Chương 24: [Dịch] Nếu Bệ Hạ Không Giảng Đạo Lý, Vi Thần Cũng Hiểu Sơ Quyền Cước

Bệ hạ thật biết tự dát vàng lên mặt... (2)

Phiên bản dịch 3816 chữ

Ninh Phàm khẽ gật đầu, thần sắc chuyên chú và nghiêm túc, trầm ngâm một lát rồi lại lên tiếng: “Nếu vậy, tiểu tử xin mạn phép thử một lần.

Chỉ là thư pháp của tiểu tử còn kém cỏi, thật không dám múa rìu qua mắt thợ, nên xin khẩn cầu Thái úy ngài thay ta chấp bút, không biết Thái úy có thể đồng ý không?”

Thái úy Lý Khang nghe vậy khẽ sững sờ, bất giác nhìn sang Ninh lão tướng quân bên cạnh, trong đầu hiện lên nét chữ không ra đâu vào đâu của ông, thầm nghĩ, thôi vậy, có lẽ đây là truyền thống kỳ lạ của nhà họ chăng...

Lúc này, Ninh Phàm đứng thẳng tắp giữa đại sảnh rộng rãi.

Tiểu tư đứng một bên đã được huấn luyện bài bản, sớm đã chuẩn bị sẵn bút mực giấy nghiên, im lặng chờ Ninh Phàm vung bút.

Ninh Phàm ánh mắt trầm tĩnh, khẽ ngâm nga rồi cất lời: “Nếu Lý Thái úy đã nhớ quê hương như vậy, ta xin mạn phép dâng lên bài thơ này.”

“Đầu giường ánh trăng rọi,

Ngỡ mặt đất phủ sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,

Cúi đầu nhớ cố hương.”

Thái úy Lý Khang mới nghe mấy câu này, sắc mặt không có nhiều biến đổi, chỉ cho rằng đây là những câu thơ bình thường.

Nhưng khi bút mực hạ xuống trang giấy, bài thơ hiện ra trọn vẹn, y lại đột nhiên chấn động, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Không đúng! Thật sự quá không đúng!

Bài thơ ngũ ngôn tuyệt cú tưởng chừng đơn giản này, càng ngẫm càng thấy ý tứ vô cùng.

Ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, nỗi nhớ quê hương lập tức trỗi dậy, cúi đầu trong khoảnh khắc, tâm tư đã chìm sâu vào hồi ức.

Vầng trăng này tựa như một sợi dây vô hình, vượt qua vạn núi ngàn sông, kết nối người lữ khách nơi đất khách với cố hương xa xôi, khiến cho tình cảm nồng đậm ấy xuyên qua không gian, chạm đến nơi mềm yếu nhất trong tim.

“Thơ hay! Quả là một bài thơ tuyệt diệu!”

Thái úy Lý Khang kích động không thôi, hai tay không kìm được khẽ run lên.

Thế nhưng, Ninh Phàm vẫn chưa dừng lại.

Hắn thần sắc trang trọng, trong mắt ánh lên vẻ kiên định và kỳ vọng, nói tiếp:

“Thái úy ngài thân thể vẫn còn tráng kiện, tinh thần quắc thước, chớ nên dễ dàng nói già.

Bài thơ này, xin tặng ngài, mong ngài hào tình không đổi.”

“Đại bàng một ngày cùng gió dậy,

Vút bay thẳng lên chín vạn dặm.

“Tuyên Phụ còn phải nể hậu sinh,

Trượng phu chớ khinh người trẻ tuổi.”

Dứt lời, Ninh Phàm khẽ dừng lại, trong mắt tràn đầy tình yêu và lời chúc phúc cho non sông đất nước, giọng nói vang dội rõ ràng: “Và bài thơ cuối cùng, xin dâng lên non sông hùng vĩ của Đại Yến ta, cầu chúc quốc thái dân an, thịnh thế vĩnh cửu!”

“Lúa gạo béo ngậy kê trắng ngần,

Kho tàng công tư đều đầy ắp.

Đường Cửu Châu không sói hổ,

Đi xa chẳng cần chọn ngày lành!”

Cạch! Cây bút lông trong tay Thái úy Lý Khang rơi xuống đất!

Y quả thực không thể tin nổi, một bài thơ như vậy lại do một thiếu niên mười sáu tuổi sáng tác!

Y bây giờ đã nghi ngờ cả bụng học vấn của mình đều cho chó ăn hết rồi!

Còn dám nói đom đóm tranh sáng với trăng sao? Chính mình đứng bên cạnh, ngay cả một tia sáng le lói cũng không bằng!

“Ha ha... Tiểu Ninh Thi Tiên, quả là danh xứng với thực! Hôm nay thật khiến lão phu... mở mang tầm mắt! Đa tạ Tiểu Ninh Thi Tiên ban thơ!”

Thái úy Lý Khang dùng từ “ban” chứ không phải “tặng”!

Trong mắt y, “tặng” là từ dùng cho những người cùng đẳng cấp! Còn y, chỉ xứng được “ban”!

Y bây giờ không hề nghi ngờ tài làm thơ của Ninh Phàm!

Bởi vì trong toàn cõi Bắc Yến, y không thể nghĩ ra ai có tài văn chương như vậy, có thể trong thời gian ngắn viết ra những câu thơ phức tạp mà tuyệt diệu đến thế!

Với tài văn chương này, y gọi một tiếng “Tiểu Ninh Thi Tiên” quả là danh xứng với thực!

Hơn nữa, trước đây Yến Hoàng từng nói, tài khí Bắc Yến ta có một thạch, Ninh Phàm một mình chiếm tám đấu, bệ hạ chỉ được một đấu, còn lại dân chúng Bắc Yến cùng chia một đấu...

Giờ xem ra, hoàn toàn không phải như vậy!

Bệ hạ đây thật biết tự dát vàng lên mặt mình

Bạn đang đọc [Dịch] Nếu Bệ Hạ Không Giảng Đạo Lý, Vi Thần Cũng Hiểu Sơ Quyền Cước của Lai Nhất Hồ Tiểu Trà Thủy Nhi

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7d ago

  • Lượt đọc

    199

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!