Chương 78: [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên

Hiện Trường Tỏ Tình Của Bạn Thân

Phiên bản dịch 7923 chữ

Sáng sớm chủ nhật hôm sau, Giang Tuyết Lị đến trước cửa phòng luyện tập của studio Đồng Tinh.

Tuy trang thiết bị ca hát của studio khá chuyên nghiệp, nhưng Giang Tuyết Lị rất ít khi đến đây ca hát, ngày thường nếu không ở nhà luyện tập thì cũng nhờ Lâm Chính Nhiên chỉ dạy.

Nhưng dù chỉ thỉnh thoảng ghé qua vài lần, nàng cũng đã nhanh chóng thân thiết với tiểu loli tóc vàng tên Lưu Hinh Nguyệt, người cũng buộc tóc hai bím giống nàng.

Lưu Hinh Nguyệt là con lai, ngoại hình rất khác biệt, con ngươi có chút sắc xanh, tuổi lớn hơn Giang Tuyết Lị một chút.

Nhưng lần đầu gặp gỡ, hai người chỉ cần nhìn nhau một cái đã biết đối phương chính là tri kỷ.

Đến phòng luyện tập gặp mặt, quả nhiên nàng thấy đối phương đã sớm chờ mình. Tiểu loli tóc vàng mặc một chiếc váy hoa nhí đứng ở cửa, khác với mái tóc đuôi ngựa buộc thấp của Giang Tuyết Lị, tóc nàng được buộc cao.

"Lị Lị, ngươi đến rồi sao?" Lưu Hinh Nguyệt thấy người tới liền nhanh chân bước đến.

Giang Tuyết Lị gặp nàng: "Ừm, Hinh Nguyệt, sao tối qua ngươi lại đột ngột ngắt máy?"

Lưu Hinh Nguyệt ngượng ngùng nói: "Hôm qua đại ca ca đến nhà ta nên ta ngắt máy. Đi thôi, ta sẽ kể kỹ cho ngươi nghe, hôm nay ta cần ngươi giúp một tay, nếu không một mình ta chắc chắn không làm nổi."

Giang Tuyết Lị đáp một tiếng, hai người rời phòng luyện tập đi về phía trung tâm thương mại.

Nàng bắt đầu kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Cô gái tên Lưu Hinh Nguyệt nói:

"Tuần sau ta phải về nước ngoài rồi, nên muốn nhân lúc chưa đi để tỏ tình với đại ca ca hàng xóm đang học đại học. Nếu hắn đồng ý, nửa năm sau ta sẽ quay lại, nhưng nếu không đồng ý, có lẽ ta sẽ không bao giờ trở lại nữa."

Giang Tuyết Lị vốn biết chuyện nàng sắp ra nước ngoài.

Lưu Hinh Nguyệt bối rối nói: "Nhưng ta căng thẳng quá, vì đại ca ca có một người bạn thanh mai trúc mã từ nhỏ rất thích hắn, ả tên là Hà Thanh Thanh!"

Hà Thanh Thanh... Giang Tuyết Lị sao lại cảm thấy có một cảm giác quen thuộc đến kỳ lạ.

Lưu Hinh Nguyệt vừa đi vừa nói:

"Trước đây ta thật ra không biết đại ca ca có thanh mai trúc mã, sau này lên sơ trung mới biết. Cô gái đó vì mặt có nhiều tàn nhang nên trông rất đáng yêu, hơn nữa ả luôn thích đại ca ca. Gần đây ta phát hiện ả và bạn thân đang âm mưu chuyện gì đó rất lớn, ta nghi là họ định tỏ tình với đại ca ca!"

Giang Tuyết Lị chớp mắt, đột nhiên nghĩ đến gần đây Hà Tình và Hàn Văn Văn cũng có chút kỳ lạ, dường như đang mưu tính điều gì.

Lưu Hinh Nguyệt tiếp tục miêu tả:

"Ta thấy đại ca ca cũng có chút thích ả, thỉnh thoảng còn dành thời gian đi cùng ả! Cho nên nếu ả thật sự tỏ tình, có lẽ đại ca ca sẽ đồng ý không chừng, đến lúc đó ta sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa!"

