Chương 35: [Dịch] Lâm Thánh

Tiếp đầu - (2)

Phiên bản dịch 7504 chữ

"Đan Đỉnh đại đạo, lấy trời đất làm lò, âm dương làm than, tinh khí thần làm thuốc, luyện nhục thân đại đan, bởi vậy phải tiên mệnh hậu tính, tính mệnh song tu..." Luyện Dương Tử vừa lắc lư đầu đắc ý, vừa giảng giải say sưa như kẻ mộng du.

Đám học tử đang đứng tấn bên dưới nghe mà mờ mịt, nửa hiểu nửa không.

Hoàng Phủ Dật đang giữ tư thế kim kê độc lập liền giơ tay lên, hỏi:

"Trực học sĩ, đều là Đan Đỉnh phái, vì sao Bắc tông lại cấm dục, còn Nam tông thì song tu? Rõ ràng cùng chung một tông, cớ sao pháp môn tu hành lại đi ngược chiều nhau như vậy?"

Luyện Dương Tử nhíu mày, đáp:

"Bần đạo xuất thân Bắc tông, chỉ bàn về kim đan chi pháp, không bàn chuyện khác."

Hiển nhiên lão có điều cố kỵ, không muốn nói nhiều.

Hoàng Phủ Dật lại vặn hỏi: "Vậy Nam tông và Bắc tông, bên nào mạnh bên nào yếu?"

Luyện Dương Tử buột miệng đáp:

"Bắc tông luyện nhục thân đại đan, ấy là hoàng hoàng đại đạo. Còn Nam tông tu âm dương nhị khí, kết nguyên thần hư đan, bất quá cũng chỉ là kiếm tẩu thiên phong chi thuật mà thôi."

Đám học tử đồng thanh: "Ồ ~"

Luyện Dương Tử thẹn quá hóa giận, vung tay tát ngã Hoàng Phủ Dật: "Chỉ ngươi là lắm mồm!"

Lúc này, Nhan Thời Tự vốn luôn khiêm tốn an phận, cố gắng thu liễm sự tồn tại của bản thân, đột nhiên lên tiếng:

"Hôm nay nghe trực học sĩ giảng một buổi, còn hơn đọc mười năm sách thánh hiền. Chỉ là kim đan đại đạo quá mức thâm sâu khó hiểu, tại hạ thân là bảng thủ mà nghe xong vẫn như lọt vào sương mù. Tại hạ muốn dốc lòng nghiên cứu đan thuật, xin trực học sĩ chỉ dạy."

Ở Đại Thánh triều, văn nhân nhã sĩ rất chuộng việc luyện thuốc uống đan. Việc hắn tỏ ra khao khát với đan thuật cũng là chuyện thường tình.Hắn nói vậy cốt là để tạo thiện cảm với Luyện Dương Tử, làm bước đệm cho việc cầu xin truyền thụ nội đan thuật sau này.

Luyện Dương Tử nghe xong, trên mặt quả nhiên lộ vẻ đầy hài lòng, nói:

“Nếu ngươi muốn học đan thuật, cứ đến đan phòng tìm ta.”

......

Hoàng hôn buông xuống, một ngày nữa lại kết thúc.

Màn đêm bao phủ mặt đất, cái nóng bức dần tan biến.

Trong tiểu viện u tĩnh, lửa lò cháy rực, ba người ngồi quanh bàn đá nhâm nhi trà, chờ canh cá chín.

Một con chim nhỏ lông đen bay vào trong viện, ẩn mình giữa những tán cây hòe xum xuê.

Hoàng Phủ Dật chợt lên tiếng:

“Canh cá tuy ngon, nhưng húp mãi cũng ngán, hay là chúng ta bắt chim nướng ăn đi.”

Ăn con khỉ! Nhan Thời Tự lập tức từ chối, nói: “Chim nhỏ đáng yêu thế kia, sao lại nỡ ăn thịt nó? Tử Dao huynh thường xuyên trèo tường ra ngoài, sao không mang chút đồ nhắm từ thanh lâu về?”

