Chương 45: [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên

Dũng khí

Phiên bản dịch 7945 chữ

“Phải gửi! Gửi đi!” Nàng đã gõ xong chữ, lớn tiếng hô lên, ngón tay sắp chạm vào nút gửi!

Giang Tuyết Lị đến bồn rửa mặt, xả đầy nước nóng, tháo dây buộc tóc hai bím, đặt lên chiếc điện thoại bên cạnh.

Điện thoại vẫn hiển thị giao diện trò chuyện với Lâm Chính Nhiên.

Chỉ là dòng chữ “Lâm Chính Nhiên, hôm nay là sinh nhật ta...” trong khung trò chuyện vẫn chưa được gửi đi.

Mái tóc dài buông xõa ngang vai, Giang Tuyết Lị nhìn bản thân trong gương, gương mặt uể oải, sắc diện ảm đạm, thở dài một tiếng: “Chẳng trách tên đại ngốc kia cả ngày nói ta la hét ầm ĩ, có lẽ hắn thật sự không nói sai, rốt cuộc ta đang làm gì thế này...”

Giang Tuyết Lị gội đầu xong, lau khô.

Khi sấy tóc, nàng bỗng nảy ra ý lạ, đối diện gương, buộc mái tóc dài ngang lưng thành kiểu đuôi ngựa đơn.

Đồng thời chắp hai tay trước ngực, bắt chước dáng vẻ của một thiếu nữ thanh thuần nào đó.

Mặt đỏ bừng, nàng coi gương như người kia: “Đại... đại ngốc... hôm nay là sinh nhật ta...” Nàng nhắm mắt lại, lời nói và lòng dạ lại chẳng nhất quán: “Tuy ta không nhất thiết phải có ngươi bầu bạn, nhưng ta vừa hay nhặt được hai tấm vé xem phim!”

Giang Tuyết Lị ngơ ngẩn nhìn bản thân trong gương, tự nhủ: “Quả nhiên kết cục vẫn như vậy, hóa ra không phải do kiểu tóc sao?”

Nàng lại buộc tóc thành hai bím, cảm thấy kiểu đuôi ngựa đơn vẫn không hợp với mình. Sấy tóc xong, nàng ngồi xuống ghế sô pha, nhìn điện thoại, lại mở Bách Độ tìm kiếm một câu nói đã từng tra cứu nhiều năm trước.

“Tsundere là gì?”

Độ Nương vẫn trả lời: 【Thần của thời viễn cổ!】

Giang Tuyết Lị trước đây không để ý bốn chữ “thời viễn cổ” phía trước, nàng chỉ thấy chữ “thần”, nên cảm thấy đánh giá rất cao, nhưng giờ đây nàng bỗng nhiên hứng thú với việc vì sao lại là thần của thời viễn cổ.

Nàng tìm kiếm: “Vì sao nói tsundere là thần của thời viễn cổ?”

Độ Nương hiển thị:

【Vì sao nói tsundere là thần của thời viễn cổ? Bởi vì tính cách tsundere này trước đây là một tính cách rất được ưa chuộng, sự nửa muốn nửa không, cùng với vẻ ngượng ngùng cứng miệng của thiếu nữ đều là những yếu tố rất đáng yêu đối với nam tử,

nhưng tính cách này có một khuyết điểm chí mạng, tức là nếu tsundere đến cực điểm, người mang tính cách tsundere sẽ vĩnh viễn không thể chủ động mở lời, không thể chủ động bước ra bước quan trọng nhất, điều này sẽ khiến người khác có cơ hội chen chân, vì vậy kết cục cuối cùng chỉ có thể là bỏ lỡ, cuối cùng cả hai chia lìa, đem người mình yêu thương dâng cho kẻ khác.】

Đồng tử vốn không chút tinh thần của Giang Tuyết Lị khi nhìn thấy đoạn giải thích này bỗng nhiên run rẩy, đặc biệt là khi thấy hai chữ “chia lìa” cuối cùng.

Mắt nàng trợn tròn, có lẽ một đêm không ngủ đã khiến tinh thần nàng có chút mệt mỏi.

