Chương 5: [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Máu và... cơn thịnh nộ!

Phiên bản dịch 10596 chữ

Đêm đen kịt, mưa lạnh buốt, gió rít gào bao trùm lấy toàn bộ trấn Tư Kiều. Hệt như cái cách sự lộng hành của Hoa Sam Phi đang phủ bóng xuống thị trấn này, đến mức chẳng một ai dám đứng ra can thiệp — dù chuyện này liên quan đến hàng chục mạng người. Đủ thấy thói ngông cuồng của Hoa Sam Phi đáng sợ đến nhường nào!

Phương Sâm Nham nép sát vào tường, rón rén bước đi trong bóng tối ngột ngạt đến nghẹt thở. Nước mưa buốt giá xối ướt sũng người, nhưng trong lồng ngực hắn lại dâng lên một ngọn lửa uất ức như muốn thiêu đốt tất cả.

Cách đó chừng hơn hai mươi mét là bến neo đậu của tàu Phúc Viễn. Cạnh khu bốc dỡ hàng có dựng một dãy lán che không vách. Ngày thường, cánh thủy thủ hay chất hàng hóa ở đây, vừa che nắng che mưa, người trông coi cũng dễ quan sát, khỏi lo có kẻ táy máy tay chân. Lúc này, bên trong lán đang bật hai chiếc đèn pha công suất lớn sáng rực. Hoa Sam Phi dẫn theo hơn chục tên đàn em vây quanh ba người đang cuộn tròn dưới đất, chốc chốc lại bồi thêm vài cú đá. Còn trên tàu Phúc Hưng có mấy bóng người đang loay hoay, hẳn là đang tưới xăng khắp nơi! Trong gió thoang thoảng truyền đến những tiếng chửi rủa điên cuồng:

"Đ.m nhà mày! Dám rút dao với tao à, rút nữa đi, rút đi chứ!"

"Hôm nay tao giết cả nhà mày!"

"Chết mẹ cả lò nhà mày đi, lão già khốn kiếp!"

"..."

Cơ mặt Phương Sâm Nham giật giật, hắn không kìm được tiến lại gần hơn chút nữa. Chỉ thấy Hoa Sam Phi đứng giữa lán xua tay, bảo đám đàn em tản ra rồi gằn giọng nham hiểm:

"Vết chém trên mặt Tây Đệ là do thằng nào làm?"

Bốn người dưới đất oằn mình cuộn tròn, tiếng rên rỉ vang lên liên miên nhưng không một ai hé răng. Hoa Sam Phi vung tay, hai tên đàn em bặm trợn lập tức xốc nách một người lôi dậy. Hoa Sam Phi lạnh lùng nói:

"Không nói chứ gì? Tao mà không ăn nói được với Minh ca thì lấy mạng cả nhà bốn thằng chúng mày ra mà đền tội!"

"Là tao... tao chém đấy!" Người vừa cất cái giọng yếu ớt, thở dốc dồn dập ấy chính là Đại Tứ thúc. Máu trong người Phương Sâm Nham sôi sục bốc thẳng lên đỉnh đầu, hai mắt đỏ ngầu, suýt chút nữa đã bất chấp tất cả mà lao ra ngoài.

Hoa Sam Phi "phì" một tiếng, nhổ toẹt bãi nước bọt qua kẽ răng:

"Lão già khốn kiếp nhà mày coi bộ cũng có gan đấy, tao thích! Mày dùng tay nào chém?"

Đại Tứ thúc im lặng. Hoa Sam Phi cũng chẳng thèm đợi ông trả lời, gã rít mạnh một hơi thuốc, đợi đến khi đốm lửa đỏ rực lên thì tàn nhẫn dí thẳng điếu thuốc đang cháy dở vào mặt Đại Tứ thúc! Một mùi khét lẹt buồn nôn lập tức bốc lên. Ngay sau đó, Hoa Sam Phi điên tiết giáng thẳng một cú đá vào người ông:

"Đè chặt lão xuống cho tao! Mười ngón tay cứ chặt từng đốt một, gom đủ ba mươi đốt rồi bưng đến trước mặt thiếu gia Tây Đệ tạ tội! Tiện thể châm lửa thiêu sống cả người lẫn thuyền luôn đi!"

