Chương 42: [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Bao nhiêu cơ? Anh vừa nói là bao nhiêu?!

Phiên bản dịch 9161 chữ

“Oẹ, đội trưởng, tôi sắp nôn thật rồi, thật đấy, cho tôi xuống xe được không, coi như tôi xin anh!”

Ở ghế sau xe Jeep, Wendy, người “tự nguyện” đi cùng John, sau nửa tiếng bị ép trải nghiệm cú xóc nảy của xe địa ngục.

Sắc mặt cô lập tức trắng bệch, đồng tử run rẩy cầu xin John bên cạnh.

Cô ngốc thật, ngốc thật mà.

Rõ ràng biết Chuẩn úy John là một gã hẹp hòi không ưa nổi, vậy mà cô vẫn không nhịn được muốn trêu chọc hắn.

Bây giờ, sau khi thực sự trải nghiệm cảm giác như địa ngục này, cô đã thấm thía một đạo lý.

Đó là, đôi khi, con người phải kiềm chế cái máu thích cà khịa của mình lại.

Nếu không, người xui xẻo cuối cùng chắc chắn sẽ là chính cô.

Lúc này, quân đội đã chia quân xong, John đang dẫn một trăm người, bao gồm cả Tiểu đội 14, tiến về một ngôi làng tên là thôn Stone gần nhất trên bản đồ.

Lẽ ra, một nơi tụ tập dân cư như thế này ít nhất cũng phải có một con đường đất tàm tạm, không lý nào lại xóc nảy đến vậy.

Nhưng xui xẻo thay, do thời tiết mưa dầm dề gần đây, con đường đất không được tu sửa đã trở nên lồi lõm.

Thêm vào đó, cái thôn Stone chết tiệt này lại được bao quanh bởi núi, trên mặt đất đâu đâu cũng là đá sỏi.

Kết hợp với chiếc xe Jeep vốn chẳng có hệ thống giảm xóc nào, có thể tưởng tượng được cú va chạm và chấn động khi di chuyển sẽ mạnh đến mức nào.

Ngay cả một tài xế chuyên nghiệp đến đây, ngồi trên chiếc xe địa ngục này một tiếng đồng hồ, e là não cũng bị xóc cho thành tương!

Không được, về rồi mình nhất định phải nói với Bộ phận nghiên cứu và phát triển Đế Quốc, phải bắt lũ đồ ngu đó lắp hết hệ thống giảm xóc cho xe Jeep.

Nếu không, chưa đợi mình nghỉ hưu, có khi đã chết bất đắc kỳ tử vì nhiễm trùng do vỡ búi trĩ!

Kiểu chết này có phần nhục nhã, nhất định phải tránh!

John thầm thề trong lòng.

Sau đó, hắn lại nhìn Wendy bên cạnh, mắt cô đã hơi trợn trắng, cổ họng cũng không ngừng cử động, nhận ra rằng cái đồ ngu này dường như cũng sắp đến giới hạn.

Hiểu rằng nếu cứ cố chịu đựng thế này, có lẽ mình sẽ bị cái đồ ngu Wendy này nôn cho một bãi.

Thế là, Chuẩn úy John sau khi trả thù xong liền thấy tốt thì thu, lập tức ra lệnh cho người lính lái xe Jeep dừng lại, rồi vội vàng rời khỏi chiếc xe địa ngục này như chạy trốn.

“Được cứu rồi!”

Sau khi bước ra khỏi xe, Wendy và John gần như cùng lúc thốt lên.

Thấy bộ dạng như vừa thoát chết của Wendy, như thể giây tiếp theo có thể vui mừng đến phát khóc, John lại đột nhiên cảm thấy một ngọn lửa vô danh bùng lên.

Cái đồ ngu này mới chỉ trải nghiệm có nửa tiếng, còn hắn trước đó đã phải ngồi trên chiếc xe địa ngục chết tiệt này suốt hai tiếng đồng hồ.

Hai tiếng đấy, cô biết hai tiếng vừa rồi tôi đã trải qua như thế nào không!

Quả nhiên, hình phạt này đối với con ngốc này vẫn còn quá nhẹ, mình phải tăng liều, nhất định phải tăng liều!

Nghĩ đến đây, ánh mắt John nhìn Wendy lập tức trở nên lấp lóe.

“Khụ khụ, đội trưởng, tôi nhớ trên bản đồ hình như có dấu vết hoạt động của tàn quân gần thôn Stone, chỉ có hai lính trinh sát đi do thám có lẽ không đủ, nên với tư cách là phó đội trưởng, tôi phải đến giúp một tay.”

