Chương 22: [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Thiên hạ nữ tử đều đẹp.

Phiên bản dịch 7465 chữ

Nữ tử ung dung hoa quý, trên mặt không còn chút cảm xúc thừa thãi, ngón tay thon thả vân vê chén trà, đáy mắt tràn ra hàn ý, tựa như khiến hàng mi kia nhiễm sương.

"Mời lần nữa!"

Nàng lạnh lùng thốt ra hai chữ, đôi môi đỏ mọng khẽ nhấp chén trà, hương thơm thanh khiết tràn vào buồng phổi, nữ tử lại nhấp thêm một ngụm.

"Lần này, ngươi đích thân đi."

"Tuân mệnh!"

Nam tử lĩnh mệnh đứng dậy, khom lưng lùi lại sáu, bảy bước, rồi xoay người cất bước đi ra ngoài.

"Các ngươi đi theo hắn."

"Rõ!"

Một đội kỵ binh hơn mười người, rời khỏi quan dịch, men theo đường lớn phóng nhanh, hướng về phía Ngạo Sương Thành kia mà đi.

Nữ tử đứng dậy, nói một câu, "Mệt rồi, thu dọn đi."

Nói xong, nàng không quay đầu lại, đi vào trong dịch trạm, thảm đỏ trải đất, tùy tùng cẩn thận đi theo, khí phái như vậy, ở Ngạo Sương Thành này hiếm thấy.

——————

Phía nam Ngạo Sương Thành, bên bờ Lạc Thủy, trên tường thành cao, gió thổi hiu hiu, xa xa nhìn về phía trước, cánh đồng rộng lớn bằng phẳng.

Cỏ bị gió thổi nghiêng mình, hoa bị gió cuốn đi hương, từ ngoài thành, thổi vào trong thành.

Mà trên tường thành cao này, có hai người đang đứng, một nam một nữ.

Nam tử tóc búi cao, bạch y như họa, tay phe phẩy quạt, mặt mày tuấn lãng, nụ cười như gió xuân khiến người ta thẹn thùng.

Nữ tử mặc hồng y, tóc đen như thác, lưng đeo trường kiếm, dung mạo khuynh quốc khuynh thành, đôi mắt thoáng buồn bã.

Thoạt nhìn, đúng là lang tài nữ mạo.

Nhìn kĩ, quả là trời sinh một đôi.

Chỉ có điều, đó lại là ảo giác, khiến người ta than một tiếng, oán một tiếng, thật đáng tiếc.

"Lâm cô nương, đã đến đây rồi, cũng nên nói chứ?" Hứa Khinh Chu mở lời trước, phá vỡ sự yên tĩnh này.

Đi một đường, im lặng một đường, từ Không Hạng, đến Trường Nhai, rồi lên đến tường thành này, Lâm Sương Nhi không nói thêm một chữ, khiến hắn hồ nghi không thôi.

Trong lòng thầm nghĩ, rảnh rỗi không có việc gì, cùng ngươi đi dạo?

"Tiên sinh, ngài đến Ngạo Sương này bao lâu rồi?" Không trả lời câu hỏi, Lâm Sương Nhi hỏi ngược lại.

Hứa Khinh Chu nhíu mày, chỉ vào một cây hòe bên ngoài thành.

"Lâm cô nương có thấy cây hòe kia không?"

"Ừm——"

"Khi ta đến, nhặt được chiếc lá hòe cuối cùng."

Lâm Sương Nhi ngẫm nghĩ, "Tiên sinh đến vào cuối thu, nay đã là cuối xuân, tuy tiên sinh đến đây mới nửa năm, nhưng đã thưởng ngoạn hết phong cảnh bốn mùa của Ngạo Sương rồi."

"Ừm, đúng vậy." Hứa Khinh Chu nhướng mày, không phản bác.

"Vậy tiên sinh thấy cảnh sắc Ngạo Sương Thành này có đẹp không?"

"Thu Ngạo quá lạnh, đông thì quá rét, xuân lại quá ngắn, tàm tạm, nghĩ lại thì hạ chắc cũng thường thôi, nhưng mà ——"

Hắn hơi ngừng lời, Hứa Khinh Chu cười một tiếng đầy ẩn ý, tiếp tục: "Các cô nương Ngạo Sương lại đẹp hơn nhiều so với nơi ta đến, ta rất thích."

Lâm Sương Nhi nghe vậy, đôi mắt u buồn hiếm khi sáng lên, mang theo một nụ cười như có như không.

"Tiên sinh quả thật——"

"Thế nào?"

"Thật là phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, khác hẳn người thường." Nàng dường như cũng không biết nên hình dung thế nào, càng không biết nên khen ra sao, đành tùy tiện chọn hai từ, ứng phó cho qua.

"Ha ha ha," Hứa Khinh Chu cười sảng khoái, nói: "Người sống, nên tuân theo bản tâm, thích chính là thích, muốn ngắm thì cứ ngắm, ta thích ngắm các cô nương xinh đẹp, chỉ là ngắm mà thôi, có gì không dám nói, cũng không có gì phải ngại."

"Cô nương khuynh thành, khiến ta quên cả bữa."

Lâm Sương Nhi ngẩn ra, đúng vậy, người ta nên theo đuổi bản tâm, cớ sao lại bị những khuôn phép thế tục kia trói buộc.

Việc thích thì làm, việc không thích thì không làm.

Lời muốn nói thì nói, không muốn nói thì thôi.

Cũng như Vong Ưu tiên sinh trước mắt, hắn thích ngắm các cô nương xinh đẹp, cho nên hắn vì các cô nương này giải ưu, ít nhất nàng lúc này, nghĩ như vậy.

