Chương 71: [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão

Trường Minh Đăng

Phiên bản dịch 8777 chữ

Tiễn Phương Tín và bộ ba của hội hậu viện đi rồi.

Quán ăn Cố Ký cuối cùng cũng kết thúc một ngày kinh doanh.

Cố Uyên khóa cửa quán, liếc nhìn đồng hồ treo tường.

Mười giờ rưỡi tối.

Bên ngoài cửa sổ, không biết từ lúc nào, lại bắt đầu lất phất mưa phùn.

Hạt mưa rất nhỏ, rơi xuống nền đá xanh, nhanh chóng loang ra từng vệt nước sẫm màu.

Trong quán, Cố Uyên đang chậm rãi dọn dẹp bát đũa cuối cùng.

Còn Tiểu Cửu thì ôm một chiếc gối bông mới mua, cuộn mình trên chiếc ghế Lỗ Ban chuyên dụng của cô, chăm chú xem phim hoạt hình thiếu nhi trên TV.

Cô dường như đã hoàn toàn đắm chìm vào thế giới cổ tích đầy những ý tưởng kỳ diệu đó, chẳng còn bận tâm đến mọi thứ bên ngoài.

Vẻ bình yên đó đối lập hoàn toàn với đêm mưa lạnh lẽo và u ám bên ngoài cửa sổ.

Cố Uyên dọn dẹp xong mọi thứ, đi đến sau quầy thu ngân.

Hắn không lập tức lên lầu nghỉ ngơi như mọi khi, mà kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống sau quầy.

Hắn nhìn màn mưa mờ ảo ngoài cửa sổ, ánh mắt bình thản.

Nhưng trong đầu lại như một cuốn phim, tua lại từng bàn khách đã tiếp đãi hôm nay.

Hắn thầm tính toán doanh thu hôm nay và tỷ lệ chuyển đổi "khách quen" tiềm năng.

Đây đã trở thành bản năng của dân công sở đã khắc sâu vào DNA của hắn.

Không liên quan đến ham muốn tiền bạc, mà đơn thuần chỉ là một sự tự vấn "công việc hôm nay có uổng công không".

Và tấm bảng hệ thống luôn chậm nửa nhịp trong đầu hắn, cuối cùng cũng hiện ra thông báo "tổng kết" của ngày hôm nay.

【Ting! Chấp niệm "Cầu Chân" đã được tịnh hóa hoàn hảo!】

【Phát hiện chấp niệm này liên quan đến các thông tin đặc biệt như "Luyện Dưỡng Tiểu Quỷ", "Nhân Quả Báo Ứng", đang tiến hành định giá...】

【Định giá hoàn tất!】

【Chúc mừng ký chủ nhận được Nhân Gian Yên Hỏa Điểm Số x150!】

【Nhân Gian Yên Hỏa Điểm Số hiện tại: 370 điểm.】

【Nhiệm vụ chính: Mở rộng quán ăn】

【Số lượng Trung Thực Thực Khách hiện tại: 11/100】

【Tóm tắt: Hôm nay tăng thêm 3 Trung Thực Thực Khách, ngoài ra có một vài thực khách vô cùng hài lòng về quán.】

Nhìn số điểm kha khá vừa nhận được và thanh tiến độ nhiệm vụ chính đang tăng trưởng chậm rãi nhưng ổn định.

Trên khuôn mặt không mấy cảm xúc của Cố Uyên, hiện lên một cảm giác yên tâm tựa như "KPI tháng này cuối cùng cũng đạt chuẩn".

"Cuối cùng cũng không uổng công..."

Hắn thầm lẩm bẩm trong lòng.

Sự hài lòng này không đến từ việc kiếm được điểm, mà là một cảm giác vững tâm "có thể yên tâm lười biếng".

Hắn mở [Thương Thành Hệ Thống] mà hắn vẫn canh cánh trong lòng.

Hắn không chút do dự, trực tiếp khóa ý niệm vào món trang trí đặc biệt trong danh mục [Thiên Công Khai Vật].

【Trang trí: Linh Phẩm Trường Minh Đăng - Giá bán: 350 điểm】

【Hiệu quả: Một chiếc đèn lồng không bao giờ tắt, treo ngoài quán, ánh sáng dịu nhẹ của nó có thể thu hút những linh thể có tâm tính thuần lương, đồng thời khiến những linh thể ác ý cảm thấy ghê tởm và xa lánh theo bản năng.】

"Đổi."

