Chương 76: [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Không Thể Đồng Hành, Hãy Tự Tìm Con Đường Của Ngươi

Phiên bản dịch 7026 chữ

"Vậy ta hỏi ngươi, ngươi cảm thấy mình so với ta thế nào, so với Đốt Nhân lại thế nào?"

Trong mắt Lý Tam hiện lên vẻ nghi hoặc, hắn không hiểu vì sao tiên sinh lại hỏi như vậy, nhưng vẫn nghiêm túc đáp:

"So với tiên sinh, ta như phù du, ếch ngồi đáy giếng. Nếu so với người thường, cũng còn tạm được."

Hứa Khinh Chu lại hỏi: "Vậy ngươi so với Hạo Nhiên thiên hạ này, thế nào?"

Trong mắt Lý Tam lộ ra vẻ khác lạ, mang theo một chút chua xót, "Hạo Nhiên như sông Ngân, ta như đom đóm."

Hứa Khinh Chu gật đầu hài lòng, nói một câu đầy ẩn ý:

"Người nhỏ lời nhẹ không khuyên ai, sức yếu kém người không làm thiện, ngươi hiểu ý ta chứ?"

Lý Tam ngẩn ra, khóe miệng nở nụ cười tự giễu. Hắn không phải kẻ ngốc, Hứa Khinh Chu đã nói đến mức này, hắn sao có thể giả vờ không hiểu?

"Ý tiên sinh là ta quá yếu ớt, dù có theo tiên sinh cũng chẳng giúp được gì, ngược lại còn thành gánh nặng, nên tiên sinh chê bai."

Hứa Khinh Chu bình thản nhìn hắn, "Một câu giả, một câu thật, ngươi muốn nghe câu nào?"

"Câu giả là gì?"

"Chê bai."

"Vậy câu thật?"

"Thật sự chê bai."

Một hỏi một đáp, Lý Tam lại ngẩn người, nhưng thoáng chốc lại bật cười.

"Tiên sinh quả thật hài hước."

Không khí bỗng trở nên thoải mái hơn nhờ câu đùa của Hứa Khinh Chu.

Hắn nói thật, nhưng Lý Tam lại không hề cảm thấy khó chịu, bởi lời tiên sinh nói vốn dĩ là đúng.

Hứa Khinh Chu vỗ vai Lý Tam.

"Chỉ là đùa thôi, ta không chê bai ngươi. Nhưng lời ta nói, ngươi phải ghi nhớ. Giờ đây ngươi là Lý Tam, là Lý Tam của Hạo Nhiên thiên hạ, không còn là Lý Tam của Lâm Phong nữa."

"Ngươi muốn làm gì thì cứ làm, không phải không thể làm việc thiện, chỉ là hiện tại, ngươi chưa đủ khả năng, ít nhất là không thể cùng ta đồng hành."

"Chim núi với cá vốn không cùng đường, ngươi và ta rốt cuộc không phải là người cùng một loại. Ta nói vậy, ngươi hiểu chứ?"

Nghe lời dạy bảo chân thành của Hứa Khinh Chu, Lý Tam gật đầu lia lịa.

"Lời tiên sinh nói, ta đều hiểu. Chỉ là..." Hắn cúi đầu, tránh ánh mắt của Hứa Khinh Chu, dường như không muốn tiên sinh nhìn thấy sự mờ mịt trong lòng.

"Chỉ là ta không biết mình nên đi đâu, nên làm gì."

Hứa Khinh Chu nheo mắt cười, "Vậy nên, ngươi muốn theo ta chỉ vì không biết đi đâu, chứ không phải thật sự muốn làm việc thiện sao?"

"Đương nhiên không phải... nhưng lời tiên sinh nói cũng đúng, ta... ôi!"

Có lẽ ngay cả hắn cũng không rõ mình đang nghĩ gì, giống như Ninh Phong, những người như họ, nửa đời trước bị một đạo chú ấn khống chế.

Con người cứ mãi ở trong một vòng tròn cố định, không thể thoát ra.

Nhưng lại vô cùng muốn thoát khỏi.

Nhưng khi một ngày kia thật sự thoát ra được, lại không biết mình nên làm gì.

Thế giới này rất lớn, nhưng mãi không tìm được một chốn an thân.

Họ không chỉ thân bất an, mà tâm cũng bất an.

Hứa Khinh Chu há lại không biết, bởi Ninh Phong đâu chỉ có một.

Hắn lấy ra một túi vải, đặt vào lòng Lý Tam.

"Tiên sinh, đây là..."

Hứa Khinh Chu nói: "Ngươi không biết mình nên làm gì, vậy hãy giúp ta một việc, mang thứ trong này đến giao cho Vương Đông Nhi, chủ quán ăn ở Thiên Sương Thành."

Lý Tam không chút do dự, gật đầu nhận lời.

"Vâng, ta sẽ giúp tiên sinh."

Hứa Khinh Chu lại vỗ vai hắn, thở dài một tiếng, trong mắt mang chút trầm tư.

Hắn quay người, hướng về phía con ngựa và Vô Ưu, nhưng đi được vài bước lại dừng chân, nghiêng đầu nói:

"Lý Tam."

"Tiên sinh, ta đây."

"Từ đây đến Lâm Phong, ngươi mất khoảng nửa ngày. Ta hỏi ngươi ba câu, ngươi hãy ghi nhớ."

"Tiên sinh cứ nói."

Hứa Khinh Chu chậm rãi nói: "Ngươi hãy tự hỏi mình, ta là ai? Ta từ đâu đến? Và sẽ đi về đâu?"

