Chương 25: [Dịch] Nếu Bệ Hạ Không Giảng Đạo Lý, Vi Thần Cũng Hiểu Sơ Quyền Cước

Sao xuyên không về cổ đại mà cũng có chuyện “yêu xa” thế này?

Phiên bản dịch 7904 chữ

Song, hôm nay y xem như vớ được món hời lớn! Ba bài thơ này, mỗi bài đem ra đều đáng giá ngàn vàng! Thái úy Lý Khang thu xếp ba bài thơ vừa chép xong, vội vã cáo từ Ninh lão gia tử! Lần này, y lời to rồi! Y phải nhanh chóng vào cung mới được...

Chờ Thái úy Lý Khang rời đi, Ninh lão tướng quân mới lấy làm lạ nói: "Lão già này, có mấy bài thơ thôi mà, y phấn khích cái gì chứ?"

Ninh Phàm cạn lời, vị lão gia tử nhà mình, e rằng ngoài bí tịch võ công ra thì chỉ có binh khí và kỳ trân dị bảo mới khiến ông hứng thú! Theo lời Ninh lão gia tử, ông chỉ là một kẻ thô kệch, chẳng ưa gì cái vẻ văn chương chữ nghĩa! Còn Ninh lão gia tử thì ôm hai vò rượu Thái úy Lý Khang mang tới, hớn hở về thư phòng thầm vui trong bụng, trước khi đi còn dặn Ninh Phàm bảo nhà bếp làm cho ông hai món nhắm rượu mang qua... Ninh Phàm cũng chẳng có việc gì làm, nghĩ bụng hay là đến Giáo Phường Tư tìm Yên Nhiên muội muội của mình vậy!

Mà giờ phút này, hoàng cung lại chẳng hề yên bình! Trong Dưỡng Tâm Điện, Yến Hoàng nhìn ba tờ giấy trước mắt, đôi mắt không khỏi trợn tròn! "Ngươi nói, đây... đây là do tên nhóc thối Ninh Phàm viết sao?"

Yến Hoàng thưởng thức trọn nửa canh giờ, mãi đến giờ mới thốt ra câu đầu tiên... Đặc biệt là khi y nhìn thấy bài thơ cuối cùng:

“Đạo mễ lưu chi túc mễ bạch,

Công tư thương lẫm câu phong thực.

Cửu châu đạo lộ vô sài hổ,

Viễn hành bất lao cát nhật xuất!”

"Tên nhóc thối này, đây chẳng phải đang nịnh hót trẫm sao! Kỳ thực trẫm làm vẫn chưa đủ tốt, nhưng quả thật là như vậy! Ha ha ha ha ha, đáng thưởng!"

Yến Hoàng hôm nay tâm trạng vô cùng tốt! Phía dưới, Thái úy Lý Khang ngoan ngoãn ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ được ngự ban, kỳ thực mông y đã tê rần, nhưng trước mặt Yến Hoàng nào dám thất lễ, nên vẫn luôn cố gắng chống đỡ! Thấy Yến Hoàng cuối cùng cũng mở lời, Thái úy Lý Khang vội vàng đứng dậy tâng bốc! "Bách tính cơm no áo ấm, biên quan ổn định, đây đều là nhờ hồng phúc của bệ hạ..."

"Mà tài năng của Ninh Phàm, tuyệt đối xứng với danh xưng Thi Tiên của đế quốc Bắc Yến ta!"

Thái úy Lý Khang cung kính nịnh hót một câu, tiện thể còn nói giúp Ninh Phàm một lời hay! Y cho rằng trước đây mình đã nhẹ dạ tin lời đồn, có ấn tượng không tốt về vãn bối này, nhưng lần này sau khi tiếp xúc trực tiếp, y phát hiện, y thật sự có chút yêu thích vị hậu bối này rồi! Thậm chí hôm qua nhìn đứa cháu trai nhỏ của mình còn thấy càng ngày càng chướng mắt, trong lòng đang tính toán tìm lý do gì đó để đánh cho một trận...

"Người đâu, truyền trẫm chỉ ý, cháu nội Trấn Quốc Đại Tướng Quân là Ninh Phàm, tài cao tám đấu, một mình khuynh đảo! Đứng đầu văn đàn Yến quốc ta, xét công dâng thơ, ngự ban danh hiệu “Đại Yến Thi Tiên”!, Khâm thử!"

