Chương 12: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Thử xem sao

Phiên bản dịch 6969 chữ

Vương Học Châu cố gắng kìm nén sự thôi thúc quay đầu nhìn mẹ, tiến lên kéo tay áo Lão Lưu thị, giọng nói trong trẻo: "A Nãi, là do con đói quá không nhịn được đứng ở quán mì không đi, mẹ không còn cách nào mới mua cho con một bát, mẹ còn chưa ăn nữa, người đừng giận mẹ có được không?"

Lão Lưu thị còn chưa nói gì, cháu trai đã cầu xin rồi, bàn tay to của bà xoa đầu Vương Học Châu: "Con ăn rồi thì ta còn móc ra được sao? Nói cứ như ta là người không có tình người vậy."

Vương Học Châu kéo tay áo bà: "Đợi sau này con đi học, kiếm thật nhiều tiền cho A Nãi, đến lúc đó mua thịt cho A Nãi ăn, ăn một cân vứt một cân."

Lão Lưu thị kinh ngạc kêu lên, vỗ vào mông nó một cái: "Trời đánh thánh vật, nhà ai dám lãng phí đồ như vậy! Con là đồ phá gia chi tử!"

... Thất sách rồi.

Tuy nhiên, bị làm gián đoạn như vậy, Lão Lưu thị cũng không còn so đo chuyện Trương thị tự ý mua thịt nữa.

Trương thị thở phào nhẹ nhõm, kéo Vương Học Châu về phòng của họ.

Vừa đóng cửa, nàng đã cười vui vẻ ôm Vương Học Châu lên: "Đúng là con trai ngoan của mẹ, phối hợp ăn ý!"

Nàng cúi xuống hôn mạnh vào má Vương Học Châu một cái.

Hôm nay mua thịt hết hai mươi văn, ba cái bánh bao thịt hết ba văn, bánh màn thầu một văn hai cái, tiền bánh màn thầu hết bốn văn. Hai văn khai dư ra đương nhiên là lén giấu đi rồi.

Đáng tiếc mẹ chồng quá tinh ranh, khó mà moi tiền từ tay bà, khai nhiều sẽ không lừa được bà, chỉ có thể khai ít đi một chút.

Tuy hai văn tiền thật sự không nhiều, nhưng từ từ sẽ nhiều lên thôi.

Vương Học Châu hiểu ý mẹ nó, nước mắt suýt nữa trào ra.

Trời biết nó đã khó khăn thế nào mới tích góp được mười văn dưới áp lực kép của A Nãi và mẹ ruột, đáng tiếc lần trước Trương thị dọn dẹp giường chiếu, bị nàng hốt trọn.

"Đợi tối con lén gọi chị cả sang phòng mình, đến lúc đó mẹ sẽ cho các con ăn bánh bao thịt biết chưa?" Trương thị hạ giọng dặn dò.

Thấy Vương Học Châu gật đầu, nàng lại hôn thêm mấy cái vào mặt nó, chỉ hôn đến mức nó đầy vẻ chán ghét, nàng mới buông tha.

Trong nhà hiếm hoi có thịt, ngay cả Cao thị vốn luôn thích cãi nhau với Trương thị, lúc này ăn thịt do đối phương mua cũng không mở miệng được.

Một chút thịt ba chỉ xào cả một tô lớn cà tím, cùng với mì sợi cả nhà cầm đũa cúi đầu ăn ngấu nghiến.

Trước khi đi ngủ, Vương Học Châu lén gọi chị gái sang phòng, Trương thị đóng chặt cửa phòng, từ trong đống vải vụn lấy ra ba cái bánh bao bọc trong giấy dầu.

"Các con mau ăn đi, ăn xong mau súc miệng, đừng để người khác ngửi thấy mùi trong miệng."

Trương thị lấy ra mỗi người một cái, rồi giục ba đứa trẻ mau ăn.

Vương Thừa Chí có chút ghen tị: "Nương tử, sao nàng lại quên ta?"

Trương thị nhìn hắn trách yêu: "Tiền ăn bánh bao để dành làm cho chàng đôi giày còn chưa được sao? Đã lớn thế rồi còn đòi ăn vặt."

Vương Thừa Chí nghe nàng nói vậy liền đưa tay kéo tay Trương thị: "Ta biết nương tử không quên ta mà."

Vương Học Châu có chút nghẹn, cảm giác chưa ăn đã no rồi.

Mao Đản không nghĩ nhiều như vậy, lúc cha mẹ nói chuyện hắn đã ba miếng hai miếng giải quyết xong chiếc bánh bao trong tay, Nhị Nha vừa ăn vừa nhìn cha mẹ cười trộm, tiện thể còn che mắt em trai lại.

Trương thị lườm chồng một cái, rút tay ra nói chuyện chính, lấy đống vải vụn mang về kiểm tra xong, trong lòng cũng đã có tính toán.

Nàng đưa cho Nhị Nha xem: "Đây là đống vải vụn em trai con xin về, ngày mai hai mẹ con mình sẽ dùng những thứ này làm thành dây buộc tóc và hoa lụa, đến lúc đó mang đi bán lấy tiền."

