Chương 24: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Mẹ tôi chỉ nhận kết quả thi tháng!

Phiên bản dịch 7960 chữ

Ba ngày sau, khi tiếng chuông báo hiệu kết thúc môn Sinh học cuối cùng vang lên, toàn bộ khối 12 của Giang Thành Thất Trung đều thở phào nhẹ nhõm.

"Ê Nhất Châu, đợt này thi làm bài được không?"

Vừa ra khỏi phòng thi, mấy nam sinh chơi thân thường ngày đã xúm lại quanh Giang Nhất Châu.

Giang Nhất Châu vừa cất đồ vào túi bút, vừa điềm nhiên đáp:

"Cũng tàm tạm. Môn Sinh thì không vấn đề gì. Chỉ có câu tự luận cuối môn Vật lý hôm qua, cái mô hình cảm ứng điện từ đó hơi khó nhằn chút, nhưng may là tao từng xem qua rồi."

Mấy ngày nay, Giang Nhất Châu lại tìm thấy cảm giác làm "trung tâm của lớp".

Không có Lý Đông lởn vởn bên cạnh gieo rắc áp lực, hắn thấy việc hít thở thôi cũng thông suốt hơn hẳn.

Thằng khốn đó, tốt nhất là đừng có vác mặt về nữa.

Trong ba ngày thi tháng vừa qua, Lý Đông không tham gia bất cứ môn nào, khiến học sinh lớp 12/2 cứ xì xào bàn tán mãi.

"Ê, tụi mày bảo có khi nào Lý Đông nghỉ học luôn rồi không? Nghe nói hoàn cảnh nhà cậu ta vốn đã khó khăn..."

"Chắc không đâu, hôm kia tao nghe Lão Dương nhắc một câu, bảo là đi tham gia cái Cuộc thi Vật lý Cúp Hoa Hiên gì đó mà?"

"Thi thố gì? Vòng sơ khảo đó chẳng phải chỉ diễn ra trong một ngày thôi sao? Nay đã ba ngày rồi mà có thấy tăm hơi đâu."

Nghe những lời bàn tán xung quanh, trong lòng Giang Nhất Châu tràn ngập sự khinh bỉ. Đi thi thì cũng có được giải nhất đâu, chẳng qua cũng chỉ đi làm cái mẫu số lót đường mà thôi.

......

Thế nhưng, Giang Nhất Châu lại không hề hay biết, cái "mẫu số" Lý Đông kia lúc này đang ngồi chễm chệ trong văn phòng của Chủ nhiệm giáo dục Trịnh Hoa.

Trong văn phòng vô cùng yên tĩnh, chỉ loáng thoáng nghe thấy tiếng ngòi bút của Lý Đông sột soạt lướt trên giấy thi.

Cách Lý Đông không xa.

Trịnh Hoa, Lão Dương, cùng giáo viên môn Vật lý Giang Dương đang xúm quanh mấy tờ bài thi đã được chấm, mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau, bầu không khí kỳ quái đến cực điểm.

Ba ngày trước, khi Vòng sơ khảo Cúp Hoa Hiên vừa kết thúc, mấy vị giáo viên vì tò mò nên đã tìm đề gốc về tự làm thử.

Đề thi sơ khảo này có điểm tối đa là 50, toàn bộ là trắc nghiệm, chỉ có câu cuối cùng là bài tập tính toán tự luận chiếm 10 điểm.

Trịnh Hoa tuy là tổ trưởng tổ Vật lý, nhưng vì phải kiêm nhiệm thêm công việc hành chính, đâm ra trí nhớ về mấy kiến thức vật lý ít phổ biến có phần phai nhạt. Ông ta làm sai ba câu trắc nghiệm, cuối cùng đạt 47 điểm.

Còn giáo viên Vật lý Giang Dương, lúc này lão chỉ hận không thể tìm cái lỗ nẻ nào mà chui ngay xuống.

Tờ bài thi vỏn vẹn 35 điểm kia đang bị giấu nhẹm dưới đáy cốc trà, lão ngay cả nhìn cũng chẳng dám nhìn.