Cố Uyên thầm niệm trong lòng.

【Ting! Tiêu hao 350 Nhân Gian Yên Hỏa Điểm Số, đổi lấy [Linh Phẩm Trường Minh Đăng] x1】

【Nhân Gian Yên Hỏa Điểm Số còn lại: 20 điểm.】

Cùng với việc điểm số bị trừ đi.

Một đốm sáng nhỏ hội tụ trong lòng bàn tay hắn, cuối cùng ngưng tụ thành một chiếc đèn lồng cung đình sáu cạnh cổ kính.

Chiếc đèn cầm trên tay hơi trĩu nặng, có thể cảm nhận được chất liệu gỗ không rõ tên ấm áp và mịn màng.

Đầu ngón tay lướt qua những hoa văn mây được điêu khắc trên đó, lại có một cảm giác kỳ lạ giúp an định tâm thần.

Hắn nâng chiếc đèn lên trước mắt, qua lớp giấy dán dai như da mỏng, có thể nhìn thấy lõi bên trong.

Trong đó có một quả cầu ánh sáng cỡ quả trứng bồ câu, đang chầm chậm đập như một trái tim.

Cố Uyên có thể cảm nhận rõ ràng, một luồng sức mạnh ấm áp và bình yên đang từ từ tỏa ra từ thân đèn.

Đó là một loại sức mạnh có thể khiến người ta cảm thấy an lòng và vững tâm từ tận đáy lòng.

"Đồ tốt."

Cố Uyên đứng dậy, đi ra cửa.

Hắn treo chiếc Trường Minh Đăng lên cái móc đã được chuẩn bị sẵn dưới mái hiên ngoài quán.

Khoảnh khắc chiếc Trường Minh Đăng được treo lên.

Quả cầu ánh sáng lơ lửng bên trong đèn đột nhiên bừng sáng!

Một vầng hào quang màu vàng ấm áp tựa như gợn sóng, lập tức lấy chiếc đèn lồng làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phía!

Ánh sáng đó không hề chói mắt, ngược lại còn mang một cảm giác vô cùng ấm áp.

Nó xuyên qua màn mưa mờ ảo, bao trùm cả khu vực ba mét vuông trước cửa Quán ăn Cố Ký trong một vầng hào quang ấm áp và yên bình.

Nền đá xanh vốn bị nước mưa làm ướt, dưới ánh sáng của vầng hào quang này, hơi nước lại đang bốc hơi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Ngay cả cái lạnh lẽo ẩm ướt trong không khí cũng bị xua tan đi không ít.

Cố Uyên đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn chiếc đèn này.

Hắn biết, từ đêm nay trở đi.

Quán ăn nhỏ của hắn, đối với những "thứ" lang thang trong bóng tối mà nói.

Sẽ không còn chỉ là một "khu vực cấm" không thể đến gần.

Mà còn trở thành một "ngọn hải đăng" chỉ lối dẫn đường trong đêm đen mịt mùng.

Chỉ những Hữu Duyên Chi Hồn mang thiện niệm, hoặc mang trong mình chấp niệm sâu sắc.

Mới có thể đi qua vầng hào quang này, đến trước cửa quán của hắn, gõ lên cánh cửa gỗ có thể thay đổi vận mệnh của họ.

Còn những tà ma ác quỷ, trước vầng hào quang này, sẽ chỉ cảm thấy như có gai sau lưng, như ngồi trên đống lửa, bản năng sẽ lựa chọn tránh xa.

Đây cũng coi như là một cách sàng lọc khách hàng cho hắn, tiết kiệm được không ít phiền phức.

Cố Uyên hài lòng gật đầu, xoay người khóa cửa, chuẩn bị lên lầu.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn quay người.

Khóe mắt hắn lại thoáng thấy một vài cảnh tượng khác thường.

Chỉ thấy trong bóng tối sâu trong con hẻm, những cô hồn dã quỷ trước đó bị ánh sáng của Trường Minh Đăng dọa chạy mất.

Giờ phút này, lại tụ tập lại một lần nữa.

Có một lão tú tài mặc áo dài cuối thời nhà Thanh, hồn thể đã hơi ngả xám, đang mượn ánh sáng xa xôi ấy, cố gắng nhìn rõ cuốn sách đã mục nát trong tay mình.

Ông ta đọc vô cùng chăm chú, dường như muốn từ những nét chữ tàn phai đó, tìm lại công danh đã tan biến trăm năm của mình.

