Chương 6: [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

John Maslow có tố chất của một danh tướng!

Phiên bản dịch 10172 chữ

John cảm thấy mình chắc chắn đã bị vận rủi đeo bám.

Ngoài ra, hắn thật sự không nghĩ ra được lý do nào khác để giải thích tình hình hiện tại của mình.

Rõ ràng hắn chỉ nói bừa một câu thôi, tại sao kết quả lại ứng nghiệm thế chứ?

Đúng là nói gở thì linh, nói hay thì chẳng thấy đâu?

Mà đám người Allied Forces kia là thiên tài cả lũ hay gì?

Rõ ràng cứ kéo dài tình hình hiện tại thì Đế Quốc Quân chắc chắn sẽ thua, tại sao đám người này lại cứ phải gây sự vào đúng thời điểm mấu chốt này chứ?

"Lũ heo ngu ngốc, đúng là một lũ heo ngu ngốc!"

Trong lều, John đang cuộn mình trên giường không nhịn được mà điên cuồng chửi thầm trong lòng.

Mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng tối qua lúc khải hoàn trở về, hắn được Tiểu đoàn trưởng Olaf đang phấn khích dẫn đầu ra nghênh đón, rồi được khen ngợi trước mặt các lãnh đạo cấp cao khác của tiểu đoàn, John chỉ muốn chết dí trên chiếc giường cứng như đá này cho xong.

Anh hùng Đế Quốc cái quái gì chứ, chuyện này hoàn toàn trái ngược với những gì hắn mong đợi!

Thế này chẳng phải kế hoạch vĩ đại "buông xuôi về hưu" của hắn đổ sông đổ bể rồi sao?

"Mệt rồi, hủy diệt đi cho xong!"

John chán nản nằm liệt trên giường, hai mắt vô hồn.

Bây giờ, hắn dùng ngón chân cũng có thể nghĩ ra được, rằng phe Allied Forces chắc đã biết hết mọi chuyện xảy ra tối qua thông qua gián điệp.

Hơn nữa, thông tin cá nhân của hắn có lẽ đã được đặt trên bàn họp của sở chỉ huy Allied Forces.

Thậm chí các chỉ huy của Allied Forces lúc này có lẽ đã bắt đầu thảo luận xem có nên cử đặc công chuyên nghiệp đến để giải quyết 'Anh hùng Đế Quốc' mới nổi như hắn không.

Rõ ràng, mọi chuyện đã phát triển đến mức mà hắn không muốn thấy nhất.

Vừa nghĩ đến việc không lâu nữa, Ma Nữ Tóc Bạc, nhân vật chính trong game với biệt danh 'Kẻ Chôn Vùi Đế Quốc', sẽ theo lệnh của Allied Forces tiếp cận mình, rồi vào một đêm tối đen như mực, chặt đầu hắn ngay trong giấc ngủ.

John liền cảm thấy cổ mình bắt đầu nhói lên một cơn đau ảo.

Hắn đã bắt đầu toát mồ hôi lạnh.

Chết tiệt, không thể cứ nằm đây chờ chết được.

Mình phải làm gì đó.

"Cứu vãn, đúng vậy, mình phải tìm cách cứu vãn tình hình mới được!"

John lẩm bẩm một mình, nhưng hắn còn chưa kịp nghĩ ra sau khi phá hỏng kế hoạch chặn đường tiếp tế của Allied Forces, mình phải làm thế nào để lấy được lòng tin của quân chính quy thì...

Ngay giây sau, tấm bạt lều của hắn bị ai đó vén lên, ngay sau đó, giọng nói tràn đầy sức sống của Wendy truyền đến tai hắn:

"Chào buổi sáng, Chuẩn úy John, mặt trời chiếu đến mông rồi, mau dậy thôi!"

Vậy sao, nhưng tôi thấy cô thì chẳng tốt chút nào.

Cô cấp dưới phiền phức chết tiệt này có thể cút xa tôi một chút được không!

John nhìn Wendy ở cửa với ánh mắt đầy oán niệm, uể oải đáp lại một câu:

"Chào buổi sáng, Thượng sĩ Wendy, nhưng nếu không có chuyện gì thì tốt nhất cô đừng làm phiền tôi. Bây giờ tôi cần yên tĩnh suy nghĩ một lát. Với lại, có phải cô lại quên gõ cửa rồi không?"

"Đã rõ, lần sau tôi sẽ sửa. Nhưng mà, tuy tôi không muốn làm phiền khoảnh khắc thiêng liêng ngài đang tập trung suy nghĩ vì tương lai của Đế Quốc, nhưng lần này e là tôi phải đóng vai kẻ xấu rồi."

Wendy bất đắc dĩ nhún vai, sau đó đối diện với ánh mắt nghi hoặc của John, cô nói ra mục đích của mình với vẻ hơi ghen tị:

"Tướng Domam muốn gặp ngài. Vì vậy, Chuẩn úy John, ngài tốt nhất nên mau chóng dậy sửa sang lại vẻ ngoài của mình đi."