"Cái đề này... đề này có phải ra hơi hiểm rồi không!" Giang Dương đỏ mặt nói.

"Ai mà ngờ được nó thi nhiệt động lực học lại còn kết hợp với cả phân bố thống kê chứ? Thế này là hoàn toàn vượt chương trình rồi!"

"Vượt chương trình?"

Lão Dương nãy giờ vẫn im lặng bỗng đẩy gọng kính, chậm rãi cầm tờ bài thi của mình lên.

Con số "50 điểm" đỏ chót trên mặt giấy chói lóa đến mức khiến Giang Dương cay xè cả mắt.

"Lão Dương, ông..."

"Ông là giáo viên Toán cơ mà! Sao ông lại được điểm tuyệt đối chứ?"

Lão Dương điềm nhiên nhấp một ngụm trà.

"Vật lý và Toán học vốn dĩ là người một nhà mà. Cái câu cơ học cuối cùng ấy, tôi thấy mô hình vật lý khá phức tạp nên lập luôn một hàm phiếm, dùng Biến phân pháp để tìm cực trị. Tuy quá trình có hơi rườm rà chút, nhưng chung quy thì trăm sông cũng đổ về một biển thôi."Giang Dương: “…”

Trịnh Hoa: “…”

Dùng giải tích hàm để giải đề thi Olympic Vật lý cấp ba sao? Sinh viên ưu tú của Đại học Sư phạm Kinh Thành có khác, ghê gớm thật!

Cuối cùng, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Lý Đông - kẻ vẫn đang cắm cúi làm bài thi tháng, rồi lại nhìn tờ giấy nháp vòng sơ khảo của cậu trên bàn.

“Lý Đông này.” Giọng Giang Dương hơi khô khốc.

“Bài phân tích về chuyển động xuyên tâm trong hệ quy chiếu phi quán tính quay ở câu cuối ấy, em tư duy thế nào vậy? Thầy thấy em chẳng lập phương trình gì cả.”

Lý Đông đang làm phần đọc hiểu tiếng Anh liền ngẩng đầu lên, khẽ cười ngại ngùng.

“Dạ… thật ra cũng không khó lắm ạ.”

Lý Đông đặt bút xuống, chỉ vào một hình vẽ trên giấy nháp.

“Thầy Dương dùng phương pháp biến phân toán học, đó là công cụ cao cấp của đại học, hiện tại em vẫn chưa thành thạo lắm.”

“Nhưng lúc đó em nghĩ, vì đặt trong hệ quy chiếu quay, nên chỉ cần dùng định luật bảo toàn động lượng góc để xây dựng một thế năng hiệu dụng V_{eff}(r), như vậy có thể đơn giản hóa động lực học hai chiều phức tạp thành chuyển động xuyên tâm một chiều.”

“Dưới ràng buộc thế năng này, hạt tại điểm uốn xuyên tâm sẽ có vận tốc bằng không.”

“Em hoàn toàn không giải phương trình vi phân rườm rà đó, mà trực tiếp thông qua giao điểm của đường cong bảo toàn năng lượng để tìm ra bán kính cực, rồi dùng ràng buộc hình học là suy ra được góc lệch tối đa.”

Nói thật thì Giang Dương nghe không hiểu lắm, nhưng lão vẫn gật gù, ra cái vẻ "thầy cũng nghĩ y như em".

Còn trong mắt Lão Dương lại lóe lên tia tán thưởng.

“Thế năng hiệu dụng cơ à? Thằng nhóc này, em cày xong cuốn Vật lý đại cương rồi sao?”

“Dạ chưa đâu, em còn kém xa lắm ạ.” Lý Đông khiêm tốn đáp.

Giang Dương đứng cạnh nghe mà ngớ cả người.

Mình là ai? Mình đang ở đâu thế này?

Tại sao mình chỉ thi được 35 điểm, trong khi học sinh của mình lại đang thảo luận về thế năng hiệu dụng với giáo viên? Mà lại còn là giáo viên Toán nữa chứ?

