Chương 60: [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão

Mì Ức Cựu Dương Xuân

Phiên bản dịch 8548 chữ

"Tôi mới là... con quỷ không ai nhìn thấy!"

Khi Triệu Đức Trụ thốt ra câu cuối cùng này với giọng điệu gần như sụp đổ.

Không khí trong cả quán ăn Cố Ký dường như ngưng đọng lại.

Một công nhân sửa chữa tàu điện ngầm bình thường.

Trong một ca trực đêm thường lệ, lão đã gặp phải một sự việc kỳ quái không thể giải thích bằng khoa học.

Khi lão tưởng mình đã may mắn thoát nạn, trở về với thế giới bình thường, thì lại thấy trong hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ toa tàu.

Một "bản thân" giống hệt mình, nhưng lại đang thản nhiên nghịch điện thoại.

Còn bản thân lão, người thật sự đối mặt với sự kinh hoàng, sợ đến hồn bay phách lạc, lại trở thành một bóng ma mà không ai nhìn thấy. Lão rõ ràng vẫn còn sống, vẫn có suy nghĩ, vẫn biết sợ hãi.

Nhưng trong thế giới của người khác, lão đã... không còn tồn tại.

Nỗi cô độc và sợ hãi khi bị cả thế giới ruồng bỏ và cô lập này, còn tàn nhẫn hơn nhiều so với việc đối mặt trực diện với một nữ quỷ.

Câu chuyện của Triệu Đức Trụ đã kể xong.

Lão đau đớn ôm đầu, co rúm người trên ghế, cơ thể run lên bần bật vì nỗi sợ hãi tột độ ùa về cùng ký ức.

"Tôi muốn về nhà... Tôi muốn về nhà." Lão lẩm bẩm, như một đứa trẻ lạc đường.

"Nhưng... tôi không nhớ nổi nhà mình trông thế nào nữa rồi."

"Hình như... tôi cũng quên mất dáng vẻ của vợ con mình rồi."

"Rốt cuộc tôi là ai? Tôi... còn sống không?"

Tinh thần của lão đã đứng trên bờ vực sụp đổ.

Ký ức và nhận thức về bản thân của lão đã hoàn toàn bị xáo trộn, trở nên mơ hồ sau trải nghiệm kinh hoàng vừa rồi.

Còn Cố Uyên, từ đầu đến cuối, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Hắn không lên tiếng an ủi, cũng không hề tỏ ra đồng cảm hay sợ hãi.

Hắn cứ bình thản nhìn người đàn ông trước mặt đang chìm trong hoài nghi bản thân và nỗi sợ hãi tột cùng.

Mãi cho đến khi cảm xúc của đối phương dịu đi đôi chút.

Hắn mới chậm rãi lên tiếng, hỏi một câu chẳng hề liên quan đến câu chuyện kinh dị này.

"Ông... muốn ăn chút gì?"

Triệu Đức Trụ đột ngột ngẩng đầu, dùng đôi mắt vẩn đục và mờ mịt nhìn Cố Uyên.

Lão dường như không ngờ rằng, vào lúc này, điều đối phương quan tâm lại là chuyện này.

Lão há miệng, một cơn đói cồn cào từ sâu trong linh hồn đột nhiên ập tới.

Đó là một khao khát dành cho "quá khứ".

Lão muốn tìm lại chính mình, muốn nhớ ra mình là ai, muốn nhớ lại nhà của mình.

Muốn nhớ lại nụ cười của người vợ mà lão sẵn sàng đánh đổi tất cả.

Ánh mắt lão bất giác dán vào tấm bảng thực đơn cổ kính trên tường.

Cuối cùng, dừng lại trên dòng chữ đang tỏa ra ánh sáng ấm áp.

【Ức Cựu Dương Xuân】

Giá bán: Một phần chấp niệm không muốn lãng quên.

"Tôi... tôi muốn ăn một bát... mì."

Lão chỉ vào dòng chữ đó, nói bằng giọng gần như theo bản năng: "Một bát mì... có thể khiến tôi nhớ lại quá khứ."

【Ting! Phát hiện chấp niệm —— Ghi nhớ.】

【Chấp niệm bắt nguồn từ việc tìm kiếm và khẳng định bản thân, phù hợp với điều kiện thanh toán của "Mì Ức Cựu Dương Xuân".】

【Xác nhận giá trao đổi, có tiến hành giao dịch không?】

Trong đầu Cố Uyên, lần đầu tiên thông tin của Thư viện Thực Khách hiện ra trước cả thông báo của hệ thống.

