Chương 14: [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

'Sao chép'

Phiên bản dịch 9549 chữ

Đêm giao thừa trôi qua trong tiếng cười rộn rã của các tiểu phẩm trên Gala mừng xuân.

Khi tiếng pháo lúc mười hai giờ đêm dần ngớt.

Lục Hằng cũng bảo muốn về ký túc xá ngủ, tránh làm phiền gia đình Đàm Quang Thành.

Bố mẹ Đàm không giữ lại, nhưng vẫn bảo Đàm Quang Thành ra tiễn Lục Hằng một đoạn.

Lúc Lục Hằng ra đến cửa.

Mẹ Đàm còn xách theo một cái túi nilon to, bên trong là đồ ăn vặt ngày Tết mà nhà tự chiên.

"Cháu cầm về mà ăn nhé."

Mẹ Đàm đưa túi đồ cho Lục Hằng.

Lục Hằng ban đầu tỏ vẻ hơi ngại ngùng, nhưng cuối cùng cũng không từ chối.

"Cháu cảm ơn cô ạ."

......

Mấy ngày sau Tết.

Thấy Đàm Quang Thành không đến tìm mình, Lục Hằng cũng không đường đột tới nhà làm phiền nữa.

Dù sao thì hắn cứ giữ thái độ 'địch không động, ta không động'.

Đỡ phải qua lại thăm hỏi thừa thãi, làm hỏng mất thiện cảm ban đầu.

"Hai năm rưỡi còn đợi được, thiếu gì mấy ngày này."

Lục Hằng có toan tính riêng.

"Đến nhà cậu ấy, quan trọng nhất là làm thân để moi thông tin và mẫu thuốc tổng hợp có ích cho mình.

Nhưng ngoài việc làm thân, mình cũng muốn xem trong nhà họ có sẵn tài liệu và mẫu thuốc hay không.

Nếu có thì phải tìm cách lấy được.

Cách lấy trực tiếp này chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều so với việc tốn công làm thân rồi lựa lời thăm dò."

Lục Hằng vừa nhai món bò viên mẹ Đàm cho, vừa ngẫm nghĩ.

"... Nhưng muốn lấy trực tiếp thì phải đợi lúc bố mẹ Đàm đi vắng, mình sang rủ Đàm Quang Thành chơi riêng.

Cậu ấy ở nhà một mình, bớt đi vài cặp mắt dòm ngó thì mình mới dễ 'ra tay'."

Lục Hằng thầm nghĩ, cũng tự thấy suy nghĩ của mình có phần 'đen tối'.

Thật sự rất có lỗi với bố mẹ Đàm và Đàm Quang Thành, lại càng có lỗi với viên thịt bò mình đang nhai trong miệng.

Nhưng nói thật lòng, Lục Hằng lại có chút mong chờ cái cảm giác lén lút vụng trộm đầy 'đen tối' mà bản thân vừa nghĩ ra.

"Nếu mình thực sự có vô số kiếp sống... vậy thì mình rất muốn trải nghiệm mọi loại nghề nghiệp... dù tốt hay xấu, đều muốn thử một lần...

Bởi vì đó đều là những phong cảnh khác nhau của cuộc đời... những góc nhìn nhân sinh khác biệt.

Dùng một ánh mắt khác để nhìn nhận thế giới này."

......

Mãi cho đến khi qua rằm tháng Giêng, học kỳ hai bắt đầu.

Lục Hằng vẫn không nhận được thêm lời mời nào từ gia đình Đàm Quang Thành.

Dù vậy, Lục Hằng không hề lộ vẻ thất vọng, ngược lại còn tĩnh tâm, bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu dược học theo kế hoạch.

Chuyện "lén lút" chưa có tiến triển thì hắn tiếp tục nỗ lực ở những phương diện khác.

Đây cũng coi như là một bước tiến.

Chỉ cần vẫn đang tiến bộ thì phương hướng lớn sẽ không sai.

Lục Hằng luôn không ngừng nâng cao bản thân, chứ không chịu ngồi không chờ đợi một việc duy nhất.

"Kiếp này cứ ôn tập sơ qua các kiến thức cũ để đảm bảo không bị quên.

Sau đó, hướng đi chủ đạo của kiếp này sẽ là dược học..."

Tranh thủ lúc nghỉ ngơi, sau khi chốt xong kế hoạch cho kiếp này, Lục Hằng lại lật mở sách vở, bắt đầu học các kiến thức mới.

Hiện tại Lục Hằng không mong cầu việc suy một ra ba, tối ưu hay sáng tạo gì trong ngành dược, mà chỉ cần giống như học toán, cứ học vẹt để nhớ kỹ trước đã.

......

Giữa tháng thứ ba của học kỳ hai.