Nàng cười nhạt, nhìn về phía Hứa Khinh Chu, không hiểu sao lại hỏi một câu, "Vậy tiên sinh thấy, cô nương nào ở Ngạo Sương Thành này, là đẹp nhất?"

Hứa Khinh Chu ngẫm nghĩ, chau mày suy tư, "Các cô nương ở thiên hạ, mỗi người một vẻ, mỗi người một sắc, không thể so, không muốn so, cũng không nên so."

"Có người đẹp ở vẻ ngoài."

"Giống như Lâm cô nương, nhìn kỹ chỗ nào cũng đẹp, người người khen, liễu yếu đào tơ."

Được người khác khen, vốn là một chuyện đáng vui, nhất là cô nương được khen xinh đẹp, càng đặc biệt hơn khi người khen lại là một công tử phong lưu, lời khen lại tao nhã như vậy.

Cho dù Lâm Sương Nhi không giống những cô nương bình thường, cũng khẽ che mặt cười, mắt cong như vầng trăng.

"Tiên sinh nói ta xinh đẹp, ta nói tiên sinh —— quá khen."

Nói xong lại hỏi: "Vậy loại còn lại thì sao?"

"Loại còn lại không nhìn thấy được, hoặc là người lương thiện, phong thái đoan chính, tâm hồn trong sáng."

"Hoặc là người khéo tay, đôi tay mềm mại khéo léo, chỉ màu tung bay, lụa là thêu dệt."

"Chỉ có điều hai loại này, cần dùng tâm để nhìn, cũng cần tinh tế thưởng thức, thế nhân tầm thường, không hiểu, không cảm nhận, không nhận ra, thật vô vị."

Những lời của Hứa Khinh Chu, khiến Lâm Sương Nhi có chút rung động, ánh mắt giao động, hồi lâu mới nói:

"Tiên sinh thật sự nghĩ như vậy sao?"

"Đương nhiên." Hứa Khinh Chu không chút do dự.

"Vậy các cô nương thiên hạ, tiên sinh đều thấy đẹp, các cô nương thiên hạ tiên sinh đều thích sao?"

Hứa Khinh Chu chém đinh chặt sắt đáp: "Chỉ cần không phải kẻ đại gian đại ác, ta đều thích."

Lâm Sương Nhi trầm mặc, hàng mi dài rủ xuống che đi đôi mắt u tối.

"Tiên sinh đúng là kỳ nhân, lại có thể, thích nhiều người như vậy, chẳng phải người ta nên chung tình với một người sao? Tiên sinh như vậy, thật sự sẽ hạnh phúc sao?"

Nàng không hiểu, cũng không lý giải được, Hứa Khinh Chu trước mắt, đối với nàng, càng ngày càng thần bí, khiến người ta không thể nắm bắt.

Hứa Khinh Chu đương nhiên biết Lâm Sương Nhi đang nói gì, lập tức đáp:

"Lâm cô nương chắc là hiểu lầm lời ta rồi?"

"Ồ—— xin giải thích?"

"Ta chỉ nói ta thích các cô nương thiên hạ, nhưng không có nghĩa, ta sẽ yêu các cô nương thiên hạ."

Lâm Sương Nhi mờ mịt lắc đầu, "Thích và yêu có khác nhau sao? Sương Nhi không hiểu."

Hứa Khinh Chu đột nhiên nghiêm túc, ngay thẳng nói;

"Đương nhiên là có khác, hơn nữa là khác biệt rất lớn, như trời với đất, âm dương cách biệt, thích chỉ là một loại cảm giác, ví dụ như ngươi thích hoa, cũng thích cỏ, cũng có thể thích cây ngô đồng kia."

"Ngươi thích gió, cũng thích trăng, cũng có thể thích những vì sao."

"Đây chính là thích, người ta có thể thích rất nhiều thứ, tự nhiên cũng có thể thích rất nhiều người."

"Ví dụ như ta thích Vương cô nương, nàng làm đồ ăn rất ngon, ta thích Vô Ưu, nàng ngoan ngoãn nghe lời, ta cũng thích Lâm cô nương, bởi vì cô nương xinh đẹp, nhìn rất thích mắt----"

"Nhưng yêu thì không phải, yêu là một loại cảm xúc, nó có thể chi phối vui buồn giận hờn của ngươi, khiến ngươi đau, khiến ngươi cười, khiến ngươi khóc, khiến ngươi buồn, tựa như gió mây trên trời, bốn mùa trong năm, trăng có lúc tròn lúc khuyết, yêu có vui buồn ly hợp, nhưng dù vậy vẫn nguyện ý cam tâm tình nguyện, đây chính là yêu—— nói không rõ ràng, giải thích không thấu đáo, cắt không đứt, gỡ càng rối......"

Thế giới của Lâm Sương Nhi dường như được mở ra một cánh cửa, trong khoảnh khắc này, nàng hiểu được ý của Hứa Khinh Chu, cũng hiểu được những gì hắn nói.

"Là Sương Nhi thiển cận, hiểu lầm tiên sinh rồi."

Hứa Khinh Chu xua tay, "Không sao, không sao, không nói chuyện này nữa, Lâm cô nương tìm ta rốt cuộc là muốn nói gì, nếu không nói, Hứa mỗ xin phép đi trước, tuy nói Lâm cô nương quốc sắc thiên hương, nhưng không thể làm ta no bụng được."

Bạn đang đọc [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta của Tiểu Hà Phiếm Khinh Chu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15d ago

  • Lượt đọc

    10

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!