Gần như cùng lúc, Wendy đã nhận ra ánh mắt sắc lạnh của John, ý thức được gã đội trưởng hẹp hòi này dường như vẫn muốn hành mình tiếp.

Chuông báo động trong lòng Wendy lập tức vang lên inh ỏi, cô liền tiện miệng bịa ra một lý do.

Sau đó, không đợi John đồng ý, cô đã không chút do dự đeo Túi Ma Đạo lên, rồi cả người lập tức kích hoạt ma lực bay vút lên trời, bỏ chạy như ma đuổi.

Cứ như thể sau lưng có một con quỷ đang nhìn chằm chằm vào cô, chỉ cần chậm một giây là sẽ bị đối phương kéo xuống địa ngục.

Vì vậy, chỉ trong nháy mắt, bóng dáng Wendy đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của John.

Coi như cô chạy nhanh, lần này tha cho cô một mạng.

Thấy Wendy đã nhận thua, John cũng không còn hứng thú trừng phạt cô nữa.

Sau đó, lấy cớ muốn đi dạo, hắn cười gượng từ chối lời mời lên xe lại của người lái xe, rồi hòa vào đội lính lục quân trong ánh mắt tiếc nuối của anh ta, cùng cả đội đi bộ về phía thôn Stone.

Ngay lúc John đang suy nghĩ lát nữa mình dẫn người đến cái thôn làng khỉ ho cò gáy kia, thì phải làm thế nào để hoàn thành kế hoạch “mua chuộc” hư cấu của mình để thuyết phục được Đội Giám sát của Đế Quốc.

Không biết đã qua bao lâu, cùng với tiếng ma lực phun trào vang lên, bóng dáng của Wendy liền xuất hiện trước mặt hắn.

Sao con ngốc này lại quay về rồi?

Khoan đã, cảnh này sao quen thế nhỉ?

Lẽ nào... con heo ngu này thật sự tìm thấy Allied Forces rồi sao?

Quả nhiên, Wendy, con ngốc nhà cô chính là do Nữ Thần Vận Rủi phái tới để hại tôi mà!

Nhìn Wendy với vẻ mặt hớn hở, lờ mờ nhận ra ‘Thể chất phản diện’ của con heo ngu này dường như lại phát huy tác dụng, trong lòng John chỉ cảm thấy có chút tuyệt vọng.

Ngay khi hắn định duy trì ‘Quản lý biểu cảm’ để hứng chịu đòn tấn công từ ‘tin tốt’ sắp ập đến.

Giây tiếp theo, giọng nói phấn khích của Wendy đột nhiên truyền vào tai hắn:

“Đội trưởng, tôi vừa chặn được một đội, trông họ rất khả nghi.”

“Tôi nghi ngờ họ là gian tế mà Allied Forces cài cắm ở Wallden Territory, sau khi thấy phe mình thất bại nên muốn mang theo tiền bạc bỏ trốn, vì vậy tôi đã cho người giữ họ lại rồi.”

“Đội trưởng có muốn đích thân đến thẩm vấn không ạ?”

Hử? Gì chứ, hóa ra chỉ là một thương đội bình thường à, hú hồn hú hồn!

Tôi đã nói rồi mà, làm sao mình có thể xui xẻo đến mức này được, đến độ bịa bừa một lý do cũng có thể ứng nghiệm chứ.

Nghe thấy Wendy không tìm thấy tung tích của Allied Forces mà chỉ phát hiện một thương đội bình thường, John lập tức thở phào nhẹ nhõm, trái tim đang treo lơ lửng cuối cùng cũng hạ xuống.

Sau đó, hắn hằn học liếc nhìn con ngốc đã khiến tâm trạng hắn bất an này, bực bội mắng:

“Không phải chỉ là một thương đội thôi sao, có gì mà phải làm ầm lên, cứ tra hỏi qua loa rồi cho họ đi là được rồi? Wendy, con ngốc nhà cô quên rồi à, lần này chúng ta đang thực hiện nhiệm vụ quan trọng, liên quan đến an nguy của cả Wallden Territory, lấy đâu ra thời gian mà lãng phí cho một thương đội quèn?”

“Nhưng mà đội trưởng, tôi thấy đám người này thật sự rất đáng ngờ, họ không chỉ mang theo rất nhiều hộ vệ mà còn có cả rất nhiều hàng hóa quý giá nữa.”

Wendy nói với vẻ mặt ấm ức.

