Chương 74: [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Đại Giang Chở Khinh Chu

Phiên bản dịch 6608 chữ

Rừng cây um tùm, bóng râm phủ kín lối. Tiếng ve kêu râm ran trong nắng hè.

Ngựa tốt đuổi theo gió, nhưng kỵ thuật lại chẳng tinh thông.

Kỵ sĩ cưỡi ngựa đi chậm, vượt qua sông Lạc, rồi ra khỏi rừng Phong Thụ. Khi đến khoáng dã, trời đã sẩm tối.

Mặt trời lặn xuống khe núi, nhuộm đỏ cả nền trời.

Gió táp vào mặt, mang theo hơi nóng của ngày hè, nhưng lại dịu mát hơn cái nóng ban ngày.

Hứa Khinh Chu áo trắng, cưỡi bạch mã đi trước. Thiếu nữ tóc trắng cưỡi hắc mã theo sau.

Chẳng rõ từ khi nào, thiếu nữ kéo dây cương, đuổi kịp Hứa Khinh Chu, đi sóng vai.

Hứa Khinh Chu ôm sách, liếc nhìn, suốt dọc đường, nàng vẫn như mọi khi, rất ít lời.

Giống hệt đôi khách qua đường tương kính như tân.

"Ta có chuyện muốn bàn với ngươi." Thiếu nữ tóc trắng đột nhiên lên tiếng, trở thành âm thanh thứ ba ngoài tiếng gió và tiếng vó ngựa.

Hứa Khinh Chu nhướng mày, nhưng lại lật một trang sách.

Khẽ đáp: "Cứ nói."

Thấy vậy, thiếu nữ tóc trắng bĩu môi, đồng tử dần giãn ra, dường như không vui.

"Ta rất nghiêm túc, xin hãy tôn trọng ta một chút, được không?"

Lời nói vô duyên vô cớ khiến Hứa Khinh Chu ngơ ngác. Người ngẩng đầu, nhìn thẳng thiếu nữ tóc trắng.

"Ý ngươi là sao?"

Thiếu nữ tóc trắng đưa mắt nhìn cuốn sách trong tay Hứa Khinh Chu, như có ý nhắc nhở.

Hứa Khinh Chu hiểu ý, dở khóc dở cười. Ai mà ngờ, đứa trẻ này lại có một mặt như vậy.

Nhưng đây là lần đầu tiên từ khi quen biết, xem ra nàng thực sự có chuyện quan trọng muốn bàn.

Điều này khiến lòng hiếu kỳ trong Hứa Khinh Chu trỗi dậy, hứng thú tăng cao.

Người liền gấp sách, cầm trên tay, cười nói:

"Giờ thì nói được rồi chứ?"

"Ừm, được." Thiếu nữ tóc trắng gật đầu.

Rồi không nói gì nữa.

Hứa Khinh Chu kiên nhẫn đợi mười nhịp thở, lại một lần nữa cạn lời, lén lườm nàng một cái.

"Nếu ngươi không nói, ta sẽ đọc sách..."

Thiếu nữ tóc trắng vẫn nhìn về phía trước, vừa cưỡi ngựa, giọng nói non nớt vang lên.

"Ta thấy mọi người đều có tên, ta nghĩ ta cũng nên có một cái tên. Trước kia không có, vì không ai gọi ta, mà gọi ta cũng chẳng để tâm."

"Trừ Vô Ưu, nhưng Vô Ưu luôn gọi ta là tỷ tỷ, có tên hay không cũng vậy."

Nói rồi, nàng từ từ quay đầu, nhìn Hứa Khinh Chu. Trong đôi mắt trong veo, thoáng chút khinh bỉ, khiến Hứa Khinh Chu ngỡ mình nhìn nhầm.

"Còn ngươi, trước kia ta luôn muốn giết ngươi, nên ngươi gọi ta hay không, gọi là gì, ta không quan tâm. Nhưng giờ thì khác, ta không giết ngươi nữa, sau này còn chung sống, ngươi không thể cứ gọi ta là 'này' mãi, rất bất tiện, nên ta muốn đặt một cái tên."

Lý do này có vẻ hoang đường, nhưng từ miệng thiếu nữ tóc trắng nói ra lại hợp lý, bởi lẽ suy nghĩ của nàng vốn khác người thường.

Hứa Khinh Chu luôn tỏ ra nghiêm túc, đối với lời nàng nói, người lập tức đồng tình.

"Rất hợp lý, ngươi suy nghĩ rất chu toàn."

Người nghiêm túc hỏi: "Ngươi đã có ý tưởng gì chưa?"

Được Hứa Khinh Chu tán thành, thiếu nữ tóc trắng không hiểu sao lại có chút vui mừng, nhưng không biểu lộ ra.

Nàng vẫn bắt chước vẻ nghiêm túc thường ngày của Hứa Khinh Chu, nói:

"Ta muốn theo họ của Vô Ưu, vì Vô Ưu gọi ta là tỷ tỷ. Nhưng Vô Ưu lại theo họ của ngươi, nên ta muốn hỏi, ta có thể lấy họ Hứa không?"

Hứa Khinh Chu ngẩn ra, mạch suy nghĩ rõ ràng đến nỗi khiến người nghi hoặc, đứa trẻ này chẳng lẽ bị sốt cao làm thông suốt kinh mạch nào rồi?