Hoàng Phủ Dật cười nói: “Bá Hành này, đệ không hiểu rồi. Đồ ăn mang từ bên ngoài về thì đâu cần phải rửa nồi rửa bát, thế chẳng phải là làm lỡ dở việc tu hành của Cao huynh sao?”

Hai ngày nay, Hoàng Phủ Dật hễ đụng phải việc vặt là lại chắp tay cầu nguyện với Cao Mệ hòa thượng.

Xem hòa thượng chẳng khác nào nàng tiên ốc.

Nhan Thời Tự thỉnh thoảng cũng hùa theo.

Cao Mệ hòa thượng mặt không đổi sắc: “Thế ta còn phải đa tạ ngươi chắc?”

“Không cần khách sáo, không cần khách sáo,” Hoàng Phủ Dật nháy mắt trêu chọc, nói: “Cao huynh, mục đích ban đầu khi huynh tu luyện Nguyện ấn, có phải là để một ngày nào đó lập xuống hoành nguyện, cầu cho thiên hạ thái bình không?”

Cao Mệ hòa thượng đánh giá hắn từ trên xuống dưới, kinh ngạc nói: “Thế mà ngươi cũng đoán ra được sao?”

Hoàng Phủ Dật hắc hắc cười nói: “Ta vốn rất giỏi nhìn mặt đoán ý người khác. Gia gia nói ta có tư chất làm tể tướng, tiếc là học thức lại quá tầm thường, nên mới tống cổ ta đến đây đọc sách. Cao huynh chí hướng cao xa, quang minh lỗi lạc, tâm tư không hề khó đoán. Đâu có như Bá Hành tâm cơ sâu kín, đến tận bây giờ ta vẫn chẳng thể nhìn thấu.”

Đột nhiên bị réo tên, Nhan Thời Tự hơi sững người.

Cao Mệ hòa thượng không khỏi liếc nhìn Nhan Thời Tự một cái: “Sao lại nói vậy?”

Hoàng Phủ Dật đáp: “Trong ba chúng ta, Bá Hành nhỏ tuổi nhất, nhưng lại già đời nhất. Lý Ngạn Trinh khiêu khích đệ ấy, đệ ấy chẳng thèm để mắt; chuyện luận đạo biện kinh mà đám thiếu niên thích nhất, đệ ấy cũng chẳng có hứng thú. Ngay cả thanh lâu tửu quán, đệ ấy cũng không màng. Chẳng khác nào một lão già tẻ nhạt.”

Cao Mệ hòa thượng lắc đầu nói: “Hôm trước, một phen giảng giải của Vong Cơ học sĩ đã khiến ta phạm phải sân giới, các học tử trong đường cũng thế. Nhưng Bá Hành lại giữ được tâm trí thông suốt, phảng phất như đã nhìn thấu mọi lẽ đời, càn khôn nắm trọn trong tay. Không khoa trương, chẳng kiêu ngạo. Hoàn toàn không giống một thiếu niên lang, mà lại giống với những kẻ đầy dã tâm đang giấu tài ẩn nhẫn chốn miếu đường Trường An kia hơn.”

Nhan Thời Tự suýt chút nữa phun cả ngụm trà ra ngoài, vội nói:

“Từ nhỏ gia cảnh bần hàn, cuộc sống đã sớm mài mòn đi góc cạnh của đệ rồi. Hai vị huynh trưởng đừng tâng bốc đệ quá lời như vậy.”

Trong lòng hắn chợt dâng lên một cỗ cảm giác hoảng hốt khi bản thân lại nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Vốn dĩ hắn nghĩ rằng cứ sống khiêm tốn thì sẽ giảm bớt được sự chú ý, nhưng hắn lại bỏ quên một điều: học tử thời đại này suy cho cùng vẫn chỉ là những người trẻ tuổi, đang độ thanh xuân phơi phới, tự ái cực kỳ cao. Bất kể là kinh nghiệm nhân sinh, trải nghiệm xã hội hay tầm nhìn, bọn họ đều thua xa một kẻ cáo già chốn công sở như hắn.