Thời tiết đã chuyển sang đầu hè, sinh viên qua lại trong khuôn viên trường phần lớn đều ăn mặc mát mẻ.Chiều nay lúc tan học.

Lục Hằng bước đi trong khuôn viên trường, mắt cứ nhìn thẳng tắp, hay nói đúng hơn là ánh mắt hoàn toàn không có "tiêu cự".

Hắn cứ thế bước đi hoàn toàn dựa vào trí nhớ cơ bắp và tiềm thức, miệng lẩm nhẩm lại kiến thức hôm qua, cứ thất thần đi về hướng ký túc xá.

“Lục Hằng...”

Đúng lúc này, Lục Hằng chợt nghe thấy có người gọi mình từ phía sau.

Quay đầu nhìn lại, Lục Hằng thấy đó là Đàm Quang Thành.

“Chịu cậu luôn đấy...”

Đàm Quang Thành bực dọc bước tới, nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Lục Hằng: “Tớ gọi cậu cả chục tiếng rồi mới nghe thấy à?”

“Đang lơ đãng chút.” Ánh mắt Lục Hằng dần lấy lại tiêu cự: “Vừa nãy tớ đang nhẩm lại bài.”

“Cậu cứ học vẹt suốt ngày...” Đàm Quang Thành lắc đầu, định bảo 'Cậu học ngày học đêm mà cũng có thấy điểm số tăng lên tí nào đâu'.

Nhưng là anh em tốt, cuối cùng cậu vẫn không nỡ dội gáo nước lạnh vào tinh thần học tập của Lục Hằng, mà chỉ tay ra ngoài cổng trường:

“Đi không? Ra ngoài kiếm chút gì ăn đi?”

Trông dáng vẻ của Đàm Quang Thành cứ như vừa được giải phóng, lại như đang cảm thán vì chẳng còn ai quản thúc: “Mẹ tớ hôm nay đi tỉnh khác học tập rồi, dạo này ở nhà chẳng có ai nấu cơm, còn trơ trọi mỗi mình tớ thôi.”

“Cuối cùng cũng thoát cảnh bị quản thúc nhé.” Lục Hằng mỉm cười: “Muốn cười thì cứ cười đi, đừng có cố nhịn, nhịn cười dễ bị nội thương lắm đấy.”

“Tớ biết chứ, học qua rồi mà.” Đàm Quang Thành bật cười: “Cố nhịn cười sẽ tạo ra một loại ám thị tiêu cực cho bản thân. Nhịn cười trong thời gian dài còn làm giảm độ nhạy cảm với niềm vui, cuối cùng khiến con người ta dần trở nên vô cảm...”

......

Mẹ Đàm đi học tập ở đâu?

Lục Hằng không hỏi, Đàm Quang Thành cũng chẳng nói.

Hai người vừa ăn bún cay, vừa tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới biển trong trường.

Thỉnh thoảng còn chêm vào vài câu về chuyện học hành.

Mãi đến khi ăn xong, hai người mới quay lại cổng trường.

Lục Hằng cứ ngỡ Đàm Quang Thành sẽ về nhà chơi máy tính.

Nào ngờ cậu ta lại rủ: “Lục Hằng, tối nay có bận gì không? Sang nhà tớ chơi một lát đi? Tớ ở nhà một mình cũng chán, hay là... tớ sang ký túc xá của cậu chơi một lát nhé?”

‘Sang nhà cậu ta...’ Trong lòng Lục Hằng khẽ động, hắn giả vờ suy nghĩ vài giây rồi mới nói: “Ký túc xá của tớ hơi ồn, ảnh hưởng đến việc học bài. Sang nhà cậu là chuẩn đấy, để tớ về phòng lấy sách rồi qua nhà cậu học.”

“Tớ rủ cậu sang chơi chứ có phải bảo cậu đổi chỗ học bài đâu...” Đàm Quang Thành cạn lời, nhưng cũng không nghĩ nhiều: “Nhưng đúng là phong cách của cậu, đồ mọt sách. Đi thôi, về phòng cậu lấy sách.”

Đàm Quang Thành nói xong liền đi trước về phía ký túc xá của Lục Hằng.

Nhưng trong lòng cậu lại thầm tính toán, lát nữa về đến nhà nhất định phải dùng game để dụ dỗ Lục Hằng một phen.

......

Lại một lần nữa đến nhà Đàm Quang Thành.

Lục Hằng thấy không gian ở đây chẳng có gì thay đổi.

“Phòng tớ ở bên kia, lần trước cậu vào rồi đấy.” Đàm Quang Thành tiện tay ném chùm chìa khóa lên bàn.

Khoảnh khắc nhìn thấy chùm chìa khóa, Lục Hằng lại liếc nhìn về phía phòng ngủ của ba mẹ Đàm, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ.

Sao chép nó!

Chỉ cần có chìa khóa, chỉ cần có thể lẻn vào lúc nhà họ vắng người, dường như mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.

