Chương 18: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

"Sợi dây" vận hành vạn vật

Phiên bản dịch 10623 chữ

Trong văn phòng hiệu trưởng, khói thuốc bay mù mịt.

Hiệu trưởng Vương nghe mà ngẩn cả người, vội vàng giơ tay ngắt lời Trịnh Hoa.

"Dừng, dừng, dừng! Lão Trịnh, ông uống ngụm nước đi đã. Cái gì mà 360 điểm, cái gì mà chân long chứ?"

Lúc này Trịnh Hoa cũng đã bình tĩnh lại đôi chút, chậm rãi nói:

"Hiệu trưởng Vương, ông còn nhớ chuyện thầy Giang bảo có một học sinh đang làm đề Olympic không?"

Được nhắc, Hiệu trưởng Vương cũng nhớ ra, gật gù.

Trịnh Hoa lúc này mới nói tiếp:

"Chính là cậu học sinh tên Lý Đông đấy, cậu ta dùng phương pháp vi phân..."

"Mà thôi bỏ đi, nói mấy cái này ông cũng chẳng hiểu đâu."

Trịnh Hoa hoàn toàn chẳng thèm để ý sắc mặt Hiệu trưởng Vương lúc này đã đen như đít nồi, cứ tự mình nói tiếp:

"Ông chỉ cần biết thế này, nếu cậu học sinh đó vẫn giữ vững phong độ, môn Vật lý trong kỳ thi Đại học năm sau, khả năng cao cậu ta sẽ đạt điểm tuyệt đối!"

Hiệu trưởng Vương vốn định mắng Trịnh Hoa vài câu xem ông ta có biết nói tiếng người không, nhưng vừa nghe thấy hai chữ "điểm tuyệt đối", lời đến cửa miệng liền nuốt ngược trở vào.

"Vật lý điểm tuyệt đối á? Lão Trịnh này, ông đừng có nói khoác đấy nhé."

Giang Thành Thất Trung là cái chốn nào chứ? Là trường công lập hạng hai... à không, nói chính xác thì là hạng ba mới đúng.

Ở đây, chỉ cần lòi ra một học sinh đỗ đại học trọng điểm là trường đã phải in chữ to đùng dán lên bảng thông báo trước cổng rồi, chứ đừng nói gì đến chuyện đạt điểm tuyệt đối môn Vật lý trong kỳ thi Đại học.

"Tôi không nói bừa đâu." Vẻ mặt Trịnh Hoa vô cùng nghiêm túc.

"Hiệu trưởng Vương, cậu ta làm bài thi sơ loại Olympic, tổng điểm 400 mà cậu ta được tận 360 điểm."

"360 điểm... thế thì cũng đâu phải điểm tuyệt đối?" Hiệu trưởng Vương hơi thắc mắc.

Trong lòng Trịnh Hoa thầm chửi một câu "ông thì biết cái quái gì", nhưng bề ngoài vẫn rất kiên nhẫn giải thích:

"Kỳ thi Olympic năm nay, Tần Ngôn của Trường số Sáu đạt 340 điểm."

Vừa nhắc đến Tần Ngôn, Hiệu trưởng Vương lập tức hiểu ra ngay, bởi vì Tần Ngôn đó đã được tuyển thẳng vào Học viện Kỹ thuật Dạy nghề Ngũ Đạo Khẩu rồi.

Trịnh Hoa mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc của Hiệu trưởng Vương, nói tiếp:

"Còn 360 điểm này của Lý Đông, cậu ta chỉ mất có một tiếng rưỡi để hoàn thành."

"40 điểm còn lại, ví dụ như mấy câu hỏi lớn về quang học, thiết kế thí nghiệm nhiệt học, cậu ta không viết lấy một chữ."

"Sao lại không viết?" Hiệu trưởng Vương gặng hỏi.

Câu hỏi này làm Trịnh Hoa nhớ lại nguyên văn lời Lý Đông nói lúc đó.

