Chương 6: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Quá trình suy luận biến mất (2)

Phiên bản dịch 6698 chữ

"Cốc, cốc, cốc."

Cửa bị đẩy ra, một khuôn mặt trông hơi mệt mỏi thò vào.

"Thầy Dương, xin lỗi đã làm phiền, tôi thông báo chuyện này một chút."

Lão Dương gật đầu với người ngoài cửa.

"Thầy cứ nói đi, thầy Giang."

Giáo viên Giang hướng về phía đám học sinh bên dưới, cất giọng:

"Các em, thầy xin phép ngắt lời một chút nhé."

"Thành phố vừa mới ra thông báo, tháng sau sẽ tổ chức một Cuộc thi Vật lý, chính là Vòng loại sơ tuyển cấp tỉnh."

"Trường mình được phân mấy suất, có em nào muốn đăng ký không? Không cần phải ôn luyện gì đâu, cứ coi như đi cọ xát cho biết."

Cả lớp lại im phăng phắc, đám học sinh càng cúi gằm mặt xuống thấp hơn.

Giáo viên Giang thấy vậy cũng chẳng lấy làm lạ. Cái kiểu đi thi cho đủ quân số để hoàn thành chỉ tiêu thế này, ở Trường công lập số Bảy không nhiều, nhưng cũng chẳng phải là hiếm.Học sinh trường mình đến đó chủ yếu là bưng trà rót nước làm chân sai vặt thôi, muốn thực sự tham gia thì chưa đủ trình đâu.

"Nếu có em nào muốn đăng ký thì thứ Hai tuần sau đến văn phòng tìm thầy nhé."

Nói xong, thầy lại nháy mắt với Lão Dương, cười khổ một tiếng.

Ý tứ rất rõ ràng: Hết cách rồi, đang thiếu người mà.

Dương Thắng Quả gật đầu, đưa mắt nhìn Giáo viên Giang rời đi.

Sau sự cố nho nhỏ này, cả lớp lại trở về vẻ yên tĩnh ban đầu.

Dương Thắng Quả quay người lại, nhìn Lý Đông một cái thật sâu, giọng điệu đã dịu đi nhiều so với lúc nãy.

"Được rồi, Lý Đông, em về chỗ trước đi."

Bị Lão Dương nhìn chằm chằm, Lý Đông thấy sởn cả gai ốc, cứ có cảm giác ánh mắt lão nhìn mình hơi sai sai.

"Dạ."

Đợi Lý Đông về chỗ, Lão Dương mới chỉ lên bảng đen, nói:

"Bài này bạn Lý Đông làm... rất đúng."

"Hơn nữa, hướng giải quyết cực kỳ độc đáo, dùng đến phép co giãn kép. Xem ra bình thường em ấy đã bỏ ra rất nhiều công sức."

Lão Dương khựng lại một chút, rồi chuyển chủ đề:

"Nhưng cách giải này đòi hỏi tư duy logic cực cao, rất dễ mắc lỗi, các em cứ lượng sức mình mà làm."

"Trong kỳ thi Đại học, loại câu hỏi này thường là phụ gia đề. Chúng ta vẫn nên nắm chắc những điểm số cơ bản trước, đừng có hảo cao vụ viễn."

Mặc dù Lão Dương đang cố gắng hạ nhiệt, nhưng ánh mắt của đám học sinh bên dưới nhìn Lý Đông đã khác hẳn.

Ngạc nhiên, nghi ngờ, ghen tị... đủ mọi cung bậc cảm xúc.

"Chẳng phải Lý Đông thi Toán toàn trượt sao? Sao tự nhiên lại..."

"Có khi nào cậu ta cố tình học thuộc bài khó này để làm màu không đấy?"

"Cũng có thể lắm, nếu không thì sao đến cả đạo hàm cũng chẳng thèm tính?"

Mễ Hạ ngồi ở hàng đầu cắn chặt môi, tay vẫn không ngừng nháp để suy luận.

Dù đã làm theo hướng giải của Lý Đông, cô cũng chỉ vừa mới chứng minh xong tính hợp lý của bất đẳng thức đầu tiên.

"Cậu ấy bỏ qua những bước đó... thật sự là vì chúng quá đơn giản sao?"

Mễ Hạ quay đầu nhìn Lý Đông, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác thất bại xen lẫn hụt hẫng.

......

Tiếng chuông tan buổi vãn tự tập cuối cùng cũng vang lên.

Hôm nay là thứ Sáu, trú hiệu sinh có thể rời trường về nhà.

Ở cổng trường, rất nhiều phụ huynh đang đứng chờ đón con em mình.

Lý Đông đeo cặp sách đi về phía trạm xe buýt, Lưu Lượng cứ im lặng đi bên cạnh hắn.

Mãi đến khi sắp lên xe, Lưu Lượng mới đột nhiên lên tiếng: "Đông Tử."

"Hả?" Lý Đông dừng bước.

Lưu Lượng nhìn hắn, ánh mắt có chút phức tạp, nửa đùa nửa thật hỏi:

"Mày thật sự nhiễm bệnh học rồi à?"

