Chương 23: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Tránh mũi nhọn của tôi sao? (2)

Phiên bản dịch 7512 chữ

"Vậy nên, chuỗi này là chuỗi hội tụ."

Lý Đông đặt bút xuống.

Không khí trong phòng đột nhiên chìm vào tĩnh lặng.

Lộ Dao ngây người nhìn tờ giấy nháp.

Tối qua cô đã vắt óc suy nghĩ suốt nửa tiếng đồng hồ, dùng đủ mọi tiêu chuẩn tỷ số phức tạp, vậy mà...

Thấy Lộ Dao nửa ngày không nói gì, Lý Đông cứ tưởng mình làm sai, hơi thấp thỏm hỏi:

"Đàn chị? Không đúng sao ạ? Em thấy cấu trúc này rất giống với phép phân tách hạng tử học hồi lớp 10, nên thử làm xem sao..."

Lộ Dao hoàn hồn, lẩm bẩm một mình:

"Đánh giá... phân tách hạng tử... thế này cũng được sao?"

"Đúng là chuỗi hội tụ... đáp án này đúng rồi..."

Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy oán trách nhìn chằm chằm Lý Đông.

Lý Đông bị cô nhìn đến mức hơi luống cuống, thầm nghĩ:

Đàn chị nhìn mình như vậy làm gì nhỉ?

Sao cảm giác ánh mắt này giống hệt Mễ Hạ thế nhỉ? Cứ như muốn ăn tươi nuốt sống người ta vậy.

Con gái xinh đẹp đều kỳ lạ thế này sao?

Cuối cùng, Lộ Dao cũng lắp bắp mở lời:

"Em... sao em nghĩ ra được cách tách mẫu số thành tích của hai số hạng rồi đánh giá vậy? Đây... đây là một thao tác đòi hỏi kỹ thuật rất cao đấy!"

Lý Đông gãi đầu:

"Vừa nãy chẳng phải chị bảo phải học cách 'xây dựng' sao? Em cứ nghĩ xem làm thế nào để triệt tiêu số hạng bình phương, nên làm thử thôi."

Lộ Dao cảm thấy mình vừa nhận mười nghìn điểm chí mạng.

Khoảng thời gian sau đó, phong cách dần trở nên lệch lạc.

Lộ Dao: "Vậy còn bài này thì sao? Nếu là chuỗi đan dấu?"

Lý Đông: "Ồ, cái này dùng tiêu chuẩn Leibniz là được, chị xem nó đơn điệu giảm và tiến tới 0..."

Lộ Dao: "Vậy còn đổi thứ tự tích phân kép này?"

Lý Đông: "Vẽ cái đồ thị ra là thấy ngay, tích phân theo y trước rồi mới đến x..."

Lộ Dao ở bên cạnh điên cuồng gật đầu, cây bút trong tay không ngừng ghi chép, hoàn toàn quên béng mất mình mới là gia sư được trả tiền để dạy kèm.

"Ọc... ọc..."

Một tiếng réo bụng không đúng lúc vang lên, phá vỡ bầu không khí học thuật.

Mặt Lộ Dao thoáng đỏ ửng lên, cây bút trong tay cũng khựng lại.

Lý Đông nhìn đồng hồ, lúc này mới phát hiện đã hơn một giờ trưa.

"À... ngại quá đàn chị ơi, cứ cắm đầu làm bài là em lại quên béng mất thời gian."

Lý Đông cười cười đầy áy náy.

"Mẹ em không có nhà, buổi trưa em thường nấu mì gói ăn, nếu chị không chê..."

Lộ Dao liếc nhìn Lý Đông một cái.

Giờ đây, chút tôn nghiêm của một đàn chị năm ba trong cô đã vỡ nát rơi lả tả đầy đất.

Toán đã không bằng, vậy thì nấu ăn ít nhất cũng phải ăn đứt cậu đàn em này chứ.

"Ăn mì gói làm gì, chẳng có tí dinh dưỡng nào."

