Chương 11: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Đổ vỏ

Phiên bản dịch 6496 chữ

Trương thị véo mạnh vào khuôn mặt nhỏ nhắn của nó: "Được được được, chỉ có con là thông minh, về nhà mẹ thử xem, nếu không làm được thì con phải vứt nó đi, biết chưa?"

Tâm trạng của hai mẹ con lúc này đều khá tốt, Trương thị định đưa Vương Học Châu đến Tiên Hạc Cư xem thử.

Dù sao thì sau này đại ca của nó sẽ làm việc ở đó, bà đi trước để làm quen đường.

Vị trí của Tiên Hạc Cư chỉ cách tiệm vải một con phố, rất dễ nhận biết, bởi vì trong số các cửa hàng xung quanh, Tiên Hạc Cư là cao nhất.

Từ xa có thể nhìn thấy một tòa nhà ba tầng cổ kính đứng sừng sững ở đó, đi đến gần có thể nhìn thấy cổng lớn của Tiên Hạc Cư.

Trước cổng có ba tấm đá xanh lớn xếp thành bậc đi lên, ngẩng mặt lên có thể nhìn thấy một hàng đèn lồng đỏ treo dưới mái hiên cong vút, tấm biển màu vàng kim treo ở giữa, trên đó khắc ba chữ "Tiên Hạc Cư" bay lượn như rồng bay phượng múa.

Những người qua lại trước cổng đều mặc quần áo lụa là gấm vóc, Trương thị hơi phấn khích hạ giọng: "Nhìn xem, A bà vừa nói đây là Tiên Hạc Cư, sau này đại ca con sẽ làm việc ở đây!"

Giọng bà không giấu được sự xúc động, một tửu lâu hoành tráng như vậy, sau này học thành tài còn sợ không kiếm được tiền sao?

Nghĩ vậy, sự oán giận của Trương thị về việc nuôi đại ca đi học bao nhiêu năm qua đã giảm đi đáng kể.

Đi học thật sự hữu ích, ngay cả những người ở đây cũng có thể kết giao.

Trương thị vui vẻ nhìn một cái, kéo Vương Học Châu quay đầu bỏ đi.

Bà vừa giao hàng xong và nhận được ba trăm văn tiền công, cắn răng bỏ ra hai mươi văn mua hơn một cân thịt ba chỉ, định về nhà cải thiện bữa ăn cho cả nhà.

Những thứ khác bà cũng không dám nhìn nhiều, sợ mình không kìm chế được mà tiêu tiền, mua ba cái bánh bao thịt định về nhà cho ba đứa con mỗi đứa một cái, rồi định đưa Vương Học Châu về nhà.

Nhưng Vương Học Châu lúc này lại không hợp tác.

"Mẹ, hố tro là cái gì? Sao con chưa thấy ở làng mình?"

Trương thị hơi ghét bỏ nói: "Con hỏi cái này làm gì? Hố tro toàn là đồ bỏ đi của các gia đình trong thành, đào một cái hố ở ngoài thành rồi đổ tro vào, hoặc đốt, hoặc lấp, đó chính là hố tro, làng mình cả năm cũng không có bao nhiêu tro, đâu cần dùng đến cái này."

Vương Học Châu hơi rục rịch, nó muốn đến đó xem thử.

Việc nhặt rác tuy phần lớn mọi người đều thấy rất mất mặt, nhưng tâm lý của nó rất tốt.

Phải biết rằng tiền học phí và sinh hoạt phí cấp ba kiếp trước của nó tuy là bố cho, nhưng người đó cho tiền lần nào cũng tính vừa đủ, không hơn không kém một xu.

Chương trình học cấp ba căng thẳng lại cần mua thêm tài liệu ngoại khóa, nó không có tiền nên chỉ có thể tự mình nghĩ cách.

Nhặt chai lọ, chạy việc vặt cho bạn học, tự mình bày hàng... nó cái gì cũng làm qua, tự nhiên hiểu một số mánh khóe trong đó.

Đừng xem thường công việc nhặt rác không mấy thể diện này, nhưng có không ít người dựa vào đó mà âm thầm phát tài.

Hai người mà nó quen biết trước đây bán rác, một người dựa vào nhặt chai nhựa, mở nhà máy, chuyên nghiền nát chai lọ rồi tái chế, làm thành quần áo.

Một người dựa vào nhặt thùng giấy cũng mở nhà máy sản xuất giấy vệ sinh, cả hai đều dựa vào nhặt rác để đạt được tự do tài chính.

Ở đây tuy không có công nghệ cao để chế biến, nhưng nguyên lý là giống nhau, tích hợp tài nguyên, nhỡ đâu có thể gặp được thứ gì hữu ích thì sao?

