Chương 7: [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Lòng trung thành của Chuẩn úy John, trời đất chứng giám!

Phiên bản dịch 9718 chữ

“Chuẩn úy John, với tình hình chiến sự đang bế tắc của quân ta ở Walden Region, bằng sự thông minh của cậu, chắc hẳn cậu hiểu tại sao lực lượng không quân vô song của The Empire lại mãi không thể công phá được chứ.”

“Đúng vậy, phải đối mặt với vòng vây của ba quân đoàn Allied Forces cùng lúc là một nguyên nhân, nhưng mấu chốt quan trọng nhất vẫn là Anti-Magic Device mà chúng đã thiết lập ở tiền tuyến.”

“Sự tồn tại của những thứ đó đã cản trở rất lớn bước tiến của The Empire, khiến cho Ma Đạo Binh của chúng ta thương vong nặng nề, buộc phải chuyển từ tấn công sang phòng thủ.”

“Nhưng chúng ta đều biết rõ, nếu cứ để cuộc chiến tiêu hao này tiếp diễn, Không Quân Số Bảy sớm muộn gì cũng sẽ thất bại.”

“Vì vậy, hiện tại ta cần một đội quân tinh nhuệ, được huấn luyện bài bản, để tìm ra nơi Allied Forces cất giấu Anti-Magic Device và phá hủy chúng.”

“Và nhiệm vụ này, Chuẩn úy John Maslow, ta định giao cho cậu hoàn thành.”

Nói đến đây, Dormammu khựng lại một chút, rồi nói tiếp:

“Tất nhiên, xét đến độ khó và mức độ nguy hiểm của nhiệm vụ này, ta cho phép cậu, Chuẩn úy John, suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời. Nhưng ta hy vọng sẽ sớm nhận được câu trả lời của cậu.”

Hả?

Bảo mình dẫn người xâm nhập sâu vào hậu phương địch để tìm kiếm Anti-Magic Device của Allied Forces?

Đùa chắc!

Đây chẳng phải là đi nộp mạng sao, bất cứ ai bình thường cũng sẽ từ chối…

Hử? Khoan đã?

Xâm nhập sâu vào hậu phương địch chẳng phải có nghĩa là mình có thể tiếp cận được với cấp cao của Allied Forces sao?

Đối với mình, đây chẳng phải là một cơ hội tốt để hoàn toàn thoát khỏi The Empire và đầu quân cho Allied Forces còn gì!

Nghe thấy ‘kế hoạch tự sát’ này, John vốn định mở miệng từ chối ngay, nhưng sau khi nhận ra điều này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn, hắn bất giác nhớ lại đãi ngộ của Allied Forces đối với những kẻ đào ngũ trong game.

Mặc dù hiện tại hắn chỉ là Chuẩn úy, trong biên chế quân đội chỉ được coi là một chỉ huy cấp thấp.

Nhưng đừng quên, quân hàm này của hắn không giống với các đơn vị lục quân thông thường, mà thuộc về binh chủng không quân mạnh nhất của The Empire.

Thêm vào đó, hắn còn có lý lịch từ Học Viện Quân Sự Số Một Đế Quốc, chắc chắn là một sinh viên xuất sắc.

Nếu dẫn theo ba mươi Ma Đạo Binh dưới trướng cùng đào ngũ, dựa theo thái độ của Allied Forces đối với các binh chủng cao cấp trong game, đến lúc đó đối phương chắc chắn sẽ trải thảm đỏ chào đón!

Thậm chí, bản thân hắn có khi còn được Allied Forces thăng chức tăng lương vì chủ động nhảy việc, từ Chuẩn úy lên thẳng Thượng úy cũng không chừng!

Và điều quan trọng nhất là, nếu thực sự thành công, hắn sẽ không còn phải lo lắng về việc bị nữ chính trong game để mắt tới nữa!

Đây đâu phải kế hoạch đi nộp mạng, đây rõ ràng là một con đường lên trời!

Dormammu, lão già nhà ông đúng là phúc tinh của tôi mà!

Nhận ra điều này, John lập tức cảm thấy đầu óc thông suốt.

Ánh mắt nhìn lão già gầy gò trước mặt cũng trở nên phấn khích và kích động hơn bao giờ hết.

Nếu không phải sợ đối phương nhìn ra manh mối, có lẽ lúc này hắn đã không nhịn được mà ngửa mặt lên trời cười ha hả.