Lộ Dao đứng dậy, xắn tay áo lên:

"Để chị nấu cho! Cho em nếm thử tay nghề của đàn chị!"

Điều này lại khiến Lý Đông mừng rỡ ra mặt.

"Chị biết nấu ăn á?"

Lý Đông nhìn Lộ Dao, trong mắt lóe lên tia ngưỡng mộ.

"Đúng là sinh viên đại học có khác! Không chỉ giải đề giỏi mà còn biết cả nấu ăn!"

"Sau này lên đại học, có phải em cũng sẽ học được cách nấu ăn không nhỉ?"Nếu vị hiệu trưởng đại học nào đó mà biết lý do Lý Đông khao khát lên đại học lại là vì nghĩ "đại học sẽ dạy nấu ăn", chắc ông ấy tức đến mức đấm cho Trái Đất một phát mất.

"Đương nhiên rồi!"

Lộ Dao tràn đầy tự tin bước vào bếp.

Thế nhưng năm phút sau.

Trong bếp khói bay nghi ngút, Lộ Dao một tay cầm muôi xào, một tay giơ điện thoại, trên màn hình rõ ràng đang phát video "Cách làm món cà chua xào trứng tại nhà".

"Cho trứng vào trước hay cà chua vào trước nhỉ? Ái chà! Dầu bắn ra rồi!"

Lý Đông: "..."

Hắn dè dặt lên tiếng:

"Học tỷ Lộ Dao, cái gọi là biết nấu ăn của chị... là vừa xem video hướng dẫn vừa học tại trận thế này đấy ạ?"

Lộ Dao "rầm" một tiếng đóng sập cửa bếp lại.

"Mặc kệ chị! Em cứ đợi bên ngoài là được rồi!"

Nửa tiếng sau.

Trên bàn ăn bày sẵn hai bát cơm, ở giữa là một đĩa cà chua xào trứng có màu sắc vô cùng kỳ dị.

Lý Đông gắp một miếng trứng đen thui lên, hơi do dự.

"Chị Lộ Dao, chị loay hoay trong bếp cả tiếng đồng hồ... chỉ để làm món... cà chua xào trứng nướng than này sao?"

Lộ Dao lườm hắn một cái, tự mình và một miếng cơm trước, lúng búng nói:

"Không ăn thì nhịn!"

Bữa cơm trôi qua trong sự im lặng lạ thường.

Ăn xong, Lộ Dao chẳng muốn nán lại thêm phút giây nào nữa.

Đả kích cô phải chịu hôm nay thực sự quá lớn.

Hơn nữa, những luồng tư duy mà Lý Đông vừa giảng cho cô, đặc biệt là phương pháp "Tách hạng tử co giãn" kia khiến đầu óc cô hơi lùng bùng, cần phải về nhà tiêu hóa và củng cố lại thật kỹ.

"À... chị về trước đây, em cũng nghỉ ngơi đi nhé."

Lộ Dao vơ lấy túi xách, chuẩn bị chuồn thẳng.

"Khoan đã!"

Lý Đông đột nhiên gọi cô lại.

Hắn chạy tót vào phòng ngủ, một lát sau cầm ra hai tờ tiền đỏ chót.

"Học tỷ Lộ Dao, đây là tiền mẹ em để lại, dặn em đưa trực tiếp cho chị."

Lý Đông đưa tiền qua.

"Lần trước một tiếng, lần này khoảng hai tiếng, tổng cộng là 150 tệ. Chị còn nấu cơm cho em ăn nữa, nên đưa chị hẳn 200 tệ luôn, không cần thối lại đâu ạ."

Lý Đông chỉ mải hoàn thành nhiệm vụ mẹ giao mà hoàn toàn không để ý sắc mặt Lộ Dao lúc này đã đặc sắc đến mức nào.

Lộ Dao nhìn hai tờ tiền đỏ chót, chỉ thấy mặt mũi nóng ran như bị tát.

150 tệ này... là đang khịa mình đấy à?