Cứ như thể chỉ khi Triệu Đức Trụ chủ động lựa chọn ghi nhớ, chân tướng của lão mới được hiển thị.

【Họ tên: Triệu Đức Trụ】

【Chủng tộc: Sinh Hồn (trạng thái lìa khỏi xác)】

【Trạng thái: Hồn phách kinh sợ, ký ức hỗn loạn, thể xác đã bị một Linh Thể không rõ chiếm giữ từ một giờ trước.】

【Chấp niệm: Tìm lại chính mình, trở về bên gia đình.】

【Khả năng thanh toán: Một phần chấp niệm không muốn quên đi gia đình.】

Nhìn thông tin trên thư viện, Cố Uyên khẽ nhíu mày.

Sinh Hồn lìa xác?

Dựa vào những thông tin rời rạc này, hắn đã mường tượng ra được đại khái sự việc.

Triệu Đức Trụ thật sự, có lẽ ngay khoảnh khắc quay đầu lại trong đường hầm.

Hồn phách của lão đã bị Vô Thối Nữ Quỷ kia dọa cho lìa khỏi xác.

Còn cái "bản thân" đang nghịch điện thoại mà lão thấy trên tàu điện ngầm sau đó.

Thực chất chính là cái xác không hồn của lão đã bị một "thứ" khác chiếm giữ.

Chẳng trách lão trông không khác gì người bình thường.

Bởi vì, lão vốn dĩ là một người sống.

Chỉ là bây giờ, lão đang tồn tại ở đây dưới dạng hồn phách mà thôi.

Cố Uyên không vạch trần tất cả.

Hắn chỉ đứng dậy, gật đầu với người đàn ông đáng thương.

"Được, đợi một lát."

Nói xong, hắn xoay người đi vào bếp.

Phía sau lưng, hắn không hề để ý.

Ba cái đầu lén lút ló ra từ góc cầu thang.

Chính là Chu Nghị, Lý Lập và Hổ ca.

Vốn dĩ ba người họ đã ăn uống no nê, chuẩn bị ra về.

Nhưng đi được nửa đường, Chu Nghị đột nhiên dừng lại.

Hắn vỗ đùi, vẻ mặt bi phẫn: "Chết rồi! Vừa nãy tôi mải ăn gà xào ớt, quên hỏi Thần Bếp đại nhân ngày mai có món mới gì rồi!"

"Đây là đại sự hàng đầu của Hội Hậu Thuẫn chúng ta đấy!"

Thế là ba người lại lén lút quay lại để "thăm dò quân tình".

Kết quả là, vừa đến cửa đã nghe thấy Triệu Đức Trụ đang kể câu chuyện kinh dị về "đường hầm tàu điện ngầm".

Ba người sợ đến mức chân nhũn cả ra, cuống cuồng trốn xuống gầm cầu thang, không dám thở mạnh.

Cứ thế, họ run lẩy bẩy nghe hết toàn bộ câu chuyện.

Bây giờ, ba người đang ôm chầm lấy nhau, run cầm cập.

"Mẹ ơi... vừa rồi là... phiên bản người thật của 'Bước vào phi khoa học' đấy à?" Giọng Chu Nghị cũng run lên.

"Kinh... kinh dị quá," Lý Lập còn sợ đến trắng cả mặt, "Tôi cảm giác tối nay lại gặp ác mộng nữa rồi."

Hổ ca tuy cũng sợ, nhưng dù sao cũng là người từng trải.

Gã cố tỏ ra bình tĩnh nói: "Sợ... sợ cái gì, có Thần Bếp đại nhân ở đây mà! Các cậu xem, Thần Bếp đại nhân bình tĩnh chưa kìa, chứng tỏ... đây chỉ là chuyện nhỏ thôi!"

Gã vừa nói vừa chỉ vào Cố Uyên đang trụng mì trong bếp.

Bóng lưng bình tĩnh mà tập trung của Cố Uyên dường như thật sự đã mang lại cho họ một chút cảm giác an toàn.

Ba người lấy hết can đảm, lại ló đầu ra khỏi cầu thang, muốn xem diễn biến tiếp theo.

Cách làm món Hồi ức Dương Xuân hoàn toàn khác biệt với món mì Dương Xuân bình thường.