Lý Đông nghe ra được một tia hụt hẫng trong giọng điệu của cậu bạn.

Ở cái tuổi ẩm ương này, khi thằng bạn từng tối ngày lêu lổng cùng mình bỗng nhiên tu chí học hành, cảm giác hoảng hốt vì sợ bị bỏ lại phía sau là điều không thể tránh khỏi.

Lý Đông quay người lại, vô cùng chân thành nói:

"Lượng Tử, tao nghĩ chúng ta vẫn nên có trách nhiệm với tương lai của mình một chút."

"Tao muốn liều một phen, dù chỉ là để mẹ tao bớt lo lắng đi một chút cũng được."

Lưu Lượng ngẩn người ra một lát, sau đó toét miệng cười, cố che giấu đi sự lạc lõng nơi đáy mắt.

"Được đấy mày, giác ngộ cao phết. Đi đi, học bá tương lai."

Tạm biệt Lưu Lượng, Lý Đông chen lên chuyến xe buýt số 302 để về nhà.

Lúc này đã hơn mười giờ đêm, trong xe vắng hoe.

Lý Đông tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Ngoài kia, cảnh đêm Giang Thành đang lùi dần về phía sau trong tầm mắt hắn.Khu trung tâm thành phố với những tòa nhà cao tầng sáng rực ánh đèn, giá một mét vuông nhà ở đó bằng cả tháng thu nhập không ăn không uống của gia đình hắn.

Xe buýt từ từ lăn bánh khỏi khu thương mại sầm uất, ánh đèn cũng thưa thớt dần, nhường chỗ cho những dãy nhà thấp bé, xập xệ xung quanh.

Lý Đông nắm chặt chiếc điện thoại trong túi áo, nơi đó đang chứa đựng chiếc chìa khóa thay đổi vận mệnh của hắn.

Xe buýt dừng lại trước cổng khu tập thể cũ kỹ.

Lý Đông xốc lại cặp sách, leo lên tầng sáu. Chưa kịp mở cửa, hắn đã nghe thấy tiếng mẹ mình - bà Lý Cầm - đang nói chuyện điện thoại vọng ra.

"...Vâng vâng, thế thì làm phiền chị quá."

"Ôi dào, chỉ cần điểm số của cháu nó khá lên là được, với lại thế này cũng rẻ hơn nhiều so với việc thuê gia sư bên ngoài... Vâng, vậy chốt ngày mai nhé, thật sự cảm ơn chị nhiều lắm."

Lý Đông đẩy cửa bước vào.

Lý Cầm vừa cúp máy thì thấy con trai đã về.

"Tiểu Đông về rồi đấy à? Có đói không con? Để mẹ hâm lại đồ ăn nhé?"

"Con không đói ạ." Lý Đông vừa thay giày vừa nhìn mẹ: "Mẹ vừa gọi điện cho ai thế?"

Lý Cầm rót cho hắn cốc nước, cười bảo:

"À, mẹ bảo cái này."

"Con của một cô đồng nghiệp chỗ mẹ đang học ở Đại học Bách khoa Giang Thành, sinh viên năm ba khoa Toán rồi."

"Nghe bảo thành tích tốt lắm, nên mẹ nhờ anh ấy cuối tuần sang kèm thêm cho con."

Sợ con trai không chịu, Lý Cầm vội vàng nói thêm:

"Người ta là sinh viên nên lấy học phí cũng rẻ, nhà mình lo được."

Lý Đông sững người.

Đại học Bách khoa Giang Thành chỉ là một trường Đại học hệ hai ở địa phương. Mà sinh viên khoa Toán của một trường hệ hai thì... ai hiểu đều hiểu.

Để một sinh viên khoa Toán hệ hai đến dạy mình ư?

Lý Đông vô thức sờ tay lên túi quần đựng điện thoại.

"Thầy giáo" hiện tại của hắn là ai cơ chứ?

Là Isaac Newton, là James Joule, là những vì sao sáng chói nhất trong lịch sử nhân loại đấy!

Cảm giác này giống hệt như... trong nhóm chat hắn đang được ăn Mãn Hán Toàn Tịch, kết quả về nhà mẹ lại sợ hắn đói, cất công bỏ tiền thuê người nhét cho hắn hai cái bánh bao nguội ngắt vậy.

Thực lòng hắn rất muốn từ chối, nhưng nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của mẹ, hắn lại không đành lòng gạt đi ý tốt ấy.

Từ ngày bố mất, một tay mẹ đã gánh vác cả cái gia đình này.

Giờ mẹ phải tằn tiện chắt bóp để thuê gia sư cho hắn, nếu hắn từ chối, mẹ sẽ tự trách bản thân không lo được cho con điều kiện học hành tốt nhất.

Nghĩ vậy, Lý Đông liền gật đầu:

"Vâng ạ."

"Mẹ cứ yên tâm, bây giờ con siêu thích việc học luôn."

Nghe con trai nói vậy, gương mặt Lý Cầm lập tức nở nụ cười rạng rỡ.

"Đấy! Thế mới đúng là con trai mẹ chứ!"

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!