Nhị Nha mắt sáng lên, lập tức đồng ý.

Thấy nàng ăn xong bánh bao, Trương thị mới cầm tay Nhị Nha, cẩn thận cạo một ít cao thơm của mình ra dùng lòng bàn tay làm tan chảy, cẩn thận thoa cho con gái, nhìn bàn tay nhỏ bé vì khoảng thời gian này mà trở nên thô ráp, nàng đột nhiên có chút tức giận.

"Ông bà nội con rõ ràng biết con đang theo mẹ học thêu thùa, còn bắt con xuống đồng làm việc, đây không phải là muốn hủy hoại con sao? Ngày mai mẹ sẽ tìm bà nội con nói chuyện, sau này không được làm nữa!"

Ngày thứ hai Trương thị liền tìm đến Lão Lưu thị.

May mắn là mùa màng đã thu hoạch xong, dưới ruộng chỉ còn một số việc lặt vặt, phụ nữ trong nhà không cần xuống đồng.

Trương thị nói chuyện xong Lão Lưu thị cũng không phản đối, Cao thị nói bóng nói gió vài câu, Trương thị coi như ả đang nói nhảm.

Nhị Nha tuy sau này không cần xuống đồng làm việc nữa, nhưng Lão Lưu thị đã giao cho nàng việc quét nhà, cho gà ăn và dọn dẹp chuồng gà.

Còn việc giặt quần áo cho cả nhà, rửa bát, trồng rau, bắt sâu cho gà ăn thì giao cho Vương Sơ Nguyệt và Vương Giảo Nguyệt của tam phòng.

Cao thị và Mã thị bận rộn vá lại những bộ quần áo bị rách do làm việc thời gian trước, việc nấu cơm thì giao cho Vương Lãm Nguyệt của đại phòng và Vương Tinh Nguyệt của tam phòng.

Vương Học Châu nhặt củi về xong không xuống đồng, nó nhận nhiệm vụ cho gà ăn của Nhị Nha, giục nàng mau theo Trương thị làm hoa lụa và dây buộc tóc.

Trương thị vốn khéo tay, việc này đối với nàng làm một cách dễ dàng, lựa chọn trong đống vải vụn, nàng thật sự làm ra vài bông hoa lụa cho Vương Học Châu xem.

Sau khi xem tay nghề của mẹ nó, nó càng thêm tự tin vào việc bán hoa lụa.

Tuy nhiên, những bông hoa lụa đó còn cần phải gia công một chút mới có thể cài, việc này phải tìm Vương Lão Đầu.

Nghĩ đến tương lai có thể có một đống tiền đồng đang vẫy gọi, Vương Học Châu quét sạch vẻ lười biếng thường ngày, cầm một bông hoa lụa chạy đi tìm Vương Lão Đầu dưới ruộng.

Thấy nó chạy đến đỏ cả mặt, Vương Lão Đầu đang nghỉ ngơi không nhịn được trêu chọc: "Con bị cháy mông à?"

Vương Thừa Chí và Vương Thừa Diệu nghe vậy cười ha hả, Mao Đản cười hì hì đưa tay kéo cạp quần nó: "Để anh xem mông em."

Vương Học Châu vội vàng che mông mình nhảy sang một bên, khiến mấy người lớn không nhịn được cười.

"Con có việc tìm A gia!"

Vương Học Châu không nói nên lời muốn đảo mắt, đúng là một đám người lớn có chút ác ý.

"Ồ? Việc gì?" Vương Lão Đầu thờ ơ phe phẩy quạt, không để lời nói này trong lòng.

Vương Học Châu cầm bông hoa lụa trong tay tiến lại gần hạ giọng nói: "A gia, đây là hoa lụa mẹ con làm."

Vương Lão Đầu nhìn thoáng qua gật đầu khen ngợi: "Làm không tồi."

Nó mắt sáng lên, "Người cũng thấy làm không tồi đúng không? Con biết người biết một ít nghề mộc, người có thể làm một ít trâm gỗ ra được không, cũng không cần tốn công tạo hình gì, chỉ cần có hình dáng cái trâm là được, đến lúc đó ở đỉnh khoét một cái lỗ, con để mẹ con quấn những bông hoa lụa này lên, đây chẳng phải là một cái trâm hoa lụa sao? Đến lúc đó mang đi bán lấy tiền."

Vương Thừa Chí mắt sáng lên: "Làm xong rồi à?"

Nó gật gật đầu, khiến Vương Lão Đầu và Vương Thừa Diệu nhìn nhau không hiểu.

Vương Học Châu đơn giản kể lại sự việc, Vương Lão Đầu lập tức nhìn cháu trai bằng con mắt khác xưa: "Đây là con nghĩ ra?"

Nó gật đầu, nói giọng đương nhiên: "Đúng vậy! Lần trước cha mẹ con nói cho con đi học đường, ông bà nội không phải nói nhà không có tiền cho con đi sao? Con liền suy nghĩ cách kiếm tiền, hôm nay con và mẹ lên trấn thấy có người bán thứ này, nên đã xin một ít về định thử xem sao!"

Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    37

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!