Nó không chỉ đòi hỏi kỹ thuật và nguyên liệu.

Quan trọng hơn là "Tâm ý".

Cố Uyên không thêm bất kỳ gia vị thừa thãi nào.

Hắn chỉ nhắm mắt lại, đem chấp niệm cảm nhận được từ người Triệu Đức Trụ.

Nỗi nhớ về nụ cười dịu dàng của vợ, sự mong chờ những quan tâm vụng về của con trai.

Dùng tâm ý của mình làm chất dẫn, hòa vào nồi nước dùng tinh khiết nhất.

Khi chấp niệm này hoàn toàn hòa tan, nồi nước dùng vốn trong veo dường như được nhuốm một lớp ánh vàng nhàn nhạt ấm áp.

Giây phút này, thứ hắn nấu không phải là nước dùng, mà là nỗi quyến luyến mộc mạc nhất của một người đàn ông dành cho gia đình.

Sau đó, trụng mì, cho trứng chần, rắc thêm hành lá.

Ngay khoảnh khắc bát mì được hoàn thành.

Một mùi hương ấm áp mang đầy hơi thở của hồi ức tỏa ra từ trong bát.

Mùi hương ấy không nồng gắt, cũng không đậm đặc.

Nhưng lại giống như một chiếc chìa khóa dịu dàng, có thể mở toang cánh cửa ký ức đã phủ bụi từ lâu nơi sâu thẳm nhất trong lòng người.

Cố Uyên bưng bát mì bước ra.

Hắn đặt bát mì Dương Xuân nóng hổi xuống trước mặt Triệu Đức Trụ.

"Mì của ông đây."

Triệu Đức Trụ nhìn bát mì vô cùng quen thuộc trước mắt.

Đôi mắt mờ mịt của lão lập tức ướt nhòe.

Lão nhớ ra rồi.

Mùi vị này... là mùi vị vợ lão thích nấu nhất.

Mỗi lần lão đi làm về khuya, dù muộn đến đâu, vợ lão cũng sẽ dậy khỏi giường, nấu cho lão một bát mì như thế này.

Trong mì, lúc nào cũng có hai quả trứng ốp la lòng đào chiên vừa tới mà lão thích ăn nhất.

Lão run rẩy cầm đũa lên, gắp một sợi mì đưa vào miệng.

Giây tiếp theo.

Vô số mảnh ký ức ấm áp đã bị lãng quên như thủy triều ùa vào đầu lão.

Lão nhớ ra địa chỉ nhà mình, cái khu dân cư tuy cũ kỹ nhưng rất ấm cúng.

Lão nhớ ra dáng vẻ của con trai mình, thằng nhóc có chút nổi loạn nhưng thực ra rất hiểu chuyện.

Lão cũng cuối cùng nhớ ra gương mặt vợ mình, gương mặt tuy đã có nếp nhăn nhưng luôn mang nụ cười dịu dàng.

"Vợ ơi."

Lão lẩm bẩm, nước mắt không kìm được nữa mà trào ra khỏi khóe mắt.

"Tôi nhớ ra rồi... tôi nhớ ra hết rồi," lão vừa khóc vừa ăn từng miếng mì lớn, như thể muốn nuốt hết tất cả nỗi nhớ và ký ức này vào bụng.

Mà bộ ba Chu Nghị đang trốn ở cầu thang, nhìn cảnh tượng trước mắt cũng sững sờ, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Đúng lúc này, Triệu Đức Trụ đột nhiên như nhớ ra điều gì đó.

Lão ngẩng phắt đầu lên, kinh hãi nhìn Cố Uyên.

"Không đúng!"

"Tôi nhớ ra rồi!"

"Tôi... lúc bị con ma nữ kia đuổi... tôi hình như... bị thứ gì đó, từ phía sau, đẩy một cái."

"Sau đó... tôi không còn biết gì nữa."

"Đến khi tôi có ý thức lại, thì đã ở trên tàu điện ngầm rồi."

Cuối cùng, lão đã nhớ lại khoảnh khắc mình bị "linh hồn lìa khỏi xác".

nguyên nhân thật sự! Linh hồn của ông ta không phải bị dọa bay ra ngoài! Mà là... bị người, hoặc nói đúng hơn là, bị "Thứ gì đó".

Từ phía sau, đẩy ra ngoài

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão của Vãn An Xảo Nhạc Tư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    39

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!