Nghe tiếng chửi rủa hung tợn của Hoa Sam Phi, Phương Sâm Nham cảm thấy lồng ngực như có thứ gì đó đang va đập dữ dội, cuống họng trào lên một vị tanh mặn, cả người nóng ran như đang ngâm mình trong dòng máu sục sôi. Hắn liếm đôi môi khô nứt nẻ, siết chặt con dao trong tay, cơ bắp ở bắp chân đã căng cứng.

Hoa Sam Phi hung hăng đá thêm mấy cú như để xả giận, sau đó mới quay đầu lại thở hồng hộc hỏi:

"Đúng rồi, tụi mày có chắc là thiếu gia Tây Đệ không sao chứ? Sao về băng bó sơ qua thôi mà lâu thế?"Hai câu sau của Hoa Sam Phi lại hướng về phía tên đàn em bên cạnh. Tên này vốn khá thân thiết với Hoa Sam Phi, bèn nghênh ngang đáp:

"Đại ca lo xa quá rồi, xước tí da mặt thì có mẹ gì to tát đâu? Hắt xì! Cái thời tiết quỷ tha ma bắt, mưa lạnh buốt tận xương tủy thế này, thằng công tử bột Tây Đệ chắc về nhà rồi tiện thể nốc vài hớp rượu cho ấm người thôi."

Phương Sâm Nham vốn đã hết sức chịu đựng, định bất chấp tất cả mà lao ra. Nhưng vừa nghe thấy câu đó, hai hàng lông mày rậm đen của hắn lập tức nhíu chặt, hệt như hai thanh đao găm vào nhau. Hắn cắn răng, cố gạt bỏ những âm thanh thảm thiết vang lên từ phía sau, lảo đảo lao nhanh về phía nhà của Hoa Sam Phi!

Đến nước này, Phương Sâm Nham vẫn giữ được một tia lý trí. Nếu giờ xông lên ngay, chẳng những không cứu được Đại Tứ thúc mà ngay cả bản thân hắn cũng phải bỏ mạng tại đó. Nhưng đám đàn em của Hoa Sam Phi thường trú ở trấn Tư Kiều chưa tới hai mươi mạng, những tay sừng sỏ biết đánh đấm đều đã tập trung hết ở đây để vây hãm người của tàu Phúc Viễn. Tính cả thằng Tây Đệ đang băng bó vết thương thì ở nhà gã kịch kim cũng chỉ có ba người! Nếu hắn thừa cơ lẻn vào bắt Tây Đệ làm con tin, thì thực sự có cơ hội cứu được Đại Tứ thúc ra ngoài. Còn chuyện sau đó ra sao, Phương Sâm Nham chẳng buồn nghĩ ngợi nhiều, bởi lẽ có sống sót đến bước đó hay không vẫn còn là một ẩn số. Lúc này, trong đầu hắn chỉ khắc sâu duy nhất một câu: "Ngõ hẹp gặp nhau, kẻ dũng cảm sẽ thắng".

Nhà Hoa Sam Phi nằm ở trung tâm trấn Tư Kiều. Vì thị trấn này lúc nào cũng có nguy cơ bị giải tỏa, nên gã cũng chỉ ở trong một căn lán dựng tạm bợ, có điều trông mới mẻ và rộng rãi hơn xung quanh đôi chút. Tất nhiên, để ra oai với thiên hạ, gã còn cố tình quây thêm một vòng rào sắt bên ngoài. Phương Sâm Nham như một bóng ma len lỏi trong màn đêm. Cả người ướt sũng, hai chân bết đầy bùn lầy, chỉ có đôi mắt là lóe lên tia sáng lạnh lẽo và tàn độc, bất giác khiến người ta liên tưởng đến một con sói đói khát ba ngày giữa trời bão tuyết.