Tiểu thái giám bên cạnh Yến Hoàng vội vàng tiến lên, cẩn thận đưa ngọc tỷ bên long án cho Yến Hoàng! Yến Hoàng cẩn thận chép lại bài thơ cuối cùng lên giấy, ở chỗ lạc khoản cuối cùng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn viết một câu như sau: Trấn Quốc Tướng Quân phủ Ninh Phàm quỳ dâng Ngô Hoàng! Viết xong, Yến Hoàng hài lòng đưa cho thái giám bên cạnh nói: "Tìm người đóng khung lại, trẫm muốn treo ở Ngự thư phòng!"

"Nô tài tuân chỉ..."

Sau đó Thái úy Lý Khang cùng Yến Hoàng trò chuyện vài câu rồi chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc này, tiểu thái giám bên ngoài thông báo, nói Ngũ hoàng tử cầu kiến, rằng gần đây sao chép thi từ ca phú, bỗng có linh cảm, muốn làm một bài thơ để Yến Hoàng phẩm bình! Yến Hoàng nghĩ bụng, vừa hay Thái úy cũng ở đây, vậy thì cùng nhau xem thử hoàng tử này của mình thế nào!

Từ khi Ninh Phàm “cải tà quy chính”, cuộc sống của Ngũ hoàng tử thật sự không dễ chịu chút nào! Vốn có Ninh Phàm là kẻ đội sổ để chống đỡ thể diện, Yến Hoàng nhìn Ngũ hoàng tử thế nào cũng thấy còn một tia an ủi! Nhưng giờ đây Ninh Phàm đã lột xác, gà mái già hóa vịt! Hắn liền trở thành kẻ đội sổ! Từ đó, Yến Hoàng nhìn hắn thế nào cũng thấy trong lòng không thoải mái, thậm chí mỗi ngày nhìn thấy hắn đều chướng mắt, luôn nghĩ đủ mọi cách để đánh hắn...

Mà Ngũ hoàng tử lần này cũng hạ quyết tâm, nghĩ bụng lần này nhất định phải dùng văn tài của mình để lay động Yến Hoàng! Ninh Phàm hắn làm được, tại sao mình lại không được? Hơn nữa, bài thơ này của hắn còn tìm bạn bè bên cạnh xem qua rồi, bọn họ đều nói hay! Ngay cả nhị ca của hắn cũng giơ ngón cái khen ngợi! Kết quả là, Yến Hoàng liếc nhìn tấu chương Ngũ hoàng tử dâng lên, mặt nở nụ cười, tự tay đè Ngũ hoàng tử xuống đất, dùng đế giày đánh vào mông, đánh cho Ngũ hoàng tử la oai oái, cuối cùng bị cưỡng chế giam trong cung chép sách... Bởi vì trên tờ giấy kia rành rành viết:

“Một mảnh hai mảnh ba bốn mảnh,

Năm mảnh sáu mảnh bảy tám mảnh.

Chín mảnh mười mảnh mười một mảnh,

Bay vào bụi cỏ chẳng thấy đâu.”

Ngũ hoàng tử: Tại sao người bị thương luôn là ta...

Cứ thế, thời gian trôi qua hơn hai tháng! Mấy bài thơ của Ninh Phàm đã dấy lên một làn sóng trong Yến quốc! Ninh Phàm bất tri bất giác lại trở thành tấm gương của các học giả tân phái trong Yến quốc! Kẻ sĩ lấy việc vượt qua Ninh Phàm làm mục tiêu cả đời! Có danh hiệu “Đại Yến Thi Tiên” do Yến Hoàng ngự ban, ai còn dám sau lưng gièm pha? Mà nhân vật chính của chúng ta, Ninh Phàm, lại hoàn toàn không hay biết gì về điều này!

