồi nhóm biến thành nhóm trò chơi luôn, nhưng đó mới chỉ là khởi đầu.

Cũng không biết là ngày nào, có một thành viên mới được thêm vào, hình đại diện là một khuôn mặt cười lố bịch đội khăn xếp lông vũ, quả nhiên cũng là một tay huênh hoang khoác lác, cái gì cũng dám tỏ ra hiểu biết, chẳng mấy chốc, chế độ "bàn luận chính sự" trong nhóm được mở ra;

Rồi sau đó, 'phiên bản nhóm' lại được cập nhật, các quản trị viên thậm chí không còn gửi tài liệu ôn thi nữa, toàn đăng những đoạn mã bí ẩn, âm thanh, hình ảnh khiến tinh thần và thể lực của các thành viên ôn thi ngày càng suy giảm, dinh dưỡng nghiêm trọng thiếu hụt... Thế là trong một đêm tối gió lộng nào đó, họ lặng lẽ thêm một dòng chú thích vào tên nhóm, cuối cùng biến thành "Nhóm ôn thi cao học quân tử chính nhân trường Đại học XX (Nữ sinh cấm vào)".

"Giờ thì tốt rồi, ta thực sự thành chính nhân quân tử rồi." Âu Dương Nhung bi thán.

Hôm trước hắn bò ra khỏi địa cung rồi ngất xỉu trong Bi Điền viện, lại được tiểu hòa thượng tóc dài và những người khác đưa về Tam Tuệ viện tĩnh dưỡng, hắn lúc tỉnh lúc mê, cứ thế nằm liệt giường hai tháng trời.

Cuối cùng cũng tiêu hóa được phần lớn ký ức đang 'đánh nhau' trong đầu.

Về nguyên thân, có một tin tốt và một tin xấu.

Tin tốt, nguyên thân là một chính nhân quân tử.

Tin xấu, nguyên thân là một chính nhân quân tử!

Nghe có vẻ hơi rối.

Nguyên thân cũng họ kép Âu Dương, tên Nhung, nhưng hắn có tự, tự là Lương Hàn.

Bốn tuổi mồ côi cha, thể chất yếu đuối hay đau ốm, mẹ là Triệu thị thủ tiết nuôi con, nuôi dưỡng tới khi trưởng thành, mong con thành rồng, Âu Dương Lương Hàn cũng thật sự có chí, tính tình nhân hiếu, tiếng tăm đồn xa trong làng, lại cần cù hiếu học, với thành tích đứng đầu huyện thí, vào Bạch Lộc Động thư viện học tập.

Năm Cửu Thị nguyên niên triều Vệ Chu, mới mười tám tuổi đã đỗ đạt, danh tiếng vang khắp Giang Nam đạo; đó là vị tiến sĩ phương Nam trẻ tuổi nhất kể từ khi khai quốc của Vệ Chu, thậm chí là cả Ly Càn.

Tại sao nhắc tới "Vệ Chu" rồi lại nhắc tới "Ly Càn".

Là vì thiên hạ hiện tại vốn là do Thái Tông họ Ly đánh dẹp từ tám mươi năm trước, quốc hiệu là Càn. Nhưng sau khi hoàng đế đời thứ ba của Đại Càn băng hà, Thái hậu họ Vệ lâm triều xưng chế, lần lượt phế truất hai người con trai, thân chinh lên ngôi hoàng đế, phế bỏ ngôi vị nhà Càn trong một sớm một chiều, đổi quốc hiệu thành Chu, dời đô từ Trường An về Lạc Dương, gọi là "Thần Đô", lập nên Vệ Chu, tới nay đã được tám năm.

Mà triều đình Vệ Chu hiện nay, ngầm sóng cuộn chảy, vẫn còn không ít cựu thần Ly Càn tâm hệ Đại Càn, hơn nữa nữ đế tuổi cao, cuộc tranh giành ngôi vị hoàng thái tử giữa họ Ly và họ Vệ đã bước vào giai đoạn sắp kết thúc... Âu Dương Nhung có chút hiểu vì sao hôm trước tiểu hòa thượng tóc dài lại đổi lời nói về tiền triều.