Hắn cố nén sự vui sướng tột độ trong lòng, không ngừng nhớ lại những cảnh anh hùng hiên ngang hy sinh vì nghĩa trong các bộ phim ở kiếp trước, bắt chước tư thế đó rồi dõng dạc nói:

“Ai trên đời cũng biết, trên trời chỉ có một mặt trời, nhưng trong lòng John Maslow tôi, mặt trời đó không phải là ngôi sao đang rực cháy trên cao, mà chính là The Empire – nơi đã cho một đứa trẻ mồ côi như tôi một tương lai!”

“Trước khi The Empire giải phóng Ostra Town, có lẽ Tướng quân Dormammu không biết đâu, một người xuất thân từ gia đình công nhân như tôi đã phải sống một cuộc sống địa ngục thế nào dưới sự thống trị của đám quý tộc bẩn thỉu của Vương Quốc.”

“Lúc đó, tôi thậm chí còn không dám mơ đến việc được ăn một mẩu bánh mì mềm!”

“Bởi vì dưới ách thuế má hà khắc của Vương Quốc và sự thổi giá vô tội vạ của đám gian thương chết tiệt đó, chỉ một mẩu bánh mì thôi cũng bị chúng hét giá lên đến năm trăm nghìn Brown!”

“Tận năm trăm nghìn Brown! Là mức lương mà cha mẹ tôi làm lụng cả tháng cũng không kiếm nổi!”

“Cha tôi vì gia đình đã chọn làm thợ mỏ, cuối cùng chết dưới sự áp bức của đám quý tộc Vương Quốc đó, mẹ tôi cũng qua đời vì đói khát, lúc đó, tôi thậm chí còn không có tiền để mua một cỗ quan tài chôn cất mẹ.”

“Cuối cùng, chính The Empire đã đến và cứu tôi thoát khỏi cuộc sống địa ngục đó!”

“Vì vậy, tôi căm ghét đám Allied Forces chết tiệt đó hơn bất kỳ ai, và cũng mong muốn hơn bất kỳ ai rằng, ánh hào quang của The Empire có thể chiếu rọi đến mọi ngóc ngách trên hành tinh này!”

“Vậy nên không cần phải suy nghĩ nữa, một khi The Empire cần, nhiệm vụ này cứ giao cho tôi hoàn thành!”

"Bởi vì, kể từ khoảnh khắc chính thức bước chân vào con đường binh nghiệp, tôi đã sớm chuẩn bị sẵn sàng dâng hiến thân mình cho Đế Quốc!"

"Vì vậy, Tướng quân Dormammu, xin ngài nhất định hãy giao nhiệm vụ này cho tôi."

"Tôi xin lấy tính mạng mình ra thề với ngài, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ này, cho dù là tử thần cũng không thể ngăn cản!"

Đương nhiên, đó là chuyện không thể nào, dù sao lời thề của John Maslow thì liên quan quái gì đến tôi, một người đến từ thế giới khác chứ.

Dù sao thì tôi đã quyết làm kẻ phản bội rồi, thằng chó nào cũng đừng hòng cản tôi!

Ôi, những người bạn Quân Đồng Minh thân yêu của tôi ơi, các vị đã chuẩn bị sẵn thảm đỏ và sâm panh để chào đón chuẩn úy này chưa, ha ha ha!

John cười ngạo nghễ trong lòng, nụ cười trên môi càng thêm chân thành và nhiệt huyết.

Vừa nghĩ đến việc mình sắp thoát khỏi bể khổ, hắn thậm chí còn phấn khích đến mức muốn nhảy một điệu ngẫu hứng ngay tại chỗ!

Cùng lúc đó, người đối diện, người được vô số binh lính Quân Đồng Minh gọi là 'Bạch Phát Ma Tướng Đế Quốc'.

Dormammu Clotte, người ngay cả trong nội bộ Đế Quốc cũng nổi tiếng lạnh lùng, thâm trầm và hiếm khi thất thố, sau một hồi kinh ngạc cũng không nhịn được mà bật cười.

Dù nụ cười của ông trong mắt người bình thường trông có vẻ vô cùng đáng sợ.

Nhưng đó lại là nụ cười chân thành nhất của Dormammu.

Thật là một lòng trung thành tuyệt đối!

Vị chuẩn úy dũng cảm này quả thực có thể được Bộ Văn Hóa Đế Quốc lấy làm tấm gương cho các binh sĩ!

Sự công nhận từ tận đáy lòng và giác ngộ sẵn sàng hy sinh vì Đế Quốc này, e rằng ngay cả bản thân ông, một người sinh ra ở Đế Quốc, cũng phải tự thấy mình kém xa!

Nếu đám sâu mọt trong Đế Quốc có được một nửa, không, dù chỉ là một phần mười lòng trung thành của chuẩn úy John.

Thì có lẽ bây giờ lá cờ của Đế Quốc đã tung bay trên từng tấc đất của hành tinh này, đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh như ngày hôm nay!