Dù sao thì đây cũng là việc làm không vốn, khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, nó tự nhiên muốn thử nhiều hơn.

Nếu có thể nhanh chóng kiếm được một khoản tiền để gia đình cho nó đi học, thì không còn gì tốt hơn.

Còn hơn là ngày ngày làm việc đồng áng, sống một cuộc sống khổ cực nhìn thấy tận cùng.

Nếu không có ký ức kiếp trước thì nó cũng chấp nhận số phận, nhưng nó đã từng được thấy.

Chấp nhận số phận là không thể chấp nhận số phận! Nó muốn thay đổi vận mệnh của mình.

"Mẹ, con chưa thấy bao giờ, mẹ đưa con đi xem đi." Vương Học Châu nhìn Trương thị với ánh mắt sáng rực.

"Con nói cái gì vớ vẩn vậy!"

Trương thị không nhịn được chửi thề, "Hố tro vừa bẩn vừa thối có gì mà xem, trẻ con đến đó mà rơi xuống thì không ra được nữa đâu."

Trương thị dọa con trai, nơi xui xẻo như vậy bà kiên quyết không cho con trai đến.

"Không mà không mà, con chỉ muốn đi xem thôi, con chưa thấy bao giờ..."

"Không được!" Thái độ của Trương thị rất cứng rắn.

Dù Vương Học Châu có làm nũng hay ăn vạ cũng không đồng ý.

Bị ép buộc, nó dứt khoát nằm lăn ra đất ăn vạ, cả người như một con khỉ lăn lộn, đạp chân trên đất.

Nhìn Trương thị trán giật giật, bà túm lấy nó, định ấn nó xuống chân giữa đường để cởi quần đánh mông.

Vương Học Châu sợ tái mặt, nhanh nhẹn đứng dậy, phủi quần áo như không có chuyện gì nhìn Trương thị: "Mẹ, con đói rồi."

Nhìn Trương thị nghiến răng.

Hai người vật lộn nửa ngày đã qua giờ Ngọ, bình thường nhà họ Vương không có thói quen ăn trưa, nhưng đi đường thật sự tốn sức, trước khi ra khỏi thành, Trương thị vẫn mua hai cái màn thầu, hai người ăn xong mới ra khỏi cổng thành.

Không còn chuyện gì đáng mong đợi, quãng đường về nhà một tiếng rưỡi trở nên đặc biệt dài.

Vương Học Châu cảm thấy cơ bắp chân mình vừa đau vừa căng, cũng không còn tâm trạng ngắm cảnh ven đường, chỉ mong đến nhà.

Tuy có xe bò có thể ngồi, nhưng Lão Lưu thị đã dặn dò hai người trước khi ra ngoài không được ngồi xe, chỉ có thể đi bộ đi về.

Hoàng hôn chiếu xuống thôn xóm, ngõ nghách nghèo nàn trâu bò về.

Hai người vừa vào nhà, mắt của Lão Lưu thị như đèn pha chiếu thẳng vào gói đồ trên người Trương thị: "Con dâu thứ hai, con lại nhận thêu gì nữa vậy?"

Sao nhìn to thế?

Trương thị bình thản mở đồ ra cho Lão Lưu thị xem: "Lần trước nhận thêu mặt chăn thêu xong người ta cho ba trăm văn, chủ tiệm thấy con làm cẩn thận, lần này cho con cả bộ, mặt chăn, ga trải giường cộng với vỏ gối, thêu xong có thể kiếm được năm trăm văn, còn đây là một ít vải vụn, mang về cho Xú Đản chơi."

Lão Lưu thị nghe xong mày giãn ra, đưa tay ra: "Tiền đâu?"

Trương thị cười lấy lòng, đưa số tiền còn lại: "Mẹ, con nghĩ dạo này người nhà mệt mỏi rồi, nên mua một miếng thịt ba chỉ về."

Lão Lưu thị không trả lời, nhận tiền đếm rồi xách miếng thịt cân thử: "Thịt ba chỉ mười lăm văn một cân, đây chỉ hơn một cân thôi, nhiều nhất là hai mươi văn, trừ tiền mua thịt, đây chỉ còn hai trăm bảy mươi tư văn, sáu văn còn lại đi đâu rồi?"

Vương Học Châu nhìn mà lè lưỡi, mắt của A nãi này đúng là cái thước, ai cũng đừng hòng lừa được bà.

"Hôm nay con đưa Xú Đản đi cùng, thằng bé còn nhỏ một ngày không ăn cơm không chịu được, con mua cho nó một bát mì nước trong, hết sáu văn, mẹ không tin có thể hỏi Xú Đản."

Mẹ ơi, mẹ để con đổ vỏ sao không nói trước một tiếng.

Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4d ago

  • Lượt đọc

    22

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!