Rõ ràng hôm nay là cậu ta giảng bài cho mình cơ mà?

Thế mà cậu ta lại còn trả tiền cho mình?

Lộ Dao ngẩng lên nhìn Lý Đông, lại thấy ánh mắt thằng nhóc này trong veo, hoàn toàn không có nửa điểm mỉa mai.

"Phù..."

Lộ Dao hít sâu một hơi, đẩy tay Lý Đông ra.

"Không cần đâu!"

"Tiền này em cứ giữ lấy mà mua sách!"

Nói xong, cô lao thẳng ra khỏi cửa như chạy trốn.

Trước khi đóng sập cửa, cô còn ngoái đầu lại hét lên một câu.

"Vâng ạ!" Lý Đông sảng khoái đáp lời.

Nhìn cánh cửa đã đóng kín, tâm trạng Lý Đông cực kỳ tốt.

Với hắn mà nói, buổi học kèm hôm nay đúng là lời to.

Những kiến thức "Giải tích toán học" và "Đại số cao cấp" mà trước đây hắn phải cắn răng nhồi nhét, cuối cùng nhờ học tỷ Lộ "mớm" cho từng bài một mà đã hoàn toàn thông suốt.

"Quả nhiên, sinh viên đại học có khác."

Hắn nhớ lại dáng vẻ của Lộ Dao ban nãy, tuy bực bội nhưng vẫn giảng bài cực kỳ nghiêm túc, và cả đĩa cà chua xào trứng tuy khó ăn nhưng... đúng là khó ăn thật kia nữa.Khóe miệng Lý Đông khẽ nhếch lên.

“Mặc dù học tỷ Lộ cũng giống Mễ Hạ, cứ không hiểu sao lại nhìn chằm chằm vào mình.”

“Nhưng hình như mình thích kiểu như học tỷ Lộ Dao hơn.”

“Dù sao thì người lớn tuổi hơn vẫn biết nhiều thứ hơn, hệ thống kiến thức cũng bài bản hơn...”

...

Thứ Hai, với phần lớn học sinh trường Giang Thành Thất Trung mà nói, hôm nay quả là một ngày chẳng dễ thở chút nào.

Bởi vì hôm nay có bài thi tháng.

Trong lớp, hội học kém thi nhau thở dài thườn thượt, mặt mày đứa nào đứa nấy ỉu xìu cứ như sắp bị đưa ra pháp trường.

Thế nhưng, lại có vài người tỏ ra phấn khích lạ thường.

Suốt một tháng qua, Giang Nhất Châu đã thuê gia sư, cày không biết bao nhiêu bộ đề, thậm chí còn xóa luôn cả game Vương Giả Vinh Diệu.

Tất cả những chuyện đó để làm gì ư?

Chính là để nhân kỳ thi tháng này, giẫm bẹp cái tên Lý Đông mới nổi kia xuống dưới chân!

Thế nhưng, mãi cho đến khi tiếng chuông báo hiệu bắt đầu môn thi Ngữ văn đầu tiên vang lên.

Chỗ ngồi cạnh cửa sổ ở dãy cuối vẫn trống trơn.

Lý Đông hôm nay không đi học.

Cái cảm giác hụt hẫng như đấm vào bông gòn này khiến Giang Nhất Châu tức anh ách.

“Hừ, sợ quá nên trốn rồi à?”

Mễ Hạ ngồi ở bàn đầu cũng ngoái lại nhìn chỗ ngồi trống hoác kia.

Trong mắt thoáng qua tia thất vọng.

“360 điểm? Thật hay đùa thế?”

...

Trong khi đó, vào lúc này.

Tại một phòng máy tính ở khu giảng đường.

Lý Đông đang ngồi trước máy tính, trên màn hình hiển thị dòng chữ:

【Cuộc thi Sáng tạo Vật lý Toàn quốc Cúp Hoa Hiên lần thứ 16 (Vòng sơ khảo)】

【Thí sinh: Lý Đông】

【Bắt đầu làm bài】

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!