Người lại khẳng định: "Đương nhiên là được."

Thiếu nữ tóc trắng cũng ngẩn ra, lại nhìn Hứa Khinh Chu, rõ ràng nàng không ngờ Hứa Khinh Chu lại đồng ý nhanh như vậy.

Ngập ngừng một chút, nàng lại cảm tạ:

"Tốt, cảm ơn ngươi."

"Không có gì."

Không khí lại rơi vào im lặng. Hứa Khinh Chu nhìn về phía trước, lại hỏi:

"Ngoài họ Hứa, ngươi đã nghĩ ra tên chưa?"

"Rồi."

"Tên gì?"

"Hứa Đại Giang!"

Hứa Khinh Chu cứng đờ, ngay cả con tuấn mã dưới hông cũng lảo đảo, dường như không dám tin vào tai mình.

Cái tên Đại Giang này, không biết nên hình dung thế nào.

"Sao lại đặt tên này?"

Thiếu nữ tóc trắng nghe vậy, khóe miệng khẽ cong, đôi mắt trong veo tràn ngập vẻ ngây thơ.

"Ta rất thích Vô Ưu, ta muốn bảo vệ muội ấy cả đời, đối xử tốt với muội ấy. Chỉ cần ta còn, sẽ không để bất cứ ai làm hại muội ấy."

Hứa Khinh Chu lại mơ hồ, rơi vào trầm tư.

"Vậy... điều này thì liên quan gì đến việc ngươi tên là Hứa Đại Giang?"

Thiếu nữ tóc trắng đột nhiên nhìn người, trịnh trọng nói:

"Đương nhiên là có liên quan. Vô Ưu nói, ngươi là bầu trời của muội ấy, nên ta muốn thay muội ấy chống đỡ bầu trời này, mà—"

"Đại Giang chở Khinh Chu."

Lời nói lọt vào tai, như thiên thạch rít gào lao xuống, nện mạnh vào lồng ngực Hứa Khinh Chu, rồi cả thức hải nổi sóng ngập trời.

Hứa Khinh Chu ghìm cương ngựa, bạch mã dưới hông cũng dừng bước.

Đầu óc người ù đi, cứ thế trợn mắt, ngây ngốc nhìn thiếu nữ tóc trắng trước mặt.

Trong lòng không ngừng lẩm nhẩm năm chữ kia:

"Đại Giang chở Khinh Chu, Đại Giang chở Khinh Chu."

Ai mà ngờ, cái tên Đại Giang tầm thường kia lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa như vậy.

Ý nghĩa mà Hứa Khinh Chu không thể nào ngờ tới.

Hứa Đại Giang, tưởng như tùy tiện đặt bừa, nhưng hóa ra lại dồn hết tâm tư của thiếu nữ tóc trắng.

Người sao có thể không chấn động, sao có thể không cảm động?

"Ngươi sao thế, sao không đi nữa, có vấn đề gì sao?"

Giọng thiếu nữ tóc trắng lại vang lên, mang theo chút nghi hoặc.

Hứa Khinh Chu hoàn hồn, hít sâu một hơi, lông mày theo nhịp thở mà thả lỏng.

Người lại thúc ngựa, khôi phục vẻ bình tĩnh.

"Không có vấn đề, rất hay." Nhưng người vẫn không nhịn được hỏi thêm, "Nhưng ngươi thực sự nghĩ kỹ rồi, lấy tên là Hứa Đại Giang?"

"Đúng vậy, nghĩ kỹ rồi."

"Ngươi không thấy một cô nương như ngươi, tên Hứa Đại Giang có hơi giống—"

"Giống gì?"

"Giống nam tử, ngươi không ngại sao?"

Thiếu nữ tóc trắng nghe vậy, khinh bỉ ra mặt, "Tên chỉ là chữ ghép lại, đã là chữ thì sao lại phân biệt nam nữ, bàn gì chuyện giống đực hay giống cái? Hơn nữa, dù có thì sao?"

"Mỗi ngọn núi có một dáng vẻ riêng, còn ta có tiết tấu của ta. Ngươi còn là tiên sinh, hừ, hẹp hòi."

Một câu nói khiến Hứa Khinh Chu cứng họng, trong thiên hạ này, hiếm ai có thể đối đáp thắng được người.

Thiếu nữ tóc trắng này là người đầu tiên.

Mà nguyên nhân người thua, không phải gì khác, mà là do đã coi thường đứa trẻ này.

Một kẻ không biết chữ, đột nhiên như thay đổi, lại có thể thốt ra hai câu thơ cổ.

Như Mặc Sanh Ca từng nói, kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác, nhưng người chưa rời đi một ngày, cũng đã cảm nhận được.

"Ngươi học những lời này từ đâu?"

Thiếu nữ tóc trắng thản nhiên cười, lấy từ trong ngực ra một quyển sách, trước mặt Hứa Khinh Chu, đưa ngón trỏ lên môi, đầu lưỡi đỏ khẽ liếm, thuần thục lật trang.

Mượt mà như nước chảy mây trôi.

"Đương nhiên là xem trong sách."

Bạn đang đọc [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta của Tiểu Hà Phiếm Khinh Chu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15d ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!