Chương 46: [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên

Sinh thần của Giang Tuyết Lị

Phiên bản dịch 8476 chữ

Hai người đứng đối diện nhau trước cổng khu phố.

Thiếu nữ tóc hai bím khẽ mím môi, tiếng tim đập dồn dập tựa hồ đã át đi mọi âm thanh xung quanh. Ở cái tuổi tình đầu chớm nở này, có những điều ảnh hưởng thật sâu xa.

Nàng ngước đôi mắt long lanh như nước nhìn thiếu niên.

Nàng không thể hiểu nổi: "Ngươi... sao ngươi biết hôm nay là sinh thần của ta... Ta không nhớ đã từng nói với ngươi."

Lâm Chính Nhiên thản nhiên giải thích:

"Ngươi thật sự ngốc đến mức này sao? Chẳng lẽ ngươi không biết bình thường là ai bầu bạn cùng ngươi luyện ca hát ư? Lại là ai thường xuyên giúp ngươi xem xét điều kiện báo danh của Đồng Tinh công tác thất có thay đổi gì không? Thông tin thân phận của ngươi, ta đương nhiên nắm rõ trong lòng bàn tay, nếu không làm sao ta biết khi nào ngươi mới mười hai tuổi?"

Lâm Chính Nhiên tự mình tiếp tục nói: "Ngoài ra, buổi trưa ta định gọi điện cho ngươi. Hôm qua ta đã đến thương trường chọn cho ngươi một món quà sinh thần. Nếu ngươi không vội, bây giờ ta sẽ lên lầu lấy cho ngươi."

"Quà ư? Ngươi còn chuẩn bị quà sinh thần cho ta..." Nàng khẽ hừ như muỗi kêu, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc có thể thấy rõ bằng mắt thường, cả người nàng chìm đắm trong trạng thái ngây ngô.

Đầu óc nàng ngưng trệ suốt mười mấy giây, rồi mới che miệng, rụt vai, đôi mắt ngượng ngùng nhìn chằm chằm đối phương.

Nàng thấy Lâm Chính Nhiên xoay người định lên lầu lấy đồ, liền vội vàng nắm lấy vạt áo hắn, nhắm mắt vung tay, vì cảm xúc mà luống cuống: "Khoan đã, khoan đã, khoan đã! Trước hết hãy nói rõ chuyện sinh thần, ta vẫn chưa hiểu lắm!"

Lâm Chính Nhiên quay đầu: "Ngươi còn điều gì không hiểu ư?"

Trên mặt Giang Tuyết Lị giờ chỉ còn niềm vui, hai tay nàng đặt sau lưng, má ửng hồng nhìn sang chỗ khác hỏi:

"Ta cảm thấy... điều đó cũng không đúng. Nếu ngươi đã sớm biết sinh thần của ta là ngày nào, nhưng chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm rồi, chúng ta đều chưa từng cùng nhau đón sinh thần. Chẳng phải điều này mâu thuẫn với lời ngươi nói sao?"

"Cái này ư..."

Lâm Chính Nhiên thực ra cũng không biết phải nói sao, dù sao đối với nam tử mà nói, sau mười tám tuổi thì thực ra không còn sinh thần nữa.

Ít nhất kiếp trước là như vậy, đặc biệt Lâm Chính Nhiên kiếp trước không thân không thích, ngay cả phụ thân mẫu thân cũng không có, sau khi tốt nghiệp căn bản không ai nhắc nhở hắn, cho nên chuyện đón sinh thần ngay cả sau khi xuyên không hắn cũng cảm thấy không đáng kể chút nào.

"Ta không biết ngươi có thể hiểu được không, đối với ta mà nói, sinh thần vốn không quá quan trọng, cho nên ta cũng không để tâm."

"Không để tâm ư?" Giang Tuyết Lị biết tên này rất kỳ lạ, nên nàng tin lời hắn, nhưng nghe xong vẫn cảm thấy không đúng, không đúng ở chỗ nào:

"Vậy nếu ngươi đã quên hết những sinh thần trước đây, vì sao sinh thần năm nay lại không quên? Còn đặc biệt mua cho ta... quà..."

