Chương 44: [Dịch] Luân Hồi Vạn Giới, Mang Theo Hàng Tỷ Từ Điều Thần Thoại!

Luân hồi đại sảnh

Phiên bản dịch 9504 chữ

Lúc bát mì được bưng lên, Vân Dật cúi đầu nhìn làn khói nóng bốc lên nghi ngút, chợt nhớ tới một chuyện.

Hắn từng làm hoàng đế ở Đại Viêm hoàng triều hơn ba trăm năm, của ngon vật lạ từng nếm qua nhiều không đếm xuể. Ngự Thiện Phòng thay đổi thực đơn xoành xoạch để hầu hạ, sơn trân hải vị nào hắn cũng từng thưởng thức.

Nhưng lúc này được ăn một bát mì bình dân thế này, cảm giác cũng không tệ.

Tám đồng, thêm một quả trứng ốp la.

Hắn cầm đũa lên, gắp một miếng.

Ông chủ quán tựa người vào quầy thu ngân, vừa lấy giẻ lau tay vừa thuận miệng trò chuyện dăm ba câu với hắn.

"Mấy ngày nay trong khu nhà động tĩnh không nhỏ nhỉ, nghe nói có người đánh nhau?"

"Ừm."

"Cảnh sát có tới không?"

"Không."

"Vậy thì tốt."

Ông chủ gật gù: "Thời buổi này, bớt đi một chuyện vẫn hơn là rước thêm rắc rối."

Lão vắt cái giẻ lau lên vai: "Ngươi cứ từ từ ăn nhé."

Vân Dật ăn xong bát mì, trả tiền rồi bước ra khỏi quán.

Gió đêm thổi tới, mang theo mùi khói dầu mỡ từ sạp đồ nướng và tiếng hát văng vẳng vọng lại từ quán KTV đằng xa.

Hắn đứng bên lề đường, nhìn dòng xe cộ qua lại tấp nập, chợt không biết nên đi về đâu.

Ở Đại Viêm hoàng triều, mỗi ngày mở mắt ra hắn đều biết rõ mình phải làm gì — phê duyệt tấu chương, thiết triều gặp đại thần, tuần tra biên ải, xem xét dân tình.

Lịch trình mỗi ngày đều kín mít, suốt hơn ba trăm năm qua chưa từng có lấy một ngày rảnh rỗi.

Bây giờ hắn đã tự do.

Muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm.

Nhưng hắn lại chẳng biết bản thân muốn làm gì.

Hắn men theo lề đường, chầm chậm bước đi.

Đi ngang qua một sạp đồ nướng, mấy thanh niên cởi trần đang uống rượu đoán số, tiếng ồn ào lớn đến mức vang vọng cả con phố.

Đi ngang qua một quầy vé số, ông chủ đang đóng cửa, lúc kéo cửa cuốn xuống phát ra tiếng kêu loảng xoảng.

Đi ngang qua cổng một khu dân cư, một bà lão xách giỏ thức ăn chậm rãi bước vào, trong giỏ đựng vài cọng hành và một miếng đậu phụ.

Đi ngang qua một trạm xe buýt, hộp đèn quảng cáo vẫn sáng rực, bên trên in hình một gương mặt tươi cười, kèm theo dòng chữ: "Bất động sản XX, mang đến cho bạn một mái ấm".

Hắn dừng bước, nhìn chằm chằm vào gương mặt tươi cười kia.

Nhìn vài giây, hắn quay người tiếp tục bước đi.

Lúc đi đến đầu một con hẻm, hắn bỗng khựng lại.

Con hẻm rất hẹp, hai bên là những khu tập thể cũ kỹ, trên tường dán đầy tờ rơi quảng cáo.

Sâu trong ngõ có một ngọn đèn đường chập chờn lúc mờ lúc tỏ, tựa như người bệnh sắp tắt thở tới nơi.

Hắn đứng im ở đầu hẻm.

Không phải vì sợ hãi, mà là hắn vừa ngửi thấy một mùi — mùi máu tanh.

Rất nhạt, nhưng lại rất mới.

Sau khi đạt tới luyện thể viên mãn, ngũ cảm của hắn đã nhạy bén hơn người thường gấp mười lần có thừa.

Hắn khẽ thở dài, cất bước đi vào trong.

Làm người bình thường suốt mười tám năm, chẳng gặp phải lấy một sự kiện siêu phàm nào.

Vừa dứt khỏi kiếp người bình thường, cách vài ngày lại đụng độ một lần.

Thật chẳng biết là cái đạo lý gì nữa.

Con hẻm không sâu, đi tới tận cùng cũng chỉ chừng năm mươi mét.

Mùi máu tanh thoang thoảng bay ra từ phía sau chiếc thùng rác ở cuối hẻm.

Hắn vòng qua xem, nhìn thấy một con mèo.

Một con mèo trắng như tuyết.