"Đến nơi rồi." Phương Sâm Nham nhìn căn lán chìm trong bóng tối phía trước, cảm giác căng thẳng và hồi hộp trong lồng ngực không sao kìm nén nổi. Hắn thò tay vào túi quần, những ngón tay trắng bệch lạnh ngắt hơi run rẩy lướt qua lưỡi dao sắc bén đang tỏa ra hơi lạnh, rồi chạm vào lớp vải bọc trên chuôi dao, sau đó siết thật chặt. Phương Sâm Nham hít một hơi thật sâu, trùm một mảnh bạt rách lên đầu, bốc thêm nắm bùn trét lên mặt, rồi bắt đầu ra sức lắc mạnh cánh cổng rào sắt bên ngoài nhà Hoa Sam Phi.

Cánh cổng rào này chỉ được hàn tạm bợ bằng mấy thanh thép, không có chuông cửa, ổ khóa cũng khá lỏng lẻo. Bị Phương Sâm Nham lắc mạnh, cánh cổng va đập liên hồi vào trụ bê tông bên cạnh, phát ra những tiếng "lạch cạch" chói tai. Ánh đèn sáng trưng lọt qua những khe hở của căn lán. Một lát sau mới có tiếng gắt gỏng thiếu kiên nhẫn vọng ra:

"Mẹ kiếp, đứa nào ầm ĩ ngoài đấy thế?"

Dù trước đó tim đập thình thịch, nhưng đến lúc này Phương Sâm Nham lại trở nên vô cùng bình tĩnh. Hắn đánh bạo cất giọng hốt hoảng:

"Có chuyện rồi! Có chuyện lớn rồi, Phi ca bảo tao về báo tin!"

Câu nói này quả nhiên có tác dụng, bên trong lập tức có người mở cửa bước ra. Kẻ đó đi tới trước hàng rào nhưng không mở cổng ngay, mà nghiêng đầu hồ nghi dò xét. Phương Sâm Nham nhận ra gã chính là Bách Phấn Minh - em họ của Hoa Sam Phi. Ngày thường, gã này cậy thế anh họ mà làm đủ trò ác độc. Nghề chính của gã là bán "hàng trắng", chẳng biết đã hại bao nhiêu gia đình tan cửa nát nhà. Hồi Phương Sâm Nham dựng căn lán của mình cũng bị tên này tống tiền mất sáu bảy trăm tệ! Giờ phút này chạm mặt gã, thù mới hận cũ đồng loạt dâng trào trong lòng. Phương Sâm Nham cúi gằm mặt, dùng tấm bạt che khuất quá nửa khuôn mặt, hai tay nắm chặt lấy chấn song sắt, giả giọng khàn đặc đầy hoảng loạn:"Minh ca, đông công an lắm, đám ranh con kia báo cảnh sát từ lúc nào không biết!"

Bách Phấn Minh vốn bản tính bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Mặc dù giọng của Phương Sâm Nham nghe hơi lạ tai, nhưng gã cũng chẳng mảy may nghi ngờ, vừa nghe xong đã giật nảy mình, vội vàng hỏi:

"Sao lại thế? Bình thường Phi ca đút lót cho đám cớm bên đó no nê hết rồi cơ mà, chúng nó đến làm cái quái gì?"

Tâm trí gã lúc này dồn hết vào chuyện công an, tay vô thức mở cánh cổng sắt trên hàng rào ra. Nhưng mới mở được một nửa, gã chợt thấy có gì đó sai sai, liền buột miệng hỏi:

"Sao Phi ca không gọi điện cho bọn tao mà lại bảo mày chạy về?"

Câu này đánh trúng ngay vào điểm dễ lộ sơ hở nhất trong kế hoạch của Phương Sâm Nham! Nhưng hắn cũng là kẻ nhanh trí, lập tức thở dài nói:

"Đám cớm đó lật mặt chẳng nể nang ai, lại ập tới gấp quá, Phi ca lỡ tay làm rơi điện thoại xuống vũng bùn rồi, gọi thế quái nào được? Sợ Minh ca không tin nên anh ấy mới cố tình bảo em mang cái điện thoại về làm bằng chứng, không tin anh nhìn xem."