Nhờ sự bồi bổ từ “Sinh Long Hoạt Hổ Tiểu Yêu Thang” mỗi ngày một lần, cộng thêm việc mỗi tối Ninh Phàm đều âm thầm rèn luyện thân thể, thân thể vốn yếu ớt của hắn cũng dần trở nên săn chắc hơn. Mà thần dược sinh con hắn bịa ra cho Ninh lão gia tử, kỳ thực cũng chính là thứ này! Ninh lão gia tử uống một thời gian, phát hiện hiệu quả thật sự rất tốt... Mà trên người Ninh Phàm cũng dần xuất hiện những đường nét cơ bắp rõ ràng! Trông hắn cũng cường tráng hơn... Dù sao, kiếp trước hắn ở trong đội võ thuật, các kỹ năng chiến đấu đều vẫn còn, chỉ là thân thể này thật sự quá kém! Hơn nữa, thứ hắn muốn, không phải loại cơ bắp to bè nhưng cứng nhắc, thứ hắn muốn, là sức bộc phát tuyệt đối! Trải qua hơn hai tháng nỗ lực không ngừng, thân thể vốn yếu ớt cũng dần trở nên cường tráng!

Là một nam nhi, kỳ thực mộng tưởng của Ninh Phàm không phải ở triều đình, mà là ở chiến trường! Đây chính là mộng tưởng của hắn với tư cách một nam nhi! Nhưng cũng không biết vì sao, hôn sự của hắn và Lâm Niệm cũng bị tạm thời gác lại, nghe nói còn là do Yến Hoàng đích thân nói, bảo là muốn hoãn lại một chút.

Kỳ thực Ninh Phàm trong lòng cũng hiểu, hoàng đế muốn hắn rảnh rỗi thì đi dâng thơ, để quen mặt ở triều đình! Nhưng buổi sáng hắn thật sự không tài nào dậy nổi! Khi hắn tỉnh dậy thì mặt trời đã lên cao ba sào rồi! Hắn nghĩ nghĩ vẫn là thuận theo tự nhiên thì tốt hơn, dù sao hiện giờ thân thể hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục...

Mà Ninh Phàm cũng từng tìm Lâm Niệm vài lần, nhưng đều bị nàng dùng đủ mọi lý do uyển chuyển từ chối! Dù sao, hai người khó khăn lắm mới thoát khỏi sóng gió dư luận của chuyện kia, gặp mặt riêng tư, chung quy vẫn là không tốt! Hơn nữa không có hôn ước, cô nam quả nữ gặp mặt thì còn ra thể thống gì nữa... Song hai người vẫn có thể liên lạc qua thư từ, nhưng điều này cũng khiến Ninh Phàm rất khổ não! Hắn thật sự không quen viết chữ bằng bút lông, chữ viết ra quả thật rất xấu!

"Thiếu gia! Thư của ngài, Lâm phủ gửi tới!"

"Ta biết rồi, đưa cho ta!"

Ninh Phàm thấy xung quanh không có ai, lén lút về phòng mở thư ra xem, thư Lâm Niệm viết thì ngay ngắn chỉnh tề, trên thư còn có mùi hương thoang thoảng, chữ viết cũng vô cùng đẹp mắt, nhìn vào thật dễ chịu! Nội dung thư thì chẳng có gì đặc biệt, không ngoài việc hỏi hôm nay đã làm những gì, hoặc là cứ quấn lấy hắn bắt hắn viết thơ! Song Ninh Phàm liếc mắt một cái đã nhận ra ý đồ của Lâm Niệm! Muốn được không công ư? Không thể nào! Hôn ta một cái, ta mới viết cho ngươi một câu! Đương nhiên, kết quả là Lâm Niệm tức đến mặt đỏ bừng, mấy ngày liền không thèm để ý đến Ninh Phàm! Sau này vẫn là Ninh Phàm đích thân mua một đống đồ ăn ngon trên phố đi dỗ dành, Lâm Niệm mới chịu để ý đến hắn.

Song Lâm Niệm vẫn không chịu gặp hắn, Ninh Phàm cũng rất khổ não! Sao ở thời này mà cũng có kiểu “yêu xa” thế này?

Bạn đang đọc [Dịch] Nếu Bệ Hạ Không Giảng Đạo Lý, Vi Thần Cũng Hiểu Sơ Quyền Cước của Lai Nhất Hồ Tiểu Trà Thủy Nhi

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7d ago

  • Lượt đọc

    204

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!