"Thưa thầy, phần này trong sách em chưa đọc xong, chưa học đến, nhìn vào cứ mù tịt cả ra, nên em không muốn lãng phí thời gian viết bừa."

"Chưa học đến..."

Hiệu trưởng Vương lẩm nhẩm nghiền ngẫm câu nói này.

"Lão Trịnh, ý ông là..."

Trịnh Hoa cười khổ gật đầu:

"Bất cứ câu nào cậu ta đã làm, bất cứ kiến thức nào cậu ta đã học, đều đúng hết! Tỷ lệ chính xác là 100%!"

"Hơn nữa, lúc nãy tôi cũng hỏi thầy Giang rồi, thằng bé này đợt kiểm tra Vật lý hàng tháng trước đó chỉ được hơn 80 điểm, rõ ràng là gần đây mới bắt đầu tự học."

Hiệu trưởng Vương im lặng.

Tuy không phải người chuyên làm học thuật, nhưng đã ngồi được lên vị trí hiệu trưởng một trường thì đương nhiên ông ta cũng là một người thông minh.

Ông ta dụi tắt điếu thuốc rồi hỏi:

"Lão Trịnh, học sinh này không thể chỉ nhìn mỗi môn Vật lý được. Điểm các môn khác của cậu ta thế nào? Còn nữa, hoàn cảnh gia đình ra sao? Việc này liên quan đến chuyện chúng ta phải làm sao... làm sao để giữ chân người đấy."Làm trong ngành giáo dục bao nhiêu năm, đương nhiên ông ta đã từng chứng kiến cảnh những thiên tài vừa mới nổi lên đã bị các trường tốt hơn nẫng tay trên.

"Chuyện này..." Trịnh Hoa sững người.

"Chuyện này thì tôi không rõ, phải hỏi giáo viên chủ nhiệm của hắn, dù sao tôi cũng đâu có dạy lớp đó."

Hiệu trưởng Vương gật đầu, nhấc điện thoại lên gọi.

...

Chưa đầy năm phút sau, Lão Dương đã có mặt tại văn phòng hiệu trưởng.

Hai ngày nay Lão Dương vẫn luôn theo dõi chuyện này, trong lòng thực ra cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần.

Nhưng khi chính tai nghe Trịnh Hoa thốt ra con số "360 điểm", Lão Dương vẫn không kìm được mà hít một hơi khí lạnh.

"360 điểm... mà lại còn trong tình trạng chưa học hết chương trình..."

Trong đầu Lão Dương lúc này chỉ nảy ra hai chữ: yêu nghiệt.

Thế này đâu phải là khai khiếu, đây rõ ràng là biến thành người khác luôn rồi!

"Thầy Dương, mau ngồi đi." Lần này thái độ của Hiệu trưởng Vương lại hòa nhã đến lạ, thậm chí ông ta còn tự tay rót cho Lão Dương một ly nước.

"Chúng ta nói ngắn gọn thôi, em học sinh Lý Đông này, điều kiện gia đình thế nào?"

"Còn thành tích các môn học khác thì sao?"

Lão Dương vốn là một giáo viên chủ nhiệm có trách nhiệm, đương nhiên rất nắm rõ tình hình học sinh trong lớp.

"Thưa Hiệu trưởng Vương, Lý Đông sống trong gia đình đơn thân, bố mất sớm, một tay mẹ hắn nuôi lớn."

"Điều kiện gia đình... nói thật là khá khó khăn, thuộc dạng khách quen trong danh sách trợ cấp học sinh nghèo của trường chúng ta."

Hiệu trưởng Vương gật gù tỏ ý đã hiểu.

"Còn về thành tích..." Lão Dương ngừng lại một chút, cân nhắc từ ngữ.

"Các môn học khác của hắn đại khái đều nhỉnh hơn mức trung bình của trường một chút, Ngữ văn và Tiếng Anh có thể đạt điểm khá trở lên. Trước đây môn Toán học của hắn bị kéo điểm, chỉ lẹt đẹt tầm 80-90 điểm."