Những ngón tay sau lưng nàng đan chặt vào nhau đầy căng thẳng, cắn môi tựa hồ đang mơ màng điều gì:

"Chẳng lẽ ngươi cho rằng chúng ta đã lên trung học, đã trưởng thành rồi, cho nên năm nay có ý nghĩa đặc biệt gì ư... Ta nói cho ngươi biết, ta cũng không dễ lừa như vậy đâu... Dù sao ta cũng là một nữ tử, ít nhất... hì hì..."

Lâm Chính Nhiên thấy dáng vẻ làm bộ làm tịch của nàng thì cạn lời, không chút lưu tình tặng nàng một cái cốc đầu, phá tan ảo tưởng của nàng.

"Ngươi đang hì hì cái gì?!"

Giang Tuyết Lị lập tức bị đánh tỉnh, nhíu mày: "Sao lại đánh ta?!"

Lâm Chính Nhiên giải thích: "Năm nay ta tặng quà cho ngươi là bởi vì năm ngoái khi phụ thân mẫu thân ta tổ chức sinh thần cho ta, ngươi cũng đã tặng ta đồ vật."

Nghe hắn nói vậy, Giang Tuyết Lị liền nhớ ra. Năm ngoái, một ngày nọ nàng đến tìm Lâm Chính Nhiên chơi, kết quả lại bắt gặp thúc thúc a di đang tổ chức sinh thần cho hắn, thế là nàng vội vàng hấp tấp đi mua một món quà, nhờ a di thay mặt tặng Lâm Chính Nhiên.

Lâm Chính Nhiên tiếp tục nói: "Đương nhiên, nếu ngươi nhất định muốn nói có ý nghĩa đặc biệt thì cũng có. Dù sao năm nay là năm đầu tiên ngươi dự định tiến vào giới ca hát, tặng ngươi một món quà coi như là cổ vũ cho ngươi."

Giang Tuyết Lị lại siết chặt nắm tay nhỏ, đột nhiên mắng một tiếng: "Đồ... đồ đại ngốc!"

Lâm Chính Nhiên không hiểu gì, lại cốc vào đầu nàng một cái: "Kêu cái gì? Có bệnh à? Ta tặng quà cho ngươi, ngươi la hét làm gì? Không muốn đúng không?"

Giang Tuyết Lị vừa xấu hổ vừa tức giận nghiến răng nghiến lợi: "Ai nói ta không muốn! Ngươi đã mua rồi còn có lý nào không tặng ư?! Ta mắng ngươi là vì..."

Nàng hậm hực đứng đó: "Tâm tư nữ tử, ngươi đừng đoán mò..."

Nàng thầm nghĩ, biết ngay tên ngốc này không dễ khai khiếu mà. Cứ tưởng hắn muốn tỏ tình với mình, hại mình một phen căng thẳng... không biết phải đồng ý thế nào, phì! Không biết phải từ chối thế nào.

Kết quả chỉ có vậy ư?

Lâm Chính Nhiên không để ý đến nàng, xoay người tiếp tục bước lên lầu.

"Ngươi cứ đợi ở đây, ta lên lầu lấy cho ngươi, tiện thể chiều lòng ngươi cùng đi xem một bộ phim."

Giang Tuyết Lị thấy vậy vội vàng đuổi theo, mặt mày hớn hở đi theo sau hắn: "Ta cùng ngươi đi lấy."

"Không cần, ngươi lên lầu rồi lại xuống lầu, không thấy phiền phức sao?"

"Ngươi quản ta có phiền phức hay không làm gì, ta vui là được." Nàng hừ một tiếng, bước chân nhảy nhót.

Chẳng mấy chốc, Lâm Chính Nhiên đã đưa món quà mua hôm qua cho Giang Tuyết Lị.

Món quà cầm trong tay không hề nhỏ.

"Món quà lớn quá! Đây là gì vậy? Ngươi có thể nói cho ta biết không?" Giang Tuyết Lị ôm món quà như báu vật mà hỏi.

Lâm Chính Nhiên: "Ngươi mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao? Một cái tai nghe chụp đầu."

"Thật ư? Vừa hay cái tai nghe cũ của ta sắp hỏng rồi, vậy sau này dùng cái ngươi tặng này vậy." Nàng căn bản không để tâm Lâm Chính Nhiên tặng gì, đoán chừng dù hắn tặng một hòn đá, nàng cũng sẽ nói:

"Ban công nhà ta vừa hay thiếu một hòn đá, ngươi còn khá biết chọn đấy."