Nàng cúi đầu, lòng rối như tơ vò: "Trước đây ta luôn do dự không quyết, ta biết tính ta kiêu ngạo nên không dám nói thẳng điều gì.

Nhưng từ khi nghe ngươi kể lần trước đã chủ động rủ chàng trai mình thích đi xem phim, ta thấy mình cũng nên chủ động! Chỉ có chủ động mới có kết quả!"

Lần trước Giang Tuyết Lị thấy Lưu Hinh Nguyệt luôn phiền não về chuyện tình cảm, nên mới kể qua chiến tích vẻ vang duy nhất của mình để nàng có thêm tự tin, không ngờ từ đó về sau nàng cứ lấy đó làm gương.

Giang Tuyết Lị hơi ngượng ngùng nói: "Ta hiểu rồi, Hinh Nguyệt, ta vô điều kiện ủng hộ ngươi! Vậy ngươi định khi nào tỏ tình?"

"Chính là tối nay!"

"Hôm nay? Gấp vậy sao?"

"Ừm, hôm nay là sinh nhật đại ca ca, nên ta mới muốn nhờ ngươi giúp, cùng ta đi mua hoa, nến và bóng bay để trang trí, rồi tối đến chứng kiến rằng kẻ kiêu ngạo cũng có thể có được hạnh phúc! Chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này!"

Nhiệt huyết sôi trào.

Giang Tuyết Lị không chút do dự gật đầu, đây là lần đầu tiên nàng giúp người khác sắp đặt một màn tỏ tình: "Được, vậy chúng ta đi ngay bây giờ!"

Hai người bạn thân đến trung tâm thương mại mua một đống đồ dùng để tỏ tình, trên đường đi Lưu Hinh Nguyệt không ngừng nói rằng nàng chưa bao giờ làm những chuyện như thế này.

Vì tính cách kiêu ngạo mà nàng đã nhiều lần nhường cơ hội cho Hà Thanh Thanh kia.

Giang Tuyết Lị lại cảm thấy một cảm giác quen thuộc đến khó hiểu...

Hai người cầm đồ đã mua đi chọn địa điểm, cuối cùng chọn một bồn hoa công viên vắng người, sắp xếp mọi thứ một cách ngăn nắp.

Thổi bóng bay, buộc dây rồi dùng đá đè lại, sau đó xếp nến thành hình trái tim.

Ở giữa rắc cánh hoa hồng.

Làm xong những việc này cũng đã xế chiều, mùa đông ngày ngắn nên trời tối rất nhanh.

Lưu Hinh Nguyệt cầm một bó hoa lớn, hít sâu vài hơi.

Dưới ánh nến, nàng lấy hết can đảm nói với Giang Tuyết Lị: "Vậy ta gọi điện thoại nhé, ta sẽ thành công, đúng không?"

Giang Tuyết Lị gật đầu: "Ừm, ngươi nhất định sẽ làm được."

Lưu Hinh Nguyệt kích động lấy điện thoại ra, tìm số của đại ca ca, nhưng ngay khi sắp bấm nút gọi, mặt nàng lại càng lúc càng đỏ ửng.

"Ta... ta thật sự làm được không? Ta chưa bao giờ chủ động làm những chuyện này."

Giang Tuyết Lị cũng bị nàng làm cho căng thẳng theo: "Ngươi làm được mà, cố lên Hinh Nguyệt!"

Tay Lưu Hinh Nguyệt lại định đặt lên nút gọi, nhưng ngay lập tức vung nắm đấm nhỏ: "Không được, không được, ta chưa chuẩn bị xong! Ta thật sự làm được không? Đến lúc đó ta phải hẹn hắn ra ngoài thế nào đây."

Giang Tuyết Lị biết tính cách kiêu ngạo là thế, nên cũng không nóng vội, luôn an ủi nàng: "Cứ nói thẳng là được! Cố lên!"

"Ta thật sự làm được không?"

"Làm được mà!"