Nghe thấy "80-90 điểm", Hiệu trưởng Vương khẽ nhíu mày.

Lệch môn nghiêm trọng thế sao? Vậy thì thành tích kỳ thi Đại học sẽ không được khả quan cho lắm.

"Nhưng mà!" Lão Dương bất ngờ đổi giọng.

"Đó là chuyện trước đây thôi! Hai ngày nay tôi có kiểm tra riêng hắn, tôi phát hiện môn Toán học của hắn cũng tiến bộ vượt bậc."

"Cái cảm giác đó... cứ như đột nhiên được khai khiếu vậy."

"Bây giờ tôi có cảm giác, chỉ cần hắn giữ vững phong độ, môn Toán học trong kỳ thi Đại học cố gắng một chút thì đạt 130 điểm là chuyện nhỏ."

Lão Dương vẫn nói theo kiểu dè dặt bảo thủ.

Thực ra trong thâm tâm lão, dựa vào tư duy logic mà Lý Đông đã thể hiện khi giải bài toán đồng cấu hôm đó, việc đạt 140 điểm hay thậm chí Điểm tuyệt đối trong kỳ thi Đại học cũng không phải là chuyện viển vông.

Nhưng với tư cách là giáo viên, lão không thể nói quá lời được.

Tuy nhiên, dù là vậy, con số "130 điểm" này vẫn khiến Hiệu trưởng Vương và Trịnh Hoa phải giật mình kinh ngạc.

"130 điểm cơ à?"

Trịnh Hoa trầm giọng hỏi.

"Lão Dương, ông không đùa đấy chứ? Trường công lập số Bảy chúng ta năm ngoái điểm Toán học cao nhất trong kỳ thi Đại học cũng chỉ có 126 điểm thôi đấy!"

Hiệu trưởng Vương thì nhanh chóng nhẩm tính trong đầu.

Vật lý Điểm tuyệt đối, Toán học 130 điểm, nền tảng đã rành rành ra đó, chỉ cần Ngữ văn và Tiếng Anh không kéo chân, chịu khó bồi dưỡng thêm một chút, tổng điểm rất có thể sẽ đột phá mốc 600 điểm!

600 điểm đấy!

Đây là mức điểm cao mà Trường công lập số Bảy trong ba năm... à không, trong năm năm gần đây chưa từng xuất hiện!

Thế là ông ta quyết đoán lên tiếng.

"Lần này tham gia Cúp Hoa Hiên, nếu hắn có thể mang thành tích tốt về."

"Trường chúng ta sẽ trao tiền thưởng cho hắn! Hai nghìn... không, năm nghìn tệ!""Nếu lấy được giải Nhất, toàn bộ học phí và tạp phí năm lớp 12 sẽ được miễn, trường còn thưởng thêm mười nghìn tệ tiền trợ cấp!"

Nghe lời hứa hẹn của hiệu trưởng, Lão Dương thừa hiểu Hiệu trưởng Vương đang muốn giữ người.

Lão quá rành cái hệ sinh thái của giới giáo dục này rồi.

Nếu thiên phú Vật lý của Lý Đông thực sự yêu nghiệt đến vậy, cộng thêm sự nhạy bén như vừa được "khai khiếu" mà hắn thể hiện ở môn Toán gần đây...

Thì Giang Thành Thất Trung e là chẳng giữ chân được hắn nữa.

Phòng tuyển sinh của mấy trường danh tiếng như Trường công lập số Một, Trường công lập số Sáu kiểu gì cũng mò đến cướp người cho xem.

Cơ mà đó là chuyện của trường, chẳng liên quan gì đến lão.

Lão chỉ cần làm tốt bổn phận của một người thầy, đó là: truyền đạt đạo lý, dạy dỗ kiến thức và giải đáp thắc mắc.

"Phải tìm thời gian cho thằng nhóc đó làm thử mấy bài Olympic Toán mới được."

...

Cùng lúc đó, trong phòng học lớp 12/2.