Nghĩ đến đây, Dormammu dần thu lại nụ cười, đôi mắt xanh lam nhìn chuẩn úy John trước mặt, không hề che giấu sự tán thưởng trong lòng.

Ông thực sự có chút ngưỡng mộ chàng trai trẻ này.

Nhưng cuối cùng Dormammu cũng không thay đổi quyết định của mình, mà sau khi giao phó chi tiết nhiệm vụ tác chiến này cho chuẩn úy John, người hết mực trung thành với Đế Quốc.

Ông liền dõi theo bóng lưng đối phương khuất xa, rồi cầm tẩu thuốc đứng tại chỗ trầm tư.

Một lúc lâu sau, ông mới từ từ lên tiếng với Thượng tá Jett, người đã đến đứng sau lưng ông từ lúc nào:

"Thượng tá Jett, tuy tôi rất tin tưởng vào thực lực của các Ma Đạo Binh dũng cảm của chúng ta, nhưng tôi vẫn thấy nhiệm vụ này hơi quá sức đối với chuẩn úy John."

Dormammu rít một hơi thuốc, từ từ nhả ra một làn khói xanh, rồi không chút do dự ra lệnh cho thuộc hạ đang cung kính nhìn mình:

"Sắp xếp Đặc Nhiệm Hắc Ưng bí mật phối hợp với chuẩn úy của chúng ta hoàn thành nhiệm vụ phá hủy Thiết Bị Phản Ma Đạo. Chuẩn úy John đã chứng minh lòng trung thành của cậu ấy với Đế Quốc, và Đế Quốc sẽ không bao giờ để những người lính trung thành phải đơn độc chiến đấu."

"John Maslow là một hạt giống tốt, tôi không muốn cậu ấy ngã xuống trong một trận chiến cấp thấp như thế này, càng không muốn vì quyết định của mình mà khiến Đế Quốc mất đi một nhân tài có tiềm năng vô hạn như vậy. Cho nên, Thượng tá Jett, cậu hiểu ý tôi chứ?"

"Tôi hiểu, lần này tôi sẽ đích thân chỉ huy Đặc Nhiệm Hắc Ưng, bí mật hỗ trợ chuẩn úy John hoàn thành nhiệm vụ phá hủy Thiết Bị Phản Ma Đạo. Tôi xin lấy danh dự của gia tộc Slafford ra thề với ngài, bất kể kết quả ra sao, tôi nhất định sẽ đưa chuẩn úy John an toàn trở về căn cứ, tuyệt không nuốt lời!"

Jett Slafford trầm giọng đáp, đối với quyết định để mình mạo hiểm xâm nhập sâu vào hậu phương địch của cấp trên, trong lòng hắn không có chút bất mãn nào.

Thực tế, sau khi nghe được bài phát biểu chấn động lòng người của John từ sau tấm bình phong và chứng kiến thái độ kiên quyết nhận nhiệm vụ của đối phương, hắn đã nảy sinh thiện cảm và sự ngưỡng mộ chưa từng có đối với người sư đệ trên danh nghĩa này.

Vì vậy, cho dù Tướng quân Dormammu không đưa ra yêu cầu này, hắn cũng sẽ chủ động tình nguyện.

Là Ma Đạo Binh hệ ám sát mạnh nhất của Quân Đoàn Bảy, người có biệt danh 'U Linh Hành Giả' trên chiến trường, trừ khi đối mặt trực diện với vài Cường Giả Quan Vị của Quân Đồng Minh thì mới gặp nguy hiểm.

Trong tình huống bình thường, đám lính quèn của Quân Đồng Minh, e là ngay cả tàn ảnh của hắn cũng không bắn trúng, hoàn toàn không thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho hắn!

Mà lý do hắn đồng ý nhiệm vụ này một cách dứt khoát như vậy, ngoài sự ngưỡng mộ dành cho sư đệ John, phần lớn là vì tò mò.

Hắn cũng muốn xem, người sư đệ có thể được Hiệu trưởng Trovsky vốn nổi tiếng nghiêm khắc chủ động khen ngợi, và được trao tặng Vòng Hoa Sắt, một phần thưởng mà trong lịch sử Đế Quốc đến nay chỉ có chín người nhận được, sẽ dùng trí tuệ đáng kinh ngạc nào để hoàn thành nhiệm vụ khó khăn này.

“Chắc chắn sẽ rất đặc sắc đây!”

Nén lại sự mong đợi và tò mò trong lòng, Jet chào Dormammu theo lễ nhà binh, rồi nhanh bước rời khỏi Chỉ huy sở.

Bạn đang đọc [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng của Mang Dữ Hoặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!