Thương nhân thuê hộ vệ thì có gì là lạ đâu, với lại, chỉ là một thương đội nhỏ thôi mà, có được bao nhiêu tiền chứ?

Một tháng lương của Chuẩn úy đây những 500 D đấy, một đám thương nhân nghèo kiết xác cũng xứng để Chuẩn úy đây đích thân tra hỏi à, con ngốc nhà cô có phải là quá coi thường Chuẩn úy đây rồi không?

Hơn nữa, chuyện tịch thu tài sản của thương đội Vương Quốc mà bị đồn ra ngoài, sau này lỡ Vương Quốc đánh thắng The Empire, chuyện cũ bị khui ra thì chẳng phải mình sẽ bị kết tội cướp bóc sao?

Vì mấy trăm D hàng hóa cỏn con mà phải ngồi tù, chuyện này chỉ có kẻ ngốc mới đồng ý thôi!

Nghĩ đến đây, John lập tức khinh bỉ bĩu môi, sau đó mất kiên nhẫn xua tay với Wendy, rồi ra vẻ nghiêm túc dạy dỗ:

“Một thương đội nhỏ thôi mà, có được bao nhiêu tiền chứ? Mau cho người kiểm tra qua loa rồi thả họ đi đi, cô quên Ngữ lục của tôi nói gì rồi à, chúng ta là quân đội The Empire đàng hoàng, tuyệt đối không ức hiếp dân lành.”

“Thượng sĩ Wendy, xem ra cô vẫn cần tu dưỡng thêm, nhớ đọc nhiều Ngữ lục Maslow vào, về chép lại mười lần nộp cho tôi, rõ chưa?”

“Ồ, tôi biết rồi.”

Nghe vậy, Wendy lập tức tỏ vẻ xấu hổ, cô cũng cảm thấy Chuẩn úy John nói đúng, tu dưỡng của mình quả thật vẫn còn kém, sao có thể vì một trăm nghìn D hàng hóa cỏn con mà dao động niềm tin của mình được chứ.

Quả nhiên, đẳng cấp của mình so với Chuẩn úy John vẫn còn kém xa.

Nghĩ đến đây, Wendy lập tức cung kính nói với John:

“Vâng thưa đội trưởng, tôi đã thấm thía lời dạy của ngài rồi, bây giờ tôi sẽ lập tức cho binh sĩ thả thương đội này đi, đồng thời tôi cũng sẽ nhắc nhở các binh sĩ khác trong đội, để sau này họ không làm những chuyện gây tổn hại đến hình ảnh của The Empire nữa!”

“Rất tốt, biết sai mà sửa là điều đáng quý. Về khoản nhận ra sai lầm, Thượng sĩ Wendy cô bây giờ đã là một chiến sĩ The Empire đủ tiêu chuẩn rồi. Tôi rất tự hào về cô.”

Thấy Wendy không còn gây thêm rắc rối gì, John cũng hài lòng gật đầu, rót cho cô một bát canh gà quen thuộc.

Nhưng khi nghĩ đến việc Đội Giám sát sau này có thể sẽ hỏi đến nội tình, vì vậy để làm cho có lệ, hắn liền thuận miệng hỏi Wendy một câu:

“Đúng rồi, cô đã kiểm tra xem đám người đó mang theo hàng hóa gì chưa?”

“Xem rồi ạ, đều là vàng và đồ xa xỉ thông thường, tuy số lượng khá nhiều, giá trị chắc khoảng một trăm nghìn D gì đó? Nhưng sau khi nghe lời dạy của đội trưởng, tôi đã nhận thức sâu sắc sai lầm của mình, chiến sĩ The Empire vĩ đại chúng ta sao có thể vì chút tiền bạc mà phản bội niềm tin của mình được!”

“Ồ, mới có một trăm nghìn D, cũng không nhiều lắm, chỉ bằng mấy tháng lương của tôi…”

John khinh thường bĩu môi, nhưng ngay sau đó, như thể cuối cùng đã nhận ra điều gì, lời nói của hắn đột ngột dừng lại.

Sau đó, đồng tử hắn co rút dữ dội, hắn nhìn Wendy với vẻ mặt không thể tin nổi. Cô vì được khen mà cứ cười ngây ngô, trông chẳng khác gì một con ngốc.

Vì quá kích động, giọng của Chuẩn úy John, một người chính trực không bao giờ nhận của cải phi nghĩa, cũng không kìm được mà run lên bần bật:

“Bao… nhiêu? Mẹ kiếp, cô vừa nói là bao nhiêu?!”

Bạn đang đọc [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng của Mang Dữ Hoặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!