Lý Đông vẫn chưa biết mình đã trở thành cục vàng trong mắt hiệu trưởng.

Toàn bộ sự chú ý của hắn lúc này đều đổ dồn vào "Nhóm học tập Thanh Long".

【Urbain Jean Joseph Le Verrier】: Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!

Lời giải thích của ngài về "Mô hình phân tách nhiễu loạn" đã khiến tôi như được khai sáng! Tôi vừa dùng công thức của ngài để tính toán thử nghiệm vài sai số bậc cao trong nhiễu động quỹ đạo của Sao Thiên Vương, không ngờ lại giải thích một cách hoàn hảo những điểm bất thường trong dữ liệu quan sát trước đây!

【Leverrier】: Nếu hai mươi năm trước có được thuật toán này, thì những năm qua tôi căn bản không cần phải giả định nhiều biến số phức tạp đến thế, mà vẫn có thể khóa chặt vị trí của hành tinh chưa biết kia!

Đọc dòng tin nhắn phản hồi của Leverrier, tảng đá trong lòng Lý Đông cuối cùng cũng được trút xuống.

May quá, lừa được rồi.

Đám nhà khoa học này tuy IQ cao, nhưng lại mang trong mình sự sùng bái bẩm sinh đối với "vẻ đẹp lý thuyết".

Chỉ cần logic tự nhất quán, chêm thêm chút thuật ngữ chuyên ngành kiểu "nghe không hiểu nhưng thấy rất ngầu", bọn họ sẽ tự động suy diễn ra tính hợp lý.

Ngay lúc Lý Đông đang cảm thán.

【Urbain Jean Joseph Le Verrier đã gửi một Hồng bao độc quyền】

"Ha!"

Lý Đông không kìm được mà bật cười thành tiếng giữa giờ tự học yên tĩnh.

Mễ Hạ ngồi bàn trên kỳ quái ngoái lại nhìn hắn một cái, thầm nghĩ tên này làm bài tập đến ngơ người rồi à?

Lý Đông vội vàng bụm miệng lại.

"Lại có hồng bao nữa rồi! Mấy vị đại lão này chơi đẹp thật đấy!"

Hắn nóng lòng đưa ngón tay ra, khẽ chạm vào màn hình.

【Bạn đã nhận lời cảm ơn từ Urbain Jean Joseph Le Verrier】

【Nhận được vật phẩm: Quỹ đạo tinh toán (bản cơ bản)】

【Loại: Kỹ năng bị động vĩnh viễn】

【Mô tả: Đây là món quà mà "Người phát hiện trên đầu ngòi bút" dành tặng cho bạn. Leverrier đã chia sẻ logic tư duy phân tích quỹ đạo thiên thể của hắn cho bạn. Hắn từng dùng ngòi bút tìm ra Sao Hải Vương trong vũ trụ bao la, giờ đây, bạn cũng sẽ sở hữu sự nhạy bén này.】

【Hiệu quả: Từ nay về sau, khi đối mặt với các vấn đề liên quan đến quỹ đạo chuyển động, sai số động, dự đoán đường cong..., bạn sẽ có thể nhìn thấy "đường" vận hành của vạn vật.】

Lý Đông nhìn dòng mô tả trên màn hình.

"Quỹ đạo tinh toán... nhìn thấy đường vận hành của vạn vật sao?"

Lý Đông vô thức quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dưới sân thể dục bên ngoài, mấy học sinh lớp 10 đang chơi bóng rổ.

Một nam sinh đứng ngoài vạch ba điểm, bật người nhảy lên, ném quả bóng rổ trong tay vào không trung.

Khoảnh khắc quả bóng rổ vừa rời khỏi đầu ngón tay...

【Vận tốc ban đầu v0...】

【Góc ném θ...】【Hệ số cản không khí k...】

【Hiệu chỉnh hiệu ứng Magnus do độ xoáy...】

"Vào chắc!"

Quả nhiên...

Một giây sau, quả bóng rổ xuyên gọn qua lưới, không chạm vành!

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    1

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!