Có một cặp mẹ con trông như thời Dân Quốc, hồn thể của người mẹ đã rất mờ nhạt, nhưng vẫn dùng hết sức lực ôm chặt hồn thể đứa con chỉ khoảng ba bốn tuổi vào lòng.

Bà dùng lưng mình che chắn bóng tối dày đặc hơn ở sâu trong hẻm, hướng khuôn mặt nhỏ bé của đứa trẻ về phía ấm áp nhất của ánh đèn.

Còn có một hồn ma thanh niên mặc bộ đồ công nhân màu xanh lam, trông như vừa mới chết không lâu.

Anh ta không làm gì cả, cứ ngồi đờ đẫn trên một tảng đá cách vầng hào quang xa nhất, tham lam "tắm" trong sự ấm áp xa xôi ấy.

Ánh mắt trống rỗng của anh ta không có tuyệt vọng, cũng không có hy vọng, chỉ có một sự tĩnh lặng chết chóc và tê dại.

Họ có hình dạng khác nhau, thời đại khác nhau, có già có trẻ.

Nhưng lúc này, họ đều đang làm cùng một việc.

Họ không dám đến gần, chỉ đứng vây quanh từ xa.

Giống như một đám lữ khách lạc lối trong đêm dài vĩnh cửu, cuối cùng cũng tìm thấy một đống lửa trại không dám chạm vào, nhưng lại có thể mang đến hy vọng.

Chiếc đèn đó, đã xua tan đi cái lạnh lẽo trên hồn thể của họ, cũng soi sáng thế giới tĩnh lặng vốn chỉ còn lại bóng tối của họ.

Cố Uyên nhìn cảnh tượng này, im lặng một lúc.

Hắn không nảy sinh lòng thương hại thừa thãi, cũng không cảm thấy sợ hãi.

Chỉ là khi xoay người khóa cửa, động tác có phần nhẹ nhàng hơn bình thường một chút.

Cùng lúc đó.

Ở một đầu khác của thành phố xa hơn.

Trong thế giới linh dị mà người thường không thể nhìn thấy.

Việc chiếc đèn này được thắp lên, cũng gây ra một sự xôn xao không nhỏ.

Ngoại ô phía tây Giang Thành, Phúc Thọ Lăng Viên.

Một nữ quỷ trẻ tuổi mặc đồng phục học sinh thời Dân Quốc, dung mạo thanh tú, đang cầm một chiếc ô giấy dầu, lặng lẽ đứng trước một ngôi mộ.

Trên bia mộ, khắc dòng chữ "Mộ của người vợ yêu Vương Lan".

Bên cạnh, trên một ngôi mộ mới tinh, thì khắc "Mộ của Lý Trường Sinh".

Hai ngôi mộ, đứng cạnh nhau.

Hai người chờ đợi nhau cả một đời, cuối cùng cũng được đoàn tụ ở thế giới bên kia.

Nhưng đúng lúc này, Vương Lan dường như cảm nhận được điều gì đó.

Cô đột ngột ngẩng đầu, nhìn về phía khu phố cổ.

Trong đôi mắt sáng ngời của cô, lóe lên một tia kinh ngạc và không thể tin nổi.

Cô có thể cảm nhận được, ở hướng đó, một luồng hơi thở ấm áp và thuần khiết của ánh đèn đang dâng lên.

Khí tức đó, khiến cô cảm thấy rất thoải mái, cũng rất gần gũi.

"Đó là..."

Cô lẩm bẩm một mình, ánh mắt tràn đầy khao khát.

Phía tây thành phố, rìa Quỷ Vực bị chính thức phong tỏa.

Một bóng người cao gầy mặc áo khoác đen, đội mũ phớt, cũng dừng bước.

Tạ Tất An ngẩng đầu, trong đôi mắt đen láy của hắn, gợn lên một tia dao động.

"Luân hồi đã chết, suối vàng đã cạn..."

Hắn nhìn về phía khu phố cổ, trong bóng tối vô tận, bỗng dưng xuất hiện một ngôi sao yếu ớt, nhưng lại vô cùng sáng ngời và ấm áp.

Ngón tay vẫn luôn buông thõng dưới lớp áo khoác, khẽ co lại một cách khó nhận ra.

"Nhân gian... vậy mà vẫn còn sao mới mọc lên."

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão của Vãn An Xảo Nhạc Tư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    33

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!