Chương 56: [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão

Trương Dương đầu thành

Phiên bản dịch 7587 chữ

Chỉ một bữa ăn cũng đủ để thay đổi rất nhiều chuyện.

Ví dụ như thế giới quan đã ăn sâu bén rễ của một gã nhà giàu mới nổi.

Khi Trương Dương đưa hạt cơm cuối cùng thấm đẫm dầu ớt trong đĩa vào miệng, hắn cảm thấy cả con người mình như được thăng hoa.

Đó là một cảm giác trống rỗng sau khi đã thỏa mãn tột cùng.

Hắn dựa vào lưng ghế, thở phào một hơi thật dài.

Vẻ mặt ngang tàng bất trị của hắn đã sớm được thay thế bởi sự thỏa mãn và một chút mờ mịt kiểu "tôi là ai, tôi đang ở đâu?".

Hắn cảm thấy hơn hai mươi năm qua mình đã sống một cách uổng phí.

Trước đây hắn cứ nghĩ, chuyện sảng khoái nhất là lái xe thể thao gầm rú trên đường phố lúc nửa đêm, là mở chai sâm panh đắt nhất trong club sang chảnh nhất.

Nhưng bây giờ hắn mới hiểu.

Cảm giác sảng khoái thực sự là được ngồi trong quán ăn nhỏ tồi tàn này, bỏ ra sáu trăm tệ để ăn một bữa gà cay kèm cơm trắng, cay đến mức hồn lìa khỏi xác, nhưng lại thoải mái đến muốn khóc.

"Thêm... thêm một phần nữa!" Hắn gần như buột miệng theo bản năng, hét về phía nhà bếp.

Mấy người bạn bên cạnh hắn cũng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, gương mặt lộ rõ vẻ khao khát y hệt.

Tuy nhiên, đáp lại họ không phải là món ăn nóng hổi.

Mà là gương mặt vô cảm của Cố Uyên.

Không biết từ lúc nào, hắn đã từ trong bếp đi ra, đang dựa vào quầy, lau một chiếc đĩa sạch.

Hắn thản nhiên liếc Trương Dương một cái, nói: "Quy tắc của quán, tất cả các món ăn, mỗi người mỗi ngày, giới hạn mua một phần."

Trương Dương ngẩn ra, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Không phải chứ ông chủ? Có tiền mà không kiếm à? Tôi trả ông giá gấp đôi!" Nói rồi, hắn lại định móc cái ví căng phồng của mình ra.

"Quy tắc, là quy tắc."

Câu trả lời của Cố Uyên không có chút dư địa nào để thương lượng.

Ánh mắt hắn bình tĩnh nhìn Trương Dương, rồi nói thêm một câu: "Ở đây, tiền không phải là thứ có tác dụng nhất."

Trương Dương nhìn vào đôi mắt không cho phép nghi ngờ của Cố Uyên, rồi lại nhìn sang vẻ mặt "quen lâu rồi" của Tiểu Lạt Tiêu bên cạnh.

Cuối cùng hắn cũng nhận ra, cái "năng lực tiền bạc" bách chiến bách thắng của mình ở đây thật sự không có tác dụng.

Cái tính khí kiêu ngạo của một gã nhà giàu trong hắn vừa định trỗi dậy, lại bị luồng hơi ấm dư vị vô cùng trong dạ dày đè ép xuống.

Cuối cùng, sự kiêu ngạo vẫn phải chịu thua trước dục vọng của dạ dày.

Hắn thở dài một hơi, cả người xìu xuống như một con gà trống thua trận.

"Thôi được..." Hắn nói một cách yếu ớt: "Quy tắc... tôi hiểu rồi."

Hắn đứng dậy, đi đến trước quầy.

Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.

Gã nhà giàu vừa rồi còn ngông cuồng không coi ai ra gì, lại trịnh trọng cúi đầu một cái với Cố Uyên.

"Ông chủ, tôi xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết và mạo phạm trước đó của mình."

Thái độ của hắn chân thành đến mức không ai có thể bắt bẻ được.

"Tay nghề của ngài xứng đáng với cái giá này, cũng xứng đáng với quy tắc này!"

Sự thay đổi 180 độ này khiến tất cả mọi người có mặt ở đó đều ngây ra.

Đặc biệt là Tiểu Lạt Tiêu, cô há hốc miệng, cảm thấy mình như đang xem một bộ phim hiện thực huyền ảo nào đó.

Giây trước còn là "trùm anti-fan", giây sau đã thành "fan cứng" rồi?

Món ăn này... chẳng lẽ còn có chức năng tẩy não à?

Đối với sự "đầu thành" của Trương Dương, Cố Uyên vẫn phản ứng rất bình thản.

Hắn chỉ gật đầu, coi như đã chấp nhận lời xin lỗi của hắn.

"Vậy... ông chủ," Trương Dương xoa xoa tay, nở một nụ cười có chút nịnh nọt.

"Ngày mai tôi còn đến được không ạ? Tôi đảm bảo, nhất định sẽ tuân thủ quy tắc, xếp hàng đàng hoàng!"

"Tùy cậu."

Nhận được "ân xá", Trương Dương mừng rỡ như điên.

Hắn và mấy người bạn cũng đã bị chinh phục của mình, hài lòng rời đi.

Trước khi đi, còn rất lịch sự vẫy tay với Tiểu Cửu.

Tiểu Cửu liếc họ một cái, mặt không cảm xúc quay mặt đi.

Tiễn tốp khách của Trương Dương đi, việc kinh doanh trong quán cũng bước vào giai đoạn ổn định.