Ánh mắt Giang Tuyết Lị chợt lóe lên những hình ảnh chưa từng xảy ra trong thực tại.

Trong hình ảnh, Lâm Chính Nhiên cùng Hà Tình đùa giỡn, cùng nhau trưởng thành, ôm ấp, hôn môi, chung sống. Bản thân không chủ động chỉ có thể trong từng bước thân mật của hai người mà ngày càng xa cách Lâm Chính Nhiên, cuối cùng, trong điện đường hôn lễ của hai người, nàng chỉ có thể ngồi dưới khán đài, ngây dại nhìn họ.

“Chúc hai vị tân hôn vui vẻ!!”

Dưới lầu khu dân cư bỗng nhiên có nhiều người hô lên một tiếng.

Giang Tuyết Lị chợt giật mình kinh hãi đứng dậy từ trạng thái mơ màng, mắt nàng trở nên nhòe đi, dùng cánh tay lau khóe mắt, vậy mà có lệ rơi xuống.

Giang Tuyết Lị nghe thấy nguồn gốc tiếng hô, chạy ra ban công xem xét, thì ra là một đôi tân nhân sắp kết hôn trong khu dân cư đang nhận lời chúc phúc từ bằng hữu.

Đôi mắt nàng đỏ hoe và đẫm lệ, nhìn chằm chằm vào đôi tân nhân hạnh phúc kia.

Trong lúc mơ hồ, nàng nhìn họ thành Lâm Chính Nhiên và Hà Tình khi trưởng thành, định mở lời:

“Đại ngốc... đừng...”

Lần nữa hoàn hồn, Giang Tuyết Lị ngây người nhìn đôi tân nhân xa lạ dưới lầu, nàng từ từ nắm chặt nắm đấm, nghiến răng, ánh mắt kiên định.

Dường như đã hạ quyết tâm nào đó, nàng xoay người chạy ra khỏi nhà.

Đôi tóc hai bím hoạt bát kia dường như cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân, cùng với bước chân xuống lầu mà căng thẳng nhảy nhót.

Trên đường xuống lầu, Giang Tuyết Lị lấy điện thoại ra, tìm số của Lâm Chính Nhiên, không chút do dự gọi đi.

Điện thoại rất nhanh được kết nối.

Lâm Chính Nhiên có vẻ chán chường: “Ừm? Có chuyện gì?”

Giang Tuyết Lị hô lên: “Đại ngốc! Ngươi giờ đang ở nhà phải không? Xuống lầu ngay đi, ta có chuyện muốn nói với ngươi!”

“Chuyện gì? Ta vừa từ siêu thị về khu dân cư, giờ đang định...”

“Ta đi tìm ngươi, ngươi đừng về nhà vội, đợi ta dưới lầu một lát!” Nàng cắt ngang lời.

Giang Tuyết Lị cúp điện thoại, cố sức chạy về phía nhà Lâm Chính Nhiên, hình ảnh vừa hiện lên trong mắt nàng vô cùng rõ ràng.

Dường như đó thật sự là kết cục sau khi nàng do dự không quyết, trên đường chạy, Giang Tuyết Lị lau đi nước mắt, ánh mắt càng thêm kiên nghị nhìn về phía trước.

Đại ngốc, dù cuối cùng hai ta có chia lìa, ít nhất ta cũng muốn chính tai nghe ngươi nói ngươi không thích ta, chứ không phải cứ thế mà nhường ngươi cho kẻ khác.

Vượt qua ngã tư nằm giữa, Lâm Chính Nhiên xách đồ đã mua, đứng ở cổng khu dân cư.

Thấy Giang Tuyết Lị đang chạy như điên đến, thở hổn hển, Lâm Chính Nhiên hiếu kỳ hỏi: “Vội vàng như vậy làm gì? Có chuyện gì gấp sao?”

Sau khi Giang Tuyết Lị thấy Lâm Chính Nhiên, lòng nàng bỗng nhiên an ổn được một nửa.

Bước chân nàng chậm lại, giấu vé xem phim ra sau lưng, cố gắng điều hòa hơi thở, cứ thế đi đến trước mặt hắn.

