Chương 97: [Dịch] Thiên Lao Ba Năm, Thế Tử Ra Tù

Đây là nhã hứng, ai cũng hiểu

Phiên bản dịch 7589 chữ

Bên trong một tòa gác lầu.

“Thiên Âm Điện có cường giả Huyền Tướng Cảnh tọa trấn, rốt cuộc là kẻ nào đã diệt môn phái này?”

Sắc mặt Nhan Vô Cấu có chút âm trầm.

Đã có người chặn Bách Lý Trường Thanh, không ngờ Thiên Âm Điện vẫn bị tiêu diệt.

Thiên Âm Lão Tổ là một cao thủ Huyền Tướng Cảnh, muốn giết lão, kẻ ra tay ít nhất cũng phải ở cảnh giới tương đương, rốt cuộc là ai chứ? Lẽ nào Thiên Âm Điện gây ra động tĩnh quá lớn, khiến cho kẻ nào đó không vừa lòng? Sau chuyện này, Lâm Thanh Hoàng và Tạ Nguy Lâu lại không chết, kết quả này cũng khiến hắn không hài lòng cho lắm.

“Điện hạ, tiếp theo phải làm sao?”

Một người mặc hắc bào thần bí cung kính hỏi.

Nhan Vô Cấu lạnh lùng đáp: “Truyền tin cho Cửu Trọng Thiên Lâu, bọn chúng tự khắc sẽ phái người tới. Sắp tới ta phải bế quan một thời gian, đừng ai tới làm phiền.”

Mấy lần liên tiếp gặp trắc trở khiến hắn cảm thấy áp lực vô cùng, việc cấp bách bây giờ là phải nâng cao tu vi trước, như vậy mới có thể tự bảo vệ mình.

“Thuộc hạ đã rõ.”

Người mặc hắc bào hành lễ rồi quay người rời đi.

Gió đêm lạnh buốt, sắc lẻm như dao băng cứa vào xương tủy.

Ánh đèn lồng mờ ảo bị gió tuyết vò nát, lúc ẩn lúc hiện, những bụi cây xanh còn sót lại cũng phải oằn mình chống đỡ.

Mặt đất phủ một lớp băng tuyết dày cộp, lớp tuyết hôm qua vừa tan, hôm nay đã bị một lớp mới bao phủ, càng thêm dày đặc.

Giữa mùa đông giá rét, một chiếc đèn lồng, một đống lửa trại cũng khó lòng xua tan đi cái lạnh, chỉ có một ngọn gió xuân mới có thể mang lại chút sinh khí.

Trên phố lớn.

Tạ Nguy Lâu chống dù che tuyết, sải bước tiến về phía trước, tuyết đã phủ trắng cả tán ô giấy dầu.

Trương Long cùng bảy người khác theo sát bên cạnh, ai nấy đều nở nụ cười mong đợi, gió tuyết tuy làm người ta lạnh thấu xương, nhưng mỹ nhân của Bạch Ngọc Kinh lại có thể sưởi ấm lòng người.

“Tuyết rơi dày quá, chẳng nghe thấy tiếng gió xào xạc trên lá cây nữa…”

Tạ Nguy Lâu đưa mắt nhìn quanh, thỉnh thoảng bắt gặp vài nữ tử mặc áo bông dày cộp, khó mà thấy được dáng vẻ thướt tha yêu kiều đặc trưng của mùa xuân hạ.

Triệu Hổ cười hì hì: “Ta hiểu ý của Thế tử.”

“Ồ?”

Tạ Nguy Lâu nhìn sang Triệu Hổ.

Triệu Hổ cười càng thêm ẩn ý: “Giữa mùa đông giá rét, trên phố làm sao thấy được mỹ nhân mặc váy lụa mỏng manh.”

“Hì hì.”

Trương Long và những người khác cũng phá lên cười khoái trá.