Nó nằm thoi thóp trong vũng máu, trên chân sau có một vết thương rất sâu, tựa như bị vật sắc nhọn rạch toạc, da thịt toác ra, có thể nhìn thấy cả phần xương trắng hếu bên trong.

Nó ngẩng đầu lên, nhìn Vân Dật. Đôi mắt ấy không giống mắt mèo bình thường — con ngươi màu vàng nhạt, dựng đứng, tựa như hai viên hổ phách bị cắt đôi.

Vân Dật ngồi xổm xuống.

Con mèo không hề bỏ chạy, cũng chẳng xù lông, chỉ lẳng lặng nhìn hắn, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp.Không phải đe dọa, mà là vì đau.

【Tên: Chưa đặt】

【Chủng tộc: Linh miêu (Yêu tộc)】

【Trạng thái: Trọng thương, khí huyết hao hụt, linh lực tiêu tán】

【Điểm trung thành: -10】

【Đánh giá: Tiểu yêu mới mở linh trí chưa lâu, bị bắt đi nghiên cứu. Vừa thức tỉnh thần thông Yêu tộc liền trốn thoát, vô cùng cảnh giác với con người.】

Xem xong mấy dòng chữ kia, Vân Dật bất giác nhìn thêm vài lần.

Siêu phàm giả thì hắn biết, nhưng không ngờ trên đời này lại còn có cả yêu.

Hắn vươn tay ra.

Con mèo rụt người lại, chân sau không dùng được sức khiến vết thương rách thêm một chút, máu chảy ra càng lúc càng dữ dội.

Hắn không thu tay về, cứ giữ nguyên tư thế đó.

Con mèo nhìn hắn vài giây rồi cúi đầu, không nhúc nhích nữa.

Hắn cởi áo khoác bọc lấy con mèo, một tay đỡ nó rồi đứng dậy.

Trên đường về, con mèo rất ngoan ngoãn, rúc gọn trong áo khoác không hề cử động.

Hắn bước đi rất nhanh, đoạn đường vốn mất mười phút nay chỉ tốn chưa tới một nửa thời gian đã về đến phòng trọ.

Đặt con mèo lên bàn, hắn lục tìm hộp thuốc — cồn đỏ vẫn còn, gạc y tế sót lại nửa cuộn, nhưng thuốc tiêu viêm đã quá hạn.

Nghĩ ngợi một lát, hắn lấy viên châu còn sót lại chút khí huyết chi lực ra, đặt trước mặt con mèo.

Con mèo ngửi ngửi rồi ngẩng đầu nhìn hắn.

Vân Dật gật đầu.

Con mèo cúi xuống, cẩn thận liếm viên châu một cái, lại liếm thêm cái nữa, sau đó ngậm trọn vào miệng.

Viên châu vỡ tan.

Ánh sáng đỏ nhạt tràn ra từ miệng con mèo, men theo cổ họng trôi xuống.

Cơ thể con mèo bắt đầu phát sáng, không phải loại ánh sáng chói mắt, mà là vầng sáng ấm áp, nhạt và dịu nhẹ tựa như ngọn lửa lò sưởi giữa trời đông.

Vết thương khép miệng với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường — da thịt khép lại, xương cốt liền lặn, lớp lông mới trắng muốt như tuyết nhú ra từ dưới da.

Toàn bộ quá trình diễn ra chưa tới một phút.

Con mèo đứng dậy, rũ rũ bộ lông rồi nhìn hắn.

Trong đôi con ngươi dựng đứng màu vàng kim kia, ánh sáng dần dần thu liễm, biến thành một đôi mắt mèo hết sức bình thường.

Nó hướng về phía Vân Dật kêu lên một tiếng, âm thanh rất khẽ, tựa như đang nói lời cảm ơn.

Vân Dật liếc nhìn điểm trung thành — vọt thẳng lên 60.

Hắn gật gù.

Xem ra không phải kẻ vong ân bội nghĩa.

Cất hộp thuốc vào tủ, hắn vào phòng vệ sinh rửa tay. Khi trở ra, con mèo đã cuộn mình trên gối.

Nó cuộn tròn thành một vòng, đuôi vắt ngang mũi, đôi mắt lim dim.

Hắn đứng bên giường nhìn vài giây, sau đó nằm xuống, nhắm mắt lại.

Con mèo khẽ động đậy, nhích lại gần một chút, nép vào sát cánh tay hắn.

Bộ lông mềm mại, ấm áp, nhịp thở rất khẽ và đều đặn.

Ngoài cửa sổ, vầng trăng ló dạng từ sau tầng mây. Ánh trăng rọi xuống bệ cửa, rọi lên những mảnh kính vỡ vụn, rọi lên cơ thể con mèo trắng muốt như tuyết kia.

Vân Dật nhắm mắt, lắng nghe tiếng thở của con mèo, nghe tiếng xe cộ phía xa xa, nghe cả tiếng gió từ ô cửa sổ vỡ ùa vào rồi lại cuốn ra ngoài.

"Cứ gọi ngươi là Tiểu Bạch vậy."