‘Không biết trong phòng họ có những gì... Liệu có tài liệu về thuốc tổng hợp của công ty hay không...’Ý nghĩ này vừa nảy ra, Lục Hằng đã không sao đè nén được nữa.

“Vào chơi một lát không?” Đàm Quang Thành đi thẳng vào trong phòng, không hề nhận ra ánh mắt đầy khao khát của Lục Hằng.

“Được.” Nghe Đàm Quang Thành rủ, Lục Hằng cố gắng kìm nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, bình thản đi theo cậu vào phòng.

Đập vào mắt hắn.

Lục Hằng thấy trên tường dán đầy poster của các ngôi sao ở thế giới này.

Nhìn vào trong chút nữa, thứ đặt trên bàn học của cậu không phải sách vở, mà là một dàn máy tính tuyệt đẹp, nhìn qua là biết cấu hình cực khủng.

“Lại đây, Lục Hằng.”

Cậu thành thạo bật máy tính lên, rồi rút từ trong ngăn kéo ra hai chiếc tay cầm chơi game.

“Mẹ tớ không có nhà.” Đàm Quang Thành đưa một chiếc tay cầm cho Lục Hằng,

“Giờ là thiên hạ của thiếu gia đây! Bàn học muốn bày gì thì bày!

À đúng rồi,

Cậu biết chơi game đối kháng không?”

“Không.” Lục Hằng vừa nhớ đến hình tượng mọt sách của mình, vừa quơ quơ cuốn Sinh dược học và Dược động học trong tay,

“Tớ đang học bài, tự dưng nảy ra chút ý tưởng, để tớ ngẫm lại đã, cậu cứ chơi trước đi.”

Nói xong, Lục Hằng lật mở trang sách, đưa mắt nhìn những dòng chữ và hình vẽ minh họa chi chít bên trên.

Nhưng tâm trí hắn thì đã bay ra tận chùm chìa khóa bên ngoài phòng ngủ.

“Haiz, tớ lạy cậu luôn đấy!”

Thấy bộ dạng mọt sách của Lục Hằng, Đàm Quang Thành vừa bực vừa buồn cười.

Nhưng cậu cũng không ép, ngồi phịch xuống ghế gaming, bắt đầu hành trình chinh chiến game online của mình.

Trong phòng lập tức vang lên đủ loại âm thanh sống động, kèm theo đó là hiệu ứng ánh sáng rực rỡ sắc màu.

“Hây!” Đàm Quang Thành nhanh chóng nhập tâm, “Dù sao thiếu gia đây cũng là cao thủ trong trò này, lẽ nào lại không đánh lại mày?”

‘Cậu ta cuốn vào game rồi...’

Thấy Đàm Quang Thành dồn hết tâm trí vào trò chơi, Lục Hằng biết thời cơ đã đến.

Thế nhưng Lục Hằng không hành động ngay, mà đợi thêm một lát, sau đó mới vờ như hơi bực bội gấp sách lại, đi ra phía cửa.

“Cậu chơi đi, tớ ra ngoài học đây.”

“Được được được...” Đàm Quang Thành đáp bừa, mắt còn chẳng thèm rời khỏi màn hình.

Thấy cậu bạn đã hoàn toàn đắm chìm vào game, Lục Hằng đảo mắt nhìn quanh một lượt, tiện tay cầm lấy cây bút trên chiếc bàn bên cạnh.

‘Cạch.’ Hắn khép cửa phòng lại.

Phòng khách hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng loa phát thanh của trường đại học mơ hồ vọng vào từ ngoài cửa sổ, đang phát một bản nhạc thịnh hành.

Bây giờ, ở đây chỉ có một mình hắn.

‘Có camera không nhỉ...’

Lục Hằng bỗng thấy hơi căng thẳng, nhưng vẫn giả vờ lơ đãng như đang nhẩm bài, ánh mắt thì kín đáo quan sát bố cục toàn bộ phòng khách.

Ánh mắt lướt từ ghế sofa, bàn trà, bàn ăn lên đến tận trần nhà.

Sau khi chắc chắn không có chiếc camera nào lộ liễu, Lục Hằng mới thoáng thở phào nhẹ nhõm.

‘Chìa khóa... Giờ là lúc sao chép chìa khóa...’

Lục Hằng cảm thấy lòng bàn tay rịn mồ hôi, nhưng hắn vẫn ép bản thân phải giữ bình tĩnh.

Lộp cộp...

Chầm chậm bước đến bên bàn, nhìn chùm chìa khóa ngay trong tầm tay, Lục Hằng cảm thấy cái sự "lén lút như ăn trộm" của mình đã dâng lên tới đỉnh điểm.

‘Mẹ kiếp... Đúng là kích thích thật đấy...’

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần của Hạ Chu Hát Tửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!