Lần lượt lại có thêm vài tốp khách bị thu hút bởi tin tức trên mạng bước vào quán.

Họ đa phần đều giống Trương Dương, mang theo tâm lý nghi ngờ và tò mò.

Nhưng sau khi nếm thử hương vị bá đạo của Gà Cay Phần Tà và cảm giác chữa lành của Giải Ưu Tiểu Lung Bao.

Không một ngoại lệ, tất cả đều biến thành "vẻ mặt chấn động" y hệt Trương Dương.

Sau đó, khi cố gắng gọi thêm món và bị từ chối, lại đều biến thành "vẻ mặt oán niệm" y hệt nhau.

Tiểu Lạt Tiêu ngồi trong góc, thu hết tất cả vào mắt.

Cuối cùng cô vẫn không nhịn được, đăng một dòng trạng thái trên tài khoản phụ Weibo của mình: "Hôm nay lại đến 'quán ăn thần tiên' đó, món mới gà cay ngon đến mức khiến tôi hoài nghi nhân sinh. Ông chủ vẫn đẹp trai như vậy, quy tắc vẫn kỳ quặc như vậy. Quan trọng nhất là, hình như tôi đã hơi hiểu ra, tại sao nó lại mở ở đây, tại sao lại đặt ra nhiều quy tắc kỳ lạ như thế. Có lẽ, thứ nó chờ đợi, trước giờ chưa bao giờ là những thực khách bình thường như chúng ta, những người chỉ muốn thỏa mãn dục vọng của dạ dày, mà là những người... thực sự cần đến những món ăn này."

Cô không nhắc tên quán, cũng không đăng kèm ảnh.

Nhưng những người hâm mộ theo dõi cô đều ngầm hiểu.

Bên dưới bài Weibo này, rất nhanh đã tụ tập một đám thực khách cũng "trúng độc sâu đậm".

【Không ăn rau mùi】: "Chị Lạt Tiêu cũng ăn rồi à! Hôm nay em cũng đi, món gà cay đó đúng là tuyệt phẩm nhân gian! Bây giờ trong đầu em toàn là cái vị đó thôi!"

【Tôi không phải Trương Dương】: "Lầu trên, tôi hiểu cậu! Bây giờ điều tôi hối hận nhất, là tại sao không để dành bát cơm trắng đó đến cuối cùng mới ăn!"

【Ngô Ngạn Tổ của Giang Thành】: "Mấy người có là gì! Hôm nay tôi đến muộn, gà cay và tiểu lung bao đều bán hết rồi, cuối cùng chỉ giành được một bát cơm trắng! Một người bình thường không ăn tinh bột như tôi mà cũng phải ăn sạch bát cơm trắng, đến cả bát cũng liếm sạch!"

Cố Uyên đang dựa vào quầy tính sổ, hoàn toàn không biết gì về sóng gió trên mạng.

Trong sảnh chính, những vị khách đã ăn xong nhưng vẫn lưu luyến không muốn rời đi, buông ra đủ loại lời cảm thán không thể kìm nén.

Ngay khi hắn chuẩn bị dọn dẹp chiếc bàn cuối cùng, bàn khách cuối cùng cũng đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Một trong số đó là một thanh niên, vừa chép miệng đầy dư vị, vừa phấn khích nói với bạn mình:

"Chỗ này thần thánh quá! Lát nữa tôi sẽ đăng lên vòng bạn bè, đăng Douyin, đăng Xiaohongshu! Phải cho tất cả mọi người biết đến nơi này!"

Bạn của cậu ta gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng! Chỗ tốt như vậy, phải nổi tiếng! Để ông chủ kiếm được nhiều tiền, như vậy chúng ta mới có đồ ăn ngon mãi được!"

Đối mặt với cảnh này.

Trên gương mặt vô cảm của Cố Uyên, ngược lại lại hiện lên một nét sầu muộn khó hiểu trong mắt người khác.

Hắn dường như đã thấy trước cảnh tượng của ngày mai, thậm chí là một khoảng thời gian rất dài trong tương lai.

Hàng dài xếp trước cửa không thấy điểm cuối, vô số người giơ điện thoại lên livestream, chụp ảnh, tiếng ồn ào tràn ngập cả con hẻm nhỏ.

Hắn không chỉ phải nấu ăn, mà còn phải giải thích đi giải thích lại thế nào là "số lượng có hạn", thế nào là "mỗi người một phần".

Cũng sẽ có thêm nhiều kẻ tự cho là đúng như tên tóc vàng hôm nay đến thách thức quy tắc, mang theo vô số phiền phức.

Cuộc sống "làm công" ổn định, yên tĩnh, chỉ muốn lặng lẽ nấu ăn, nuôi Tiểu Cửu, lười biếng vẽ vời của hắn, sắp một đi không trở lại.

Hắn chỉ muốn làm một ông chủ quán nhỏ không màng thế sự, chứ không phải một ông chủ của quán ăn mạng xã hội cần phải duy trì trật tự, xử lý tranh chấp.

Hắn liếc nhìn mấy chiếc bàn ít ỏi trong quán, rồi lại nhìn vào căn bếp nhỏ của mình.

Cuối cùng, giữa những lời chúc chân thành "chúc ông chủ phát tài" của các vị khách.

Cố Uyên quay lưng về phía mọi người, buông một tiếng thở dài vừa não nề vừa bất lực.

"Haiz, công việc này càng ngày càng khó nhằn rồi."

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão của Vãn An Xảo Nhạc Tư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    15

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!