Hắn bỗng lên tiếng.

Con mèo chẳng thèm để ý đến hắn.

Nhưng chóp đuôi lại khẽ ngoe nguậy, nhẹ nhàng lướt qua mu bàn tay hắn.

Tiểu Bạch ngủ bên gối suốt một đêm.

Lúc Vân Dật mở mắt ra, nó đã không còn ở đó, bên cạnh gối chỉ sót lại một vết lõm hình tròn.

Hắn tìm một vòng quanh phòng, cuối cùng thấy nó trên bệ cửa sổ — ngay cạnh ô cửa vỡ vụn kia, nó cuộn tròn thành một cục, đuôi vắt ngang gờ cửa, lim dim mắt sưởi nắng.

Nghe thấy động tĩnh, đôi tai nó khẽ giật giật, nhưng không hề quay đầu lại.

"Tỉnh rồi à?"Vân Dật cất tiếng hỏi.

Tiểu Bạch nhảy tới, dùng đầu dụi vào lòng bàn tay hắn.

Hắn cúi đầu nhìn nó, Tiểu Bạch cũng ngước nhìn lại, đôi mắt vàng kim không hề chớp.

Vân Dật mở máy tính, nhìn thấy thư mời Luân Hồi Nhạc Viên lúc trước, không chút do dự bấm vào.

【Luân hồi giả: Vân Dật】

【Điểm tích lũy: 720】

【Lần luân hồi kế tiếp: 25 ngày sau】

【Luân hồi đại sảnh: Có thể tiến vào】

【Trạng thái hiện tại: Luyện thể viên mãn】

【Công pháp đã nhận: Vấn Đạo tam huyền biến (chưa nhập môn), Huyết Ma Thôn Thiên quyết (đại thành)】

Vân Dật tựa lưng vào ghế, nhìn mấy dòng chữ trên màn hình.

"Tiểu Bạch."

Con mèo nhảy từ bệ cửa sổ xuống, đáp nhẹ lên đầu gối hắn, vô cùng êm ái, tựa như một nắm tuyết rơi vào đống bông gòn.

Nó ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt vàng kim không hề chớp.

"Lát nữa ta sẽ biến mất một lúc, ngươi cứ ngoan ngoãn ở đây, đừng chạy lung tung."

Tiểu Bạch nghiêng đầu.

Nó vừa khai mở linh trí chưa lâu, trí tuệ chỉ ngang một đứa trẻ ba bốn tuổi, nghe không hiểu hắn đang nói gì.

Nhưng nó cảm nhận được hắn đang suy nghĩ, bèn lấy đầu cọ cọ vào lòng bàn tay hắn, phát ra tiếng rù rù rất khẽ.

Vân Dật xoa đầu nó, dời mắt về lại màn hình.

Luân hồi đại sảnh: Có thể tiến vào.

Dòng chảy thời gian tương đương với thế giới gốc.

Vào đó ở một năm, bên ngoài cũng trôi qua một năm; ở mười năm, bên ngoài cũng là mười năm.

Đây chẳng phải thánh địa tu luyện gì, chỉ đơn thuần là chỗ để luân hồi giả dừng chân nghỉ ngơi.

Nhưng với hắn mà nói, thế là đủ.

Vừa hay hắn chưa từng vào đó bao giờ, sẵn tiện xem thử luân hồi đại sảnh trông như thế nào.

Vân Dật bấm tiến vào.

Cảnh vật trước mắt tối sầm lại, rồi bừng sáng.

Hắn đang đứng trong một không gian trắng xóa, giống hệt lúc kết toán lần đầu tiên — không trời, không đất, không có bất kỳ vật tham chiếu nào, chỉ có một sắc trắng mênh mông vô tận.

Nhưng lần này đã khác.

Trong không gian trắng xóa này xuất hiện thêm vài thứ.

Bên tay trái là một tấm quang mạc khổng lồ, bên trên liệt kê chi chít các hạng mục hối đoái, nhiều hơn gấp chục lần so với những gì hắn thấy ở giao diện kết toán lần trước.

Bên tay phải là một cánh cửa màu trắng bạc, khắc bốn chữ "Luân hồi đại sảnh".

Ngay phía trước là quang đoàn quen thuộc đang lơ lửng, luồng sáng trắng bạc xoay tròn đều đặn.

【Chào mừng trở lại, luân hồi giả Vân Dật.】

"Không gian này dùng để làm gì?"

Vân Dật nhìn quanh bốn phía.

【Không gian cá nhân.】

【Khu vực độc quyền của mỗi luân hồi giả, riêng tư, an toàn, không thể xâm nhập.】

【Có thể dùng để nghỉ ngơi, tu luyện, cất giữ vật phẩm.】

【Có thể tự do bài trí.】

Bạn đang đọc [Dịch] Luân Hồi Vạn Giới, Mang Theo Hàng Tỷ Từ Điều Thần Thoại! của Thiên Thượng Toàn Đô Thị Tinh Thiên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!