Dáng vẻ thướt tha thường thấy trên phố vào mùa xuân hạ, đến mùa đông lại chẳng thấy đâu, dẫu có thấy thì cái lạnh cắt da cắt thịt cũng đủ để dập tắt mọi ham muốn của đấng mày râu, chẳng thể nào cứng rắn nổi.

Chỉ có những chốn lầu xanh ấm áp mới khiến người ta lưu luyến không muốn rời.

“Một lũ phàm phu tục tử! Bổn thế tử đang cảm khái sự điêu tàn của vạn vật trong mùa đông, sự mong manh của sinh mệnh, đây là nhã hứng, còn các ngươi chỉ chăm chăm vào váy áo của mỹ nhân, đó gọi là dung tục.”

Tạ Nguy Lâu lắc đầu, ra vẻ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.

“Phải phải phải, ai cũng hiểu cả!”

Chúng nhân nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt như thể “bọn ta hiểu ngươi mà”.

Tạ thế tử ngươi là tay chơi lão luyện chốn lầu xanh, ai mà không hiểu chứ?

Chẳng bao lâu sau.

Mọi người đã đến trung tâm thành, nơi đây có một tòa lầu cao bảy tầng, phía trên treo một tấm biển khắc ba chữ: Bạch Ngọc Kinh.

Mái hiên treo đầy những chiếc đèn lồng đỏ rực, trong lầu đèn đuốc sáng choang, ánh sáng hắt ra ngoài tựa như những bức tường cung điện dát vàng, tráng lệ huy hoàng, khí thế ngút trời.

Bên trong tiếng đàn ca sáo phách vọng ra, thấp thoáng bóng dáng yêu kiều của các mỹ nhân, quả là một chốn ăn chơi sa đọa tuyệt vời.

Bạch Ngọc Kinh là đệ nhất lầu ở Thiên Khải, người có thể đến đây không giàu thì cũng sang, nếu không mang đủ bạc thì ngay cả tư cách bước vào cũng không có.

“Đi!”

Tạ Nguy Lâu nghênh ngang dẫn Trương Long và những người khác tiến lên.

Nào ngờ vừa đến gần cửa lớn đã bị một trung niên mỹ phụ chặn lại.

“Các vị công tử, vào Bạch Ngọc Kinh có một quy tắc, đó là trên người phải có ít nhất một nghìn lượng bạc.”

Trung niên mỹ phụ tươi cười nhìn Tạ Nguy Lâu và những người khác.

Tạ Nguy Lâu khẽ sửa lại tay áo, vẻ mặt đầy tự tin nói: “Yên tâm đi! Ta, Tạ Nguy Lâu, không thiếu bạc.”

Trương Long và những người khác lộ vẻ tò mò, Tạ thế tử đã tự báo danh tính, không biết đại danh của hắn có đáng giá nghìn lượng bạc không.

Trung niên mỹ phụ cười tươi nói: “Thế tử của Trấn Tây Hầu phủ dĩ nhiên không thiếu bạc, nhưng Bạch Ngọc Kinh có quy củ ở đây, nô gia cũng đành chịu, vẫn phải kiểm tra một chút!”

Tạ Nguy Lâu không thiếu bạc ư? Đùa kiểu gì vậy!

Bây giờ người nắm quyền ở Trấn Tây Hầu phủ là Tạ Thương Huyền, toàn bộ sản nghiệp đều rơi vào tay Vưu thị, Tạ Nguy Lâu hắn, một vị thế tử hữu danh vô thực, thì còn lại gì chứ?

Trương Long và những người khác thầm than trong lòng, xem ra đại danh của thế tử bây giờ chẳng đáng một xu!

“Bổn thế tử quả thật không còn như xưa, nhưng ngươi nghĩ ta ngay cả một nghìn lượng bạc cỏn con cũng không lấy ra được sao?”

Tạ Nguy Lâu thản nhiên cười.

“Vậy thì nô gia phải xem thử.”

Trung niên mỹ phụ chìa tay về phía Tạ Nguy Lâu.