Tuy nhiên, khi tiêu hóa đoạn ký ức này, hắn càng nhìn càng thấy quen mắt... Nhưng sau khi cẩn thận phân biệt, phát hiện triều đại này và Đại Đường cùng Võ Chu đời trước mà hắn quen thuộc vẫn có rất nhiều điểm khác biệt, không chỉ là một số nhân vật then chốt không khớp với nhau, điều rõ ràng nhất, chính là thế giới này dường như tồn tại một nhóm người nhỏ gọi là "Luyện Khí Sĩ", kéo dài từ thời Tiên Tần, tham gia toàn bộ vào tiến trình lịch sử gần nghìn năm này.

Hiện nay trong cung đình và quân đội Đại Chu, nghe nói đều có Luyện Khí Sĩ tồn tại, hình như mỗi bên đều có một hệ thống liên quan tới Âm Dương gia và Binh gia... Còn nghe nói thế lực Luyện Khí Sĩ nhập thế sâu rộng và hùng mạnh nhất, khiến Âu Dương Nhung có chút ngạc nhiên — chính là Nho Thích Đạo tam tông, cũng được gọi là ba tông môn lớn xuất thế. Nghe nói ở hải ngoại và trong các danh sơn đại xuyên vẫn còn một số ẩn thế, nhưng không tích cực nhập thế, chuyện dùng võ lực phá rối pháp cấm cũng không thường nghe...

Quay lại chuyện nguyên thân.

Vì là vị tiến sĩ đỗ đạt năm Cửu Thị nguyên niên trẻ tuổi nhất, lại còn dung mạo tuấn tú, trực tiếp được chọn làm Thám Hoa lang trong yến tiệc Hạnh Viên tại Thần Đô Lạc Dương năm đó, là một trong những người nổi bật nhất cùng khoa ngoại trừ tân khoa trạng nguyên, có thể nói là xuân phong đắc ý mã đề tê, nhất nhật khán tận Trường An hoa.

Không biết bao nhiêu gia đình quyền quý muốn bắt rể dưới bảng vàng, chỉ tiếc nguyên thân là một chính nhân quân tử, trong thời gian vào Lạc ứng thí, chưa từng tới thanh lâu một lần, cũng bị giới sĩ lâm Thần Đô đùa gọi là "bất cận nữ sắc".

Nếu chỉ có vậy, Âu Dương Lương Hàn nhiều lắm cũng chỉ là một bình hoa mới nổi trong dòng thanh lưu của sĩ lâm Thần Đô, điều thực sự khiến hắn danh mãn thiên hạ, là... có việc hắn thực sự dám làm.

Trong yến tiệc Hạnh Viên ở Lạc Dương, vị "Thám Hoa lang" tân khoa đăng đệ của chúng ta uống vài chén rượu vào, đã dám đỏ mặt tía tai trực tiếp dâng thư trước triều đình, khuyên can nữ đế họ Vệ đừng khơi mào chiến sự nơi biên cương, hãy để dân chúng nghỉ ngơi sinh sôi.

Tuy nhiên, không biết là vận may tốt, hay là có quý nhân nói giúp, nữ đế nghe tên hắn, không giận mà lại vui, cười ngâm "Chu bang hàm hỷ, Nhung hữu Lương Hàn."

Chương: [Không có tên chương]

Đó là một câu thơ trong thiên "Đại Nhã", cũng là điển cố mà sư trưởng của Âu Dương Lương Hàn ở Bạch Lộc Động thư viện dùng để đặt tự cho hắn, ý đại khái là: Nhân dân Chu bang đều vui mừng, quốc gia có cột rường được yên ổn.

Không ngờ yến tiệc Hạnh Viên cuối cùng lại hóa nguy thành an. Vệ thị Nữ Đế nghe theo, khen hắn là "Đông Nam di châu", ban chức Lân Đài Chính Tự; người cuối cùng được vinh dự như vậy, chính là đương triều tể tướng Địch phu tử, từng được Nữ Đế hết lời khen ngợi là "Đấu Nam nhất nhân".

Tuy nhiên, sau khi yến Hạnh Viên phong quan, Âu Dương Lương Hàn vẫn chưa kịp lên đường nhậm chức, một phong thư nhà gửi tới, mẫu thân bệnh mất, thế là hắn không nói hai lời, từ chức rời kinh, về quê đinh ưu. Trong thời gian đó, hắn cư tang hết sức bi ai, luận bàn thời thế đều khen là từ tám mươi năm trở lại đây, quan viên triều đình cư tang nghiêm cẩn nhất.

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    10

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!