Vừa nói, hắn vừa chìa tay trái ra, trong lòng bàn tay quả nhiên có một vật màu đen trông từa tựa cái điện thoại.

Thực ra lời giải thích này của Phương Sâm Nham có khá nhiều kẽ hở, nếu bình tĩnh suy xét thì không khó để vạch trần. Nhưng Bách Phấn Minh nghe tin cảnh sát tới thì trong lòng đã hoang mang khiếp sợ, chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ ngợi. Lại thấy Phương Sâm Nham đường hoàng đưa bằng chứng ra, gã đương nhiên mở toang cổng, thò đầu ra nhìn thật kỹ vào lòng bàn tay hắn.

Bàn tay trái của Phương Sâm Nham thuận thế siết chặt thành nắm đấm, giáng một cú thật mạnh thẳng vào mặt gã!

Sống mũi truyền đến một cơn đau kịch liệt, nước mắt nước mũi Bách Phấn Minh trào ra không tài nào kiềm lại được. Gã vừa định há mồm gào thét thì đột nhiên cảm thấy vùng bụng truyền đến một luồng khí lạnh buốt. Cảm giác lạnh lẽo ấy thế như chẻ tre xốc ngược lên trên, đâm thẳng tới tận cuống họng! Trong nỗi kinh hoàng và đau đớn tột cùng, Bách Phấn Minh ngước lên, đập vào mắt gã là một đôi mắt như đang bốc cháy ngùn ngụt! Sau đó, cơn đau khổng lồ lan tràn khắp ý thức, hoàn toàn nuốt chửng lấy gã.

Phương Sâm Nham từ từ buông tay đang bóp cổ Bách Phấn Minh ra. Gã này lập tức trượt rũ xuống vũng bùn như một bãi bùn nhão. Máu tươi từ dưới thân gã tuôn ra lênh láng, rồi nhanh chóng bị làn mưa xối xả làm loãng đi. Tiếng mưa gió gầm rít đã che đậy hoàn hảo toàn bộ chuỗi động tĩnh vừa rồi, người bên trong lán hoàn toàn không mảy may phát giác ra điều bất thường bên ngoài.

Phương Sâm Nham hít sâu vài hơi, nỗi sợ hãi của lần đầu giết người nhanh chóng tan biến. Ngược lại, trong lòng hắn bỗng dâng lên một cảm giác thỏa mãn kỳ lạ. Dường như hơn hai mươi năm cuộc đời trước đây của hắn đều là sống hoài sống phí, còn cảm giác dạo bước giữa ranh giới sinh tử lúc này lại... sảng khoái đến thế!

Nước mưa buốt giá, nhưng toàn thân Phương Sâm Nham lại nóng rực. Hắn hít sâu vài hơi, mở cổng rào sắt rồi rón rén bước vào trong. Tiến lại gần cửa lán, hắn khựng bước lại, im lặng nép sát vào vách ván gỗ bên cạnh. Hắn có thể nghe rõ mồn một tiếng ai đó đang nổi trận lôi đình bên trong:

"Nó chém tao một dao, đù má nó dám chém tao một dao! Tao phải giết cả nhà nó, chó gà cũng không tha! Bác sĩ đâu, hai đứa tụi mày bảo đi gọi bác sĩ đâu rồi hả?"

"Mưa lớn thế này, từ trên huyện về đây cũng hơn hai mươi cây số, đường sá chẳng biết nát bét đến mức nào rồi, chắc phải sáng mai bác sĩ mới tới được."Truyện mới lên sàn, rất cần sự ủng hộ của mọi người. Xin hãy dành tặng cho mình những tấm phiếu bầu và một nút theo dõi, mình sẽ mang đến những câu chuyện ngày càng đặc sắc hơn nữa để đền đáp tất cả các bạn!

Bạn đang đọc [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa của Juan Tu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!