Chương 10: [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

Nhập hồng trần, xuất hồng trần

Phiên bản dịch 7708 chữ

Học kỳ một năm hai.

Lục Hằng dành trọn nửa năm chỉ để học vẹt môn Toán.

Hơn nữa, thứ hắn học thuộc lòng chẳng phải là hàm số hay vi tích phân của năm hai, mà lại là chương trình Toán năm nhất.

Bây giờ Lục Hằng đã nghĩ thông suốt rồi.

Mục tiêu cũng vô cùng rõ ràng.

Đó là không chạy theo "tiến độ", mà phải nắm thật chắc "những gì đã học".

Nếu có kiếp sau, một khi "nắm chắc" được nền tảng cho bản thân, chắc chắn hắn sẽ sống tốt hơn.

Còn nếu không có kiếp sau, ông bố bà mẹ đi xe sang đời này cũng dư sức "chống lưng" cho hắn.

Đúng như lời cậu bạn cùng phòng từng nói.

Nhà có điều kiện như thế, việc quái gì phải liều mạng cơ chứ?

Chi bằng cứ làm theo ý mình, thích gì làm nấy.

Kể từ khi ngộ ra điều này, Lục Hằng liền bỏ ngoài tai mọi chuyện xung quanh.

Mặc kệ rớt môn hay ba cái chuyện linh tinh vớ vẩn.

Lục Hằng chỉ tập trung toàn lực vào môn Toán năm nhất.

......

Thấm thoắt đã đến kỳ thi cuối kỳ một.

Không ngoài dự đoán, Lục Hằng trượt kha khá môn.

Nhưng chẳng sao cả.

Lục Hằng lại thấy rất vui vẻ.

Còn chuyện qua nửa học kỳ, Lục Hằng "ngộ" ra được bao nhiêu kiến thức Toán năm nhất.

Thành thật mà nói, Lục Hằng cũng không biết nữa.

Thế nhưng độ cận của mắt tăng thêm hơn một phẩy là có thật.

Dù vậy, khi nhìn lại vài dạng bài Toán của năm nhất,

Lục Hằng về cơ bản đã có thể nắm chắc điểm qua môn.

......

Kỳ nghỉ đông, trường học bắt đầu cho nghỉ.

Lục Hằng theo lệ cũ, đến thực tập ở công ty nhà mình coi như để đổi gió cho khuây khỏa đầu óc.

"Tiểu Triệu tổng đến rồi à!"

Mới ngày đầu tiên đi làm.

Buổi sáng, hắn vừa bước vào văn phòng của ông bố đi xe sang.

Tôn kinh lý đã cười ha hả đi vào.

"Tôn kinh lý."

Lục Hằng suốt ngày vùi đầu học hành nên thật ra chẳng có mấy bạn bè.

Thế nhưng với một Tôn kinh lý có tài "đối nhân xử thế" cực kỳ khéo léo,

Lục Hằng lại khá thích nói chuyện cùng gã.

Bởi vì hắn chẳng cần nói toẹt ra, người ta cũng đoán được suy nghĩ của hắn đến bảy, tám phần.

Giao thiệp với người như vậy thật sự rất thoải mái.

Có những chuyện không cần nói nhiều, cũng chẳng cần giải thích rõ ràng.

"Tôi nghe lễ tân bảo cậu đến rồi."

Sau khi vào văn phòng, gã không nói dông dài, chỉ chào hỏi một câu: "Tôi ghé qua xem cậu một chút, cậu cứ làm việc đi nhé, tôi xin phép ra ngoài trước."

Gã ra dấu tay kiểu "có việc cứ gọi điện thoại", thấy cậu chủ nhỏ không có gì sai bảo liền dứt khoát rời đi.

Đấy, một người như vậy, dù biết gã là kẻ lõi đời, dù biết gã thấy mình là cậu chủ nên mới cố tình nịnh bợ,

nhưng Lục Hằng quả thực vẫn thích làm việc cùng.