Tạ Nguy Lâu tiện tay lục trong người, lôi ra một tờ ngân phiếu một trăm lượng, hắn lại tiếp tục lục lọi, nhưng chỉ lôi ra được vài nén bạc vụn và mấy đồng tiền lẻ.

“Bạc của bổn thiếu gia đâu rồi? Kẻ nào đã trộm bạc của bổn thiếu gia?”

Tạ Nguy Lâu nhướng mày.

“Khúc khích! Thế tử không lẽ ngay cả một nghìn lượng cũng không có chứ.”

Trung niên mỹ phụ mím môi cười duyên.

“Nực cười, bổn thế tử là ai chứ? Một nghìn lượng cỏn con, chẳng phải chỉ cần vẫy tay là có sao?”

Tạ Nguy Lâu nghiêm mặt, quay sang nói với Trương Long và những người khác: “Các huynh đệ, mỗi người góp một ít, đợi vào Bạch Ngọc Kinh rồi, phải cho đám mỹ nhân bên trong mở mang tầm mắt!”

Khóe miệng Trương Long và những người khác giật giật, theo bản năng muốn chuồn đi, số bạc vừa mới nhận được, bây giờ lại phải giao ra sao? Sao cứ có cảm giác thế tử không phải muốn mời khách, mà là muốn bọn họ mời khách vậy?

Tạ Nguy Lâu lập tức chặn Trương Long và những người khác lại: “Đã đến rồi, sao có thể không vào xem cho biết?”

Trương Long và những người khác không nói nên lời, đành phải ngậm ngùi móc túi.

Bảy người, tổng cộng được bảy trăm lượng, cộng thêm hơn một trăm lượng của Tạ Nguy Lâu, cũng chỉ mới hơn tám trăm lượng.

“Chỉ có chừng này thôi sao?”

Tạ Nguy Lâu nhìn Trương Long và những người khác.

“Chỉ có chừng này thôi.”

Trương Long và những người khác cười khổ, mỗi tháng chỉ có bấy nhiêu bạc, có thể để dành được bao nhiêu? Nếu không phải lần này được thưởng, e rằng bọn họ ngay cả mười, hai mươi lượng cũng không có.

“Thế tử, vẫn còn thiếu hơn một trăm lượng đó.”

Giọng trung niên mỹ phụ ngọt như mía lùi, nụ cười có chút trêu chọc.

Lúc này trong lòng ả có chút cảm khái, thế tử của Trấn Tây Hầu phủ, thật sự hết thời rồi sao? Tên này ăn chơi trác táng, thứ gì cũng giỏi, dù có chút tiền cũng khó mà giữ được.

Trước đây có tin đồn, Đại hoàng tử dường như đã cho hắn không ít bạc, nhưng đều bị hắn nướng sạch vào sòng bạc, đúng là một tên phá gia chi tử!

Cùng lúc đó.

Bạch Ngọc Kinh, tầng thứ bảy.

Một nữ tử váy đen và một nữ tử váy trắng đang đánh cờ.

“Bẩm báo công chúa điện hạ, Tạ Nguy Lâu đang ở ngoài Bạch Ngọc Kinh, nhưng hình như hắn không đủ tiền vào lầu.”

Giọng một thị nữ vang lên từ ngoài cửa.

Nữ tử váy trắng lạnh nhạt nói: “Bảo Thược Dược ra một câu đối, nếu hắn đối được thì cho hắn vào.”

“Vâng.”

Thị nữ đi xuống lầu.

“Tạ Nguy Lâu…”

Nữ tử váy đen nhặt một quân cờ, vẻ mặt trầm ngâm.

“Trước đây ngươi đã gài bẫy hắn một lần, nếu hắn gặp ngươi, ngươi nghĩ sẽ thế nào?”

Nữ tử váy trắng hỏi.

Nữ tử váy đen thần sắc bình thản đặt quân cờ xuống, trong mắt không một gợn sóng.

Bạn đang đọc [Dịch] Thiên Lao Ba Năm, Thế Tử Ra Tù của Đồ Lục Thương Sinh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    8d ago

  • Lượt đọc

    134

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!