...

Nửa giờ sau, tại Sở Chỉ Huy Tạm Thời ở Walden Frontline của Đế Quốc.

"Cộp, cộp!"

"Thưa Tướng quân, Chuẩn úy John Maslow, người phụ trách Tiểu đội Ma Đạo Binh 14, đến báo cáo. Nguyện vinh quang của Đế Quốc ở cùng ngài."

"Miễn lễ."

Nhìn chàng trai trẻ đang cung kính chào mình, Tướng Domam khẽ gật đầu không để lại dấu vết, nhưng bề ngoài vẫn bình tĩnh nói:

"Chuẩn úy John, về biểu hiện xuất sắc của cậu trên chiến trường tối qua, ta đã biết cả rồi. Lần này cậu không chỉ nhìn thấu âm mưu của Allied Forces, giúp quân ta hóa giải thành công một cuộc khủng hoảng lớn, mà còn thu được một lượng lớn thông tin tình báo và vật tư quan trọng của địch."

"Công lao xuất sắc của cậu khiến ta rất hài lòng. Đế Quốc đã lâu rồi không xuất hiện một người trẻ tuổi tài năng như cậu. Vì vậy, Chuẩn úy John, với chiến công như vậy, cậu muốn phần thưởng gì nào? Cứ nói ra đi, chỉ cần là việc ta có thể làm được, ta sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng."

Phần thưởng? Cho tôi giải ngũ được không? Coi như tôi xin ngài đấy.

John thầm chửi trong lòng, nhưng hắn cũng biết, những lời nói nhát gan này ngoài việc thu hút sự chú ý của Đội Giám sát ra thì hoàn toàn vô dụng.

Vì vậy, dù trong lòng vô cùng bất đắc dĩ, John cũng chỉ đành dõng dạc từ chối:

“Thưa Tướng quân, không cần phần thưởng. Đây là trách nhiệm mà mỗi người lính Đế Quốc đều phải làm tròn!”

“So với sự nghiệp vĩ đại của Đế Quốc, cá nhân tôi chẳng là gì cả. Hơn nữa, lần này chúng ta có thể hóa giải cuộc tấn công của Quân Đồng Minh là nhờ vào các thành viên của Tiểu đội 14, còn tôi chỉ đưa ra vài đề nghị không đáng kể mà thôi.”

“Vì vậy, nếu Tướng quân nhất định muốn ban thưởng, xin Ngài hãy trao phần thưởng này cho những người lính của Tiểu đội 14.”

Nói xong, John đứng thẳng người, vẻ mặt đầy chính trực và hào hiệp.

Hắn thật sự không muốn cái gọi là phần thưởng này, một khi nhận phần thưởng của Đế Quốc, cái danh hiệu 『Anh hùng Đế Quốc』 chết tiệt này sẽ gắn chặt lấy hắn.

Vậy thì dù có dùng mông để nghĩ, John cũng hiểu.

Mình chắc chắn sẽ bị đám chóp bu của Quân Đồng Minh đưa vào danh sách ám sát.

Nhưng trời đất chứng giám, bản thân hắn thật sự muốn đầu hàng mà.

Nếu không phải vì tai nạn khó hiểu này, có lẽ bây giờ hắn đã bị cấp trên điều đi cọ toilet theo đúng kế hoạch rồi.

Chứ không phải như bây giờ, phải đứng trước mặt tên trùm phản diện này, nhận cái phần thưởng chết tiệt!

“!”

Thế nhưng, sau khi nghe câu trả lời này, dù là một Dormammu từng trải cũng không khỏi ngẩn người.

Sau đó, ánh mắt lão nhìn John dần trở nên phức tạp.

Trước khi hỏi câu này, Dormammu đã hình dung ra đủ mọi câu trả lời mà John có thể đưa ra.

Nhưng lão chưa từng nghĩ đến việc đối phương sẽ chủ động nhường công lao cho cấp dưới.

Dù sao thì, trên chiến trường, từ một tên lính quèn vượt qua bao cửa ải, bò ra từ biển máu núi thây để leo lên vị trí hiện tại, Dormammu đã thấy quá nhiều chuyện nực cười, nên lão sớm đã hiểu cái đạo lý công lao thuộc về cấp trên, trách nhiệm thuộc về cấp dưới.

Thậm chí, quan niệm này trong quân đội Đế Quốc ngày nay đã trở thành một điều hiển nhiên mà ai cũng biết.

Thế nhưng cái thường thức được mọi người chấp nhận đó, lại bị chàng trai trẻ tên John Maslow trước mặt này phá vỡ.

John Maslow, đây là lời khách sáo để lấy lui làm tiến của ngươi, hay là lời tự đáy lòng?

Ánh mắt Dormammu có chút lóe lên, nhưng bề ngoài lão vẫn khẽ gật đầu với đối phương:

“Ra là vậy, ta hiểu rồi. Tuy không biết vì sao cậu lại có suy nghĩ này, nhưng với tư cách là người khởi xướng kế hoạch, cậu có quyền phân phối phần thưởng của nhiệm vụ.”