Lưu Hinh Nguyệt nhìn người bạn thân, nắm chặt tay, nhắm mắt hét lớn như để tự cổ vũ mình: "Ngươi nói đúng, ta làm được!"

"Làm được mà!" Giang Tuyết Lị cổ vũ.

Lưu Hinh Nguyệt tiếp tục hét lớn: "Ta làm được!"

Giang Tuyết Lị tiếp tục cổ vũ: "Ngươi làm được!"

"Làm được!"

"Làm được!"

Trong sự rối rắm và do dự ấy không biết đã qua bao lâu, đột nhiên có một người qua đường đi tới, khiến cả hai xấu hổ vô cùng.

Người qua đường nói: "Hửm? Hai ngươi cũng định tỏ tình sao? Hôm nay đúng là trùng hợp, công viên này thường ngày vắng tanh, không ngờ hôm nay lại có đến hai màn tỏ tình."

Giang Tuyết Lị và Lưu Hinh Nguyệt nhìn nhau, tò mò hỏi: "Còn có người tỏ tình nữa sao?"

Người qua đường "ừ" một tiếng, thuận tay chỉ về phía xa: "Ở ngay đằng kia kìa, có một cô bé hình như đang tỏ tình với ca ca thanh mai trúc mã của mình, đối phương còn đồng ý rồi đấy. Nếu không phải ta phải về nhà ăn cơm, ta nhất định sẽ ở lại xem thêm một lúc."

Lưu Hinh Nguyệt tò mò: "Thật sao?" Nàng do dự nhìn Giang Tuyết Lị, cười hì hì: "Lị Lị, hay là chúng ta qua xem người khác tỏ tình thế nào trước đi? Học hỏi một chút? Biết đâu học xong ta sẽ không còn do dự nữa."

Giang Tuyết Lị thấy cũng được, bèn cùng Lưu Hinh Nguyệt đi qua.

Đến hiện trường tỏ tình của người khác, họ phát hiện đã có không ít người vây xem, khung cảnh tỏ tình của nữ chính rất đơn giản, trên đất chỉ có một cây nến, trong tay chỉ có một bó hoa.

Cô gái tỏ tình là một tiểu cô nương mặc váy trắng, mặt đầy tàn nhang, tuy không quá xinh đẹp nhưng cũng khá đáng yêu, còn nam chính thì rất cao.

Về phần ngoại hình và khí chất... Giang Tuyết Lị cảm thấy không bằng một phần mười vẻ anh tuấn của tên ngốc nào đó.

Cô gái đáng yêu kia cầm hoa, vô cùng kích động: "Ngươi thật sự đồng ý ở bên ta sao?!"

Nam tử có vẻ mặt dịu dàng, ngượng ngùng gật đầu: "Đương nhiên, nữ tử đã tỏ tình rồi, ta sao có thể không đồng ý được chứ?"

Cô gái đáng yêu nói từng lời: "Ta thích ngươi!"

Nam tử cũng đáp lại từng lời: "Ta cũng thích ngươi."

Những người xem xung quanh bắt đầu vỗ tay trêu chọc: "Hôn đi! Hôn đi!"

Hai người họ liền ngượng ngùng sát lại gần nhau, rồi hôn nhau.

Giang Tuyết Lị cảm thấy xấu hổ không dám nhìn, cười nói với Lưu Hinh Nguyệt: "Hinh Nguyệt, ngươi xem, cũng đơn giản thôi mà, chỉ cần nói ra lời thích hắn là... là... sao ngươi lại khóc?!"

Nàng hoàn toàn không nhận ra từ nãy đến giờ Lưu Hinh Nguyệt vẫn luôn sững sờ, ánh mắt run rẩy nhìn hai người họ, bó hoa trong tay đã rơi xuống đất.

Trái tim vỡ thành từng mảnh.

"Đại... đại ca ca... đại ca ca của ta..." Nàng nhìn đại ca ca mình thầm thương trộm nhớ đang hôn người bạn thanh mai trúc mã của hắn, nước mắt tuôn rơi: "Không, không!"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Tại Nhà Trẻ Giả Vờ Tu Tiên của Lâm Ngoại Hữu Lâm

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!