Giang Tuyết Lị cẩn thận ôm món quà, nói muốn đặt đồ vào nhà trước, nếu không mang theo sẽ không thể đi xem phim.

Lâm Chính Nhiên nhắc nàng có thể mở ra xem, vạn nhất không thích thì chủ tiệm nói có thể đổi kiểu khác.

Kết quả Giang Tuyết Lị ôm chặt lấy: "Không cần, ta chỉ muốn cái này."

Sau khi đặt quà về nhà, Giang Tuyết Lị cùng Lâm Chính Nhiên thẳng tiến đến rạp chiếu phim. Trên đường đi, Giang Tuyết Lị rất căng thẳng.

Quen biết tên đại ngốc này bao nhiêu năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên hai người họ đơn độc ra ngoài xem phim.

Căng thẳng đến mức đi đường cũng không thẳng nổi.

Lâm Chính Nhiên nhận ra sắc mặt nàng khác thường ngày: "Đêm qua ngươi có phải không ngủ ngon không? Sao ta cảm thấy ngươi bây giờ đang ở trong trạng thái vừa hưng phấn vừa mộng du vậy."

Giang Tuyết Lị chột dạ đáp: "Không có, đêm qua ta ngủ rất ngon, ngủ rất say."

Thế là, đợi hai người mua hai thùng bắp rang bơ vào rạp chiếu phim, chưa đầy ba phút Giang Tuyết Lị đã ôm bắp rang bơ tựa vào ghế ngủ thiếp đi.

Nàng ngủ say sưa, hoàn toàn không hiểu vì sao. Sự hưng phấn tột độ vừa rồi đã tiêu hao sạch sẽ chút tinh lực vốn không nhiều của nàng.

Lâm Chính Nhiên thật sự không biết tên này đêm qua đã làm chuyện tốt gì.

Trong cơn mê man, Giang Tuyết Lị tựa đầu vào vai Lâm Chính Nhiên. Lâm Chính Nhiên cũng không đánh thức đối phương, sinh thần hiếm hoi của ai đó, hắn sẽ không quấy rầy.

Giấc ngủ này không dài, nhưng rất ngọt ngào.

Chỉ là sau khi phim kết thúc, khi Lâm Chính Nhiên lay nàng dậy, Giang Tuyết Lị mới ôm đầu đầy hối hận:

"Ta... ta ngủ thiếp đi ư?! Vừa nãy cùng ngươi xem phim mà ta ngủ thiếp đi ư?! Chẳng xem được chút nào! Vậy đêm qua ta rối rắm đến thế rốt cuộc là vì điều gì chứ!"

May mắn thay, Lâm Chính Nhiên lại đề nghị có nên cùng đi ăn một bữa không, Giang Tuyết Lị mới vui vẻ trở lại, rất miễn cưỡng đồng ý.

Chơi đùa trọn một ngày, buổi chiều khi Giang Tuyết Lị chia tay Lâm Chính Nhiên, nàng còn về nhà cắt một miếng bánh lớn đưa cho đối phương.

"Đồ đại ngốc, đây là miếng bánh tặng ngươi, coi như thù lao cho việc hôm nay đã bầu bạn cùng ta chơi đùa cả ngày."

Lâm Chính Nhiên nghe thấy tiếng hệ thống, nhận lấy: "Đa tạ, sinh thần vui vẻ."

Giang Tuyết Lị mỉm cười e thẹn, vẫy tay chào tạm biệt hắn trước cổng khu phố của mình.

Nhìn bóng dáng Lâm Chính Nhiên hoàn toàn biến mất ở đằng xa, Giang Tuyết Lị hất tóc hai bím quay người lại, dang rộng hai tay, bước đi thăng bằng trên viên đá lề đường cạnh bãi cỏ khu phố.

"Đồ đại ngốc... đồ đại ngốc... đồ đại ngốc..."

Nàng đi vài bước rồi nhảy xuống, hai tay đặt sau lưng, tóc hai bím cũng theo bước chân mà nhảy nhót, trở về nhà.

"Lấp lánh lấp lánh sao trời, khắp trời đều là..." Giọng điệu nàng chậm lại, âm thanh vui vẻ: "Những vì sao nhỏ~"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên của Lâm Ngoại Hữu Lâm

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    11d ago

  • Lượt đọc

    46

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!