Lâm Chính Nhiên hỏi: “Nói đi, chuyện gì?”

Trên mặt Giang Tuyết Lị có vầng hồng, dường như bản chất tsundere đang ảnh hưởng đến nàng. Nàng rõ tính cách của Lâm Chính Nhiên, cho dù bản thân đưa vé cho hắn, hắn cũng có lẽ sẽ không đi xem cùng nàng, bởi vì Lâm Chính Nhiên ghét nhất làm những chuyện vô vị như vậy, đây cũng là lý do Giang Tuyết Lị không thể mở lời.

Nhưng mà...

“Đại... đại ngốc!” Nàng đột nhiên hô lên một tiếng, khiến Lâm Chính Nhiên giật mình. Giang Tuyết Lị bất chấp tất cả, duỗi thẳng cánh tay, nhắm mắt lại, đầu óc trống rỗng: “Có thể đi xem phim cùng ta không!”

Nói ra rồi...

Ngay cả bản thân nàng cũng kinh ngạc trước hành vi của mình. Sau khi bình tĩnh lại, nàng mở mắt, ngượng ngùng đến mức muốn độn thổ, nhìn ánh mắt kinh ngạc của Lâm Chính Nhiên.

Giang Tuyết Lị nhanh chóng giấu vé xem phim ra sau lưng, quay đầu sang một bên, cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp người khác, mặt đỏ bừng, ấp úng:

“Ta... ý của ta là... ta vừa nhặt được hai tấm vé xem phim trong thùng rác... Ta nghĩ nếu không đi xem thì chẳng phải sẽ lãng phí sao.”

Nàng hề hề cười ra tiếng, tự tìm bậc thang cho mình, ngón tay căng thẳng nắm chặt:

“Nhưng mà lãng phí đi thật ra cũng chẳng có gì to tát, dù sao cũng là phim tình cảm dở tệ, giờ ngay cả tiểu học sinh cũng chẳng thèm xem loại phim này, hai ta có đi xem hay không cũng chẳng sao...”

Nàng sững lại, bỗng nhiên ngừng lời, lần nữa nhìn về phía Lâm Chính Nhiên, nhẹ nhàng mở lời: “Có thể đi xem cùng ta không... dù ta biết ngươi chắc chắn sẽ không đồng ý.”

Biểu cảm kinh ngạc của Lâm Chính Nhiên trở nên bình thản, thở dài một hơi, nhận lấy hai tấm vé xem phim từ tay nàng: “Ta còn tưởng chuyện gì ghê gớm lắm chứ? Chỉ là chuyện nhỏ này thôi sao?”

“Hả?” Giang Tuyết Lị không hiểu gì.

“Chuyện... chuyện... chuyện...” Nàng lắp bắp ấp úng, cảm thấy bị sỉ nhục, nắm chặt nắm đấm nhỏ, thân thể nghiêng về phía trước, giận dữ đến mức không thể làm gì:

“Chuyện nhỏ?! Ngươi nói đây là chuyện nhỏ sao?! Ngươi có biết ta đã hạ quyết tâm lớn đến nhường nào mới mở lời không?! Đại ngốc! Đại đầu heo! Vì sao kẻ như ngươi cũng có nữ tử thích chứ! Cho dù ngươi không muốn đi xem cùng ta cũng...”

Lâm Chính Nhiên nói: “Ta có thể đi xem cùng ngươi mà.”

Trên đường có xe cộ chạy qua.

Giang Tuyết Lị đang lẩm bẩm mắng mỏ bỗng dừng lại, đầu óc trống rỗng, không thể tin nổi, ngây dại nhìn hắn: “Ngươi nói gì...”

Lâm Chính Nhiên khẽ nói: “Ta nói ta có thể đi xem cùng ngươi. Hôm nay là sinh nhật ngươi phải không? Đi xem một bộ phim cùng ngươi thôi mà, cũng coi như là nửa món quà sinh nhật ta tặng ngươi.”

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên của Lâm Ngoại Hữu Lâm

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    11d ago

  • Lượt đọc

    59

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!