“Như cậu mong muốn, Chuẩn úy John. Chiến công lần này, ta sẽ ban cho toàn thể thành viên của Tiểu đội Ma Đạo Binh Cơ Động 14, thấy sao?”

“Cảm ơn lòng nhân từ của Ngài, Tướng quân.”

John nở một nụ cười chân thành, ánh mắt nhìn lão già Dormammu này cũng trở nên cung kính chưa từng có.

Phải nói rằng, đây là tin tốt nhất mà hắn nghe được kể từ khi xuyên không đến đây!

Không hề tỏ ra tức giận hay thất thố, vậy ra, đây chính là suy nghĩ thật của cậu ta?

Thật là một con người thuần khiết và công chính làm sao!

Trong lòng Dormammu tràn đầy sự kinh ngạc và thán phục, là một lão tướng đã sống bảy mươi tư năm, với kinh nghiệm nhìn người vô số, lão có thể nói là chưa bao giờ nhìn lầm người.

Vì vậy, lão có thể chắc chắn rằng, những lời John vừa nói hoàn toàn xuất phát từ đáy lòng.

Trí tuệ siêu việt, tầm nhìn sắc bén, cùng với lòng dũng cảm dám hành động, đã định sẵn sẽ giúp cậu ta trở thành một vị tướng kiệt xuất.

Nhưng nếu cộng thêm sự ủng hộ của binh lính và kỷ luật công minh, thì không còn nghi ngờ gì nữa, với một vị chỉ huy như vậy, binh lính dưới trướng cậu ta sẽ trở nên dũng mãnh không sợ chết, dù phải đối mặt với đội quân đông gấp vài lần, thậm chí hơn chục lần, cũng sẽ không dễ dàng tan rã, ngược lại còn có thể tiếp tục ngoan cường chống trả.

Mà một vị chỉ huy vô song, người ở đâu là toàn quân tự nguyện đi theo ủng hộ, giống như linh hồn của cả quân đội, chính là thứ mà Đế Quốc đang bị Quân Đồng Minh bao vây tứ phía cấp bách cần đến!

Còn về khả năng hành vi vừa rồi của cậu ta chỉ là ngụy trang, thì chưa nói đến việc ngay cả gián điệp mạnh nhất của Quân Đồng Minh cũng khó mà không để lộ sơ hở khi đối mặt với Dormammu.

Thứ hai, nếu John thật sự có thể làm được đến mức đó, thì cậu ta cũng đủ giá trị để Dormammu phải coi trọng.

Tuổi còn trẻ mà tâm cơ đã sâu như vậy, nếu có cơ hội phát triển, chắc chắn sẽ trở thành một bậc thầy thao túng lòng người, so với 『Nhân tướng』 ở trên, chỉ có hơn chứ không kém!

Một nhân tài như vậy, mình có thật sự cần phải đặt cậu ta vào tình thế nguy hiểm đó để thử thách không?

Trong mắt Dormammu thoáng qua một tia do dự, nhưng rất nhanh, sự do dự đó đã bị sự bình tĩnh thay thế.

Tình hình chiến sự hiện tại không cho phép lão lo nghĩ cho tương lai, nếu không thể thắng trận chiến này, Đế Quốc sẽ không có được Hồ Ma Lực mới, không thể tiếp tục tạo ra Ma Đạo Binh hùng mạnh, và rồi ánh hào quang rực rỡ của nó sẽ ngày càng lu mờ dưới những đòn tấn công của Quân Đồng Minh, thậm chí là diệt vong.

Đây là điều lão tuyệt đối không cho phép xảy ra.

Vậy nên, nếu ngươi thật sự có tư cách để trở thành ngọn cờ dẫn lối cho binh lính.

Vậy thì, John Maslow, hãy dùng hành động của ngươi để chứng minh cho ta xem!

Chứng minh rằng ngươi là vàng thật, càng được tôi luyện qua gian khổ lại càng thêm chói lọi.

Chứ không phải là một món hàng giả!

Một tia quyết đoán lóe lên trong mắt Dormammu, sau đó lão từ từ đặt tẩu thuốc trong tay xuống, đôi mắt xanh sắc bén như chim ưng nhìn thẳng vào người thanh niên phía trước, người mà trong mắt lão dường như đang tỏa ra ánh hào quang.

Đôi môi hơi tím của lão từ từ mấp máy, nói ra mục đích thật sự khi mời đối phương đến đây:

“Chuẩn úy John Maslow, ta có một nhiệm vụ đặc biệt cần Tiểu đội Ma Đạo Binh Cơ Động 14 của cậu thực hiện.”

“Cấp độ nguy hiểm của nhiệm vụ lần này là: Cấp độ chí mạng.”

...

Bạn đang đọc [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng của Mang Dữ Hoặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!