Dứt lời, hắn thu lại ánh mắt, ngước nhìn lên trời, nơi mây trắng bồng bềnh, tiếp tục nói:

"Nếu đến Thiên Sương Thành mà ngươi vẫn chưa tìm được câu trả lời, thì hãy tiếp tục đi, đi khắp thế gian này, biến trời đất mênh mông này thành con đường ngươi đã đi, cho đến khi tìm được câu trả lời."

"Rồi sẽ có một ngày, ngươi tự nhiên thông suốt, biết đâu cũng sẽ trở thành một vị đại tiên sinh."

Nói xong, Hứa Khinh Chu vẫy tay, "Đi thôi."

Hắn dẫn theo Vô Ưu và cô nương tóc bạc rời đi, chỉ để lại Lý Tam ôm chặt túi vải, đứng lặng một mình.

Lần này, Hứa Khinh Chu không nói lời tạm biệt với Lý Tam, cũng không từ giã.

Không phải hắn coi thường Lý Tam, chỉ là vì Lý Tam là một người không có hồn, một kẻ đã mất hồn.

Gặp hay không gặp, nói hay không nói, có khác gì đâu.

Hắn hy vọng hắn sẽ tìm được con đường của mình, cũng hy vọng hắn sẽ biết mình nên làm gì.

Cho đến khi biết mình là ai.

Lý Tam đứng sững tại chỗ, mãi không rời mắt, cũng không hoàn hồn, trong tai vẫn văng vẳng ba câu hỏi của Hứa Khinh Chu.

Ta là ai? Ta từ đâu đến? Và sẽ đi về đâu?

Ba câu hỏi tưởng chừng đơn giản, nhưng Lý Tam lại phát hiện mình không thể trả lời.

Rất lâu sau đó, cho đến khi gió ngừng thổi, mây tan biến, bóng người trong tầm mắt cũng không còn, hắn mới tỉnh lại.

Trước tiên nhìn túi vải trong lòng, rồi nhìn lại con đường đã đi.

Hắn siết chặt hành lý, cất bước.

"Vậy thì nghe lời tiên sinh, cứ đi, đi đến khi tìm được câu trả lời..."

Một bên khác, trên đường.

Vô Ưu và cô nương tóc bạc cùng ngồi trên một con ngựa, song hành cùng Hứa Khinh Chu.

Cô nương tóc bạc hỏi: "Vừa rồi ngươi nói với tên ngốc đó, có thật không?"

"Ngươi nói câu nào?"

"Chính là câu cuối cùng, hắn thật sự sẽ tìm được câu trả lời sao?"

Hứa Khinh Chu mỉm cười, đùa một câu.

"Tiểu Bạch, dường như ngươi có chút để ý đến hắn."

"Chỉ là đánh hắn vài lần thôi, không quen. Và ta tên là Hứa Đại Giang, không phải Tiểu Bạch."

"Được rồi, Tiểu Bạch."

"Nhàm chán..."

Hứa Khinh Chu không trả lời nữa, liệu có tìm được câu trả lời hay không, hắn không biết, nhưng con người sống luôn phải tiến về phía trước, đúng không?

Chỉ cần cứ đi, rồi sẽ tìm được chốn quay về.

Hắn chỉ hận, mình không thể giải tỏa nỗi lo cho người, cũng chính vì thế mà hắn đọc sách, muốn từ trong sách tìm ra đạo lý có thể độ người, phương pháp độ người.

Chỉ là quá trình này, chắc chắn sẽ rất dài.

Hứa Khinh Chu không đáp, cô nương tóc bạc cũng không hỏi thêm.

————

"Sư phụ, chúng ta đi đâu vậy?"

Trên đường, Vô Ưu hỏi một câu giống như Lý Tam.

Cô nương tóc bạc nhìn sang, vì đây cũng là điều cô muốn hỏi.

Hứa Khinh Chu cười lớn, "Đi khắp ngàn non vạn nước, xem hết phồn hoa nhân thế, ngày đêm không ngừng."

"Phi ngựa ca vang, phiêu bạt giang hồ."

"Ha ha... hay quá, vậy sư phụ chúng ta có quay lại không?"

"Có thể có, có thể không."

"Ồ, vậy ta hy vọng sẽ quay lại, như vậy ta sẽ được gặp lại tỷ tỷ Đông Nhi, Vương thẩm, Trương thúc, ta còn chưa kịp từ biệt họ, không biết họ có giận không."

Nghe lời lẩm bẩm của Vô Ưu, Hứa Khinh Chu nhẹ nhàng nói trong gió.

"Không đâu, họ sẽ không giận, cũng sẽ không gặp lại nữa."

Thế giới tu tiên, đường dài, ngựa chậm, phần lớn ly biệt chính là vĩnh viễn.

Tạm biệt, e rằng đã là cách một đời.

Vô Ưu bây giờ chưa hiểu, hắn cũng hy vọng cô bé mãi mãi không cần hiểu.

Lần này đi, không hẹn ngày về.

"Xuân phong đắc ý mã đề tật, bất tín nhân gian hữu biệt ly."

(Gió xuân đắc ý vó ngựa mau, chẳng tin nhân gian có biệt ly.)

"Tạm biệt Thiên Sương."

"Hạo Nhiên thiên hạ, ta đến đây..."

Bạn đang đọc [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta của Tiểu Hà Phiếm Khinh Chu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15d ago

  • Lượt đọc

    10

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!