Cái này gọi là gì nhỉ?

Biết điều mà lại không gây phiền phức.

......

"Tiểu Triệu tổng, theo lời cậu dặn, một số biến động thị trường gần đây cùng với tài liệu trang trí nội thất trước kia, tôi đều photo xong xuôi và mang hết qua cho cậu rồi đây..."

Năm ngày sau, Tôn kinh lý ôm một chiếc thùng giấy lớn đi vào.

Bên trong toàn là những "bí kíp kinh doanh" bản giấy.

Dù đọc trên máy tính thì tiện hơn,

nhưng Lục Hằng đã đọc sách mười mấy năm nay, trong vô thức đã hình thành thói quen "đọc sách giấy".

"Cảm ơn nhé, Tôn kinh lý."

Lục Hằng cảm ơn ngắn gọn. Đợi Tôn kinh lý đặt thùng giấy xuống xong xuôi, hắn liền nhanh chóng vùi đầu vào việc học hỏi kinh nghiệm kinh doanh."Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi, cậu khách sáo quá." Tôn kinh lý biết cậu chủ không phải cố tình lạnh nhạt với mình, mà bản tính của cậu vốn dĩ đã như vậy.

Hơn nữa gã cũng không rời đi, cứ đứng bên cạnh nhìn Lục Hằng đọc tài liệu.

Điện thoại của gã cũng để chế độ rung.

Nếu có cuộc gọi đến, gã sẽ nhẹ nhàng bước ra ngoài nghe.

Nếu không có, gã cứ đứng chực ở đó, sẵn sàng chờ cậu chủ đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.

Với tư cách là giám đốc kinh doanh, ngoài tác phong làm việc nhanh nhẹn, khả năng đối nhân xử thế cực khéo, trên thương trường gã cũng là một tay lão luyện.

Chẳng hạn như khi Lục Hằng gặp vài chuyện làm ăn không hiểu rõ và hỏi han, gã đều dùng những từ ngữ bình dân, dễ hiểu nhất để giải thích cặn kẽ cho hắn.

Mối quan hệ giữa hai người cũng có thể coi là "vừa là chủ tớ", "vừa là thầy trò kiêm bạn bè".

Chỉ có điều câu Tôn kinh lý nói nhiều nhất vẫn là: "Chúng ta chỉ xem tài liệu thôi thì không ăn thua đâu, cậu vẫn phải cọ xát thực tế một chút... Bởi vì khách hàng luôn thay đổi khôn lường, lòng người thì khó đoán...

Trong điều kiện sản phẩm và uy tín của công ty đã được đảm bảo, chúng ta cũng phải học cách tùy cơ ứng biến thì mới chốt được hợp đồng..."

...

Trong những ngày nghỉ đông sau đó, Lục Hằng đã thử đi cọ xát thực tế vài lần.

Nhưng cơ bản đều là đi theo Tôn kinh lý để đàm phán.

Có Tôn kinh lý đứng sau làm chỗ dựa vững chắc.

Chốt xong mấy cái hợp đồng.

Lục Hằng cũng học được vài "kỹ năng quan trọng", đó chính là "tăng một ăn uống nhậu nhẹt, tăng hai đi quẩy hát hò".

Nhưng thường là những tụ điểm karaoke tiếp khách cao cấp, chứ không phải mấy chốn ăn chơi giải trí xô bồ tầm trung hay bình dân.

Ngoài ra, Lục Hằng cũng ngộ ra một đạo lý.

Tửu sắc hại thân, quả thực sẽ làm thui chột ý chí, càng khiến bản thân vương vấn những thứ này, vương vấn mấy em gái dịu dàng êm ái đêm qua.

Lục Hằng mới chỉ đi có vài lần mà thói quen học tập rèn luyện suốt mười mấy năm qua đã bị lung lay.

Rè rè...

Chiều nay, lúc Lục Hằng vừa ngủ dậy thì thấy điện thoại rung lên, là tin nhắn của cô gái đêm qua.