Huống hồ giữa đôi bên còn tồn tại một rãnh nứt khổng lồ giữa xã hội nông nghiệp và văn minh công nghiệp.

Sự trưởng thành và trầm ổn của hắn, ngược lại càng khiến hắn trở nên lạc lõng và nổi bật giữa đám học tử.

Người ngoài có lẽ chưa cảm nhận được rõ ràng, nhưng Cao Mệ và Hoàng Phủ Dật ngày ngày tụ tập cùng một chỗ với hắn, thì đã sớm nhận ra sự khác biệt.

Lâu dần, các học tử khác chắc chắn cũng sẽ nhìn ra.

Xem ra hắn phải tự dựng lên cho mình một lớp vỏ bọc mới được......Hắn cũng có nỗi khổ tâm riêng, xuyên tới thế giới này đã hơn nửa tháng, quy tắc sinh tồn đầu tiên mà hắn học được chính là ẩn mình.

Thu liễm tính tình, mài nhẵn góc cạnh, như vậy mới có thể hòa nhập với thế đạo này.

Đúng lúc này, canh cá đã nấu xong.

Nhan Thời Tự vội lảng sang chuyện khác: "Ăn canh thôi, ăn canh thôi."

Ăn uống no say xong xuôi, hắn trở về phòng, khóa chặt cửa nẻo. Tuyết Y nấp sẵn trên cây, mãi đến khi Cao Mệ hòa thượng rửa xong bát đũa, về phòng nghỉ ngơi.

Nó mới bay qua bậu cửa sổ, lập tức hớn hở nói:

"Ta lại trộm được một viên."

Nói đoạn, nó nhả ra một viên hoàng đậu ướt sũng.

Trên án thư lúc này đã có tổng cộng sáu viên hoàng đậu, tất cả đều do Tuyết Y trộm về trong suốt buổi chiều.

Nhan Thời Tự vừa mừng vừa lo: "Nhiều thế cơ à? Ngươi lột sạch đồ nhà người ta rồi hay sao?"

Đây đều là đồ được luyện chế từ linh dược, giá trị liên thành, trộm một lúc nhiều thế này, sau này liệu có bị người ta truy sát không đây?

Tuyết Y nhảy nhót trên án thư, kiêu ngạo đáp: "Đan phòng chẳng có ai lui tới, ta cứ mặc sức mà trộm thôi."

"Chim ngoan, chim ngoan." Nhan Thời Tự vuốt ve cái đầu nhỏ của nó: "Ngươi cứ ngủ trước đi, đợi đến giờ Ngọ, ta sẽ đưa ngươi ra ngoài chơi."

Đêm nay phải chắp mối với người của Tinh Xoa Độ, hắn không dùng dược hoàn mà bàn tọa quán tưởng.

......

Giờ Tý, đêm khuya tĩnh mịch.

Bầu trời đêm điểm xuyết vài vì sao thưa thớt, nửa vầng trăng cô độc treo lơ lửng nơi chân trời.

Bên trong trai đường tối đen như mực, cánh cửa chỉ khép hờ.

Con chim đen nhỏ đậu trên mái nhà chợt kêu lên hai tiếng, một nhân ảnh lướt qua nguyệt lượng môn, dừng lại giữa sân.

Nhân ảnh nọ bận hắc y, che kín mặt, dùng khăn vải trùm gọn mái tóc, chỉ để lộ độc một đôi mắt ra ngoài.

Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa khép hờ, hướng mắt về phía sâu thẳm tối tăm của trai đường, hạ thấp giọng: "Tiền bối, vãn bối tới rồi."

Bạn đang đọc [Dịch] Lâm Thánh của Mại Báo Tiểu Lang Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!