“Chuyện là…” Giang Dương tuyệt vọng nhìn Trịnh Hoa: “Tổ trưởng Trịnh, tôi nghĩ chắc tôi không dạy nổi em ấy nữa rồi.”

Lúc này Trịnh Hoa lại chẳng rảnh đâu mà để ý đến con tim mỏng manh dễ vỡ của Giang Dương.

Ông ta đang dán chặt mắt vào màn hình máy tính.

Ngay vừa nãy, trang tra cứu trên website chính thức của "Cúp Hoa Hiên" đã được làm mới.

【Hạng nhất: Lý Đông (Trường Trung học số 7 Giang Thành) —— 50 điểm (Điểm tuyệt đối)】

【Hạng nhì: Triệu Tử Duy (Trường Trung học số 6 Giang Thành) —— 48 điểm】

【Hạng ba: Lâm Tiêu (Học viện Thiên Lợi Giang Thành) —— 47 điểm】

……

“Điểm tuyệt đối… Hạng nhất…”

Trịnh Hoa lại nhấn tải lại trang một lần nữa.

Không sai, quả thật là hạng nhất.

Nếu trước đây có ai bảo với ông ta rằng Trường số Bảy có học sinh lọt vào vòng bán kết "Cúp Hoa Hiên", ông ta chắc chắn sẽ không tin.

Bởi vì…

Ông ta liếc sang nhìn Giang Dương…

Giang Dương: ??

Nhưng bây giờ, cái tên Lý Đông lại đang chễm chệ ngay vị trí đứng đầu bảng.

Trịnh Hoa thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

“Đây là học sinh của tôi! Thành công của em ấy không thể không kể đến công lao…”

Rồi ông ta chợt thấy Lý Đông vẫn đang bình chân như vại ngồi tô phiếu trả lời trắc nghiệm.

“Lý Đông! Em đứng hạng nhất, đạt điểm tuyệt đối đấy!”

“Câu này chọn D… Dạ? Ồ, em biết rồi ạ.”

Nói xong, Lý Đông lại tiếp tục cắm cúi làm bài.

Trịnh Hoa cạn lời.

Sao em không kích động chút nào vậy? Đây là đứng đầu toàn thành phố đấy nhé!

“Ba cái bài thi tháng này sau này thiếu gì cơ hội làm, bây giờ em phải dốc toàn lực chuẩn bị cho vòng bán kết đi chứ!”Ông ta đã bắt đầu vạch ra kế hoạch huấn luyện đặc biệt trong đầu. "Thầy Giang... thôi bỏ đi, thầy Giang còn phải soạn giáo án."

Giang Dương: ??

"Lão Dương! Lão Dương! Mấy ngày nay một mình tôi kèm thằng bé với cường độ hơi cao. Bắt đầu từ hôm nay, hai chúng ta luân phiên kèm riêng cho em ấy, phải giữ vững đà phát triển này mới được!"

Lão Dương nhìn Trịnh Hoa với ánh mắt kỳ quái. Cường độ cao á? Không phải là do sợ dạy không nổi sao?

Nhưng dù sao người ta cũng là lãnh đạo, Lão Dương vẫn thừa EQ để hiểu chuyện, nên lão chỉ gật đầu đồng ý.

Thế nhưng Lý Đông lại nghiêm túc lắc đầu.

"Không được đâu thầy Trịnh ạ."

"Em phải làm xong bài thi tháng này đã, mà còn phải thi cho thật tốt nữa."

"Tại sao?!" Trịnh Hoa không hiểu nổi.

Lý Đông thở dài.

"Vì mẹ em muốn xem điểm ạ."

"Nếu em bảo với mẹ là em được giải nhất Cuộc thi Vật lý, chắc chắn mẹ sẽ hỏi 'Cái này có được cộng điểm trong kỳ thi Đại học không?'. Em mà bảo không, kiểu gì mẹ cũng mắng em là không lo làm ăn đàng hoàng."

"Trong mắt mẹ em, chỉ có bảng điểm của trường mới là điểm số thực chất."

Trịnh Hoa: "..."

Lão Dương: "..."

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!