Cô ả gửi liền mấy tin nhắn, nhưng tóm gọn lại chỉ có một ý.

(Anh ơi, tối nay anh có đến nữa không?)

Lục Hằng ra tay rất hào phóng, lại là công tử nhà giàu nên thường cho thêm bộn tiền boa.

Thử nghĩ xem, con gái làm ở chốn đó vốn dĩ để kiếm tiền, khi vớ được một "cây rụng tiền" thì chắc chắn sẽ muốn kiếm chác thêm một mẻ lớn, thậm chí là tìm bến đỗ để hoàn lương.

Thế nên hiện giờ cô ả bám Lục Hằng rất dai.

Không ngờ mình cũng trở thành "cây rụng tiền" của người khác rồi.

Lục Hằng đọc mấy tin nhắn này, chẳng hiểu sao bỗng thấy phiền phức vô cùng, liền thẳng tay hủy kết bạn.

Vừa xóa xong, Lục Hằng bỗng thấy đầu óc "thanh tịnh" hẳn ra, bao nhiêu cảm xúc thừa thãi cũng chợt tan biến.

Trong mấy bộ tiểu thuyết tu tiên ở kiếp đầu tiên thường bảo, chỉ khi thực sự nhập hồng trần thì mới có thể thoát khỏi hồng trần...

Lục Hằng bỗng có cảm ngộ: Tuy mình chưa hẳn là thực sự dấn thân vào đó, dù sao cũng chỉ là bèo nước gặp nhau, đôi bên đều có mục đích riêng, ai lấy thứ người nấy cần.

Thế nhưng cái cảm giác thoát khỏi hồng trần này quả thực khiến đầu óc con người ta "tươi mới hẳn ra".

Lục Hằng rửa mặt mũi sơ qua, quyết định hôm nay phải cày mẹ nó mấy trăm câu bài tập cho bõ.

...

Cuộc sống kỳ nghỉ đông đắm chìm trong ánh đèn xanh đỏ chốn tiệc tùng cứ thế trôi qua trong chớp mắt.

Về chuyện hắn thường xuyên đi hát hò, Tôn kinh lý không hề mách lẻo với bố mẹ hắn.

Thế nhưng ông bố bà mẹ đi xe sang của hắn là những người thế nào chứ?

Thấy hắn thường xuyên đi đêm không về, họ thừa biết chuyện gì đang xảy ra. Trong chuỗi ngày hắn buông thả chơi bời, họ cũng chỉ dặn dò một câu: "Dùng tiền thôi, đừng dùng tình cảm. Và điều quan trọng nhất là phải chú ý an toàn, tuyệt đối không được dẫn về nhà."Bố mẹ xe sang có được tính là cởi mở không?

Lục Hằng cũng chẳng rõ.

Nhưng khi học kỳ hai của năm hai bắt đầu, Lục Hằng lại tiếp tục lao vào học hành, chẳng còn thời gian đâu mà nghĩ ngợi mấy chuyện này.

...

Nửa năm thấm thoắt trôi qua lúc nào không hay.

Kỳ nghỉ hè, tại sân bay.

Lục Hằng nay đã hai mươi tuổi, kéo vali đứng trước cửa sân bay.

Hắn nhìn ngắm khung cảnh quê hương quen thuộc xung quanh.

Lục Hằng vẫn cảm thấy chốn dịu dàng êm ái hồi nghỉ đông dường như mới chỉ là chuyện của ngày hôm qua.

"Tiểu Triệu tổng!"

Nhưng một tiếng gọi quen thuộc đã kéo Lục Hằng về lại thực tại.

Tôn kinh lý bây giờ béo hơn hẳn, gã cười toe toét, đon đả đỡ lấy chiếc vali nặng trĩu trong tay Lục Hằng.

"Nửa năm không gặp, Tiểu Triệu tổng vẫn phong độ như xưa nhỉ!"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần của Hạ Chu Hát Tửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!