Chương 9: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Tôi vừa đến đã thấy bọn họ đang cãi nhau -

Phiên bản dịch 7646 chữ

Vì cuối tuần phải tăng ca kiểm kê kho nên tối nay Lý Cầm không về nhà.

Lý Đông ngồi trước bàn học, lướt đọc cuốn "Toán Học Phân Tích Tân Giảng" trên điện thoại.

Cuốn giáo trình do thầy Trương Trúc Sinh biên soạn này cực kỳ nổi tiếng trong khoa Toán, được biết đến nhờ lối hành văn dễ hiểu và logic chặt chẽ.

Nhưng đối với một học sinh cấp ba còn chưa bước qua kỳ thi đại học như hắn, nội dung vẫn quá đỗi khô khan, khó hiểu.

Thế mà Lý Đông lại đọc say sưa ngon lành.

Không phải sau một đêm hắn bỗng đột biến thành thiên tài có thể "cân" cả giải Fields.

Mà là nhờ thuộc tính buff thêm từ 【Chuyên Chú: 0.1】 và 【Ký Ức: 0.1】 đã mang lại cho hắn một khả năng tra cứu đặc biệt.

Hắn coi cuốn sách này như một tấm bản đồ kho báu khổng lồ.

Mỗi khi gặp khái niệm không hiểu, chẳng hạn như "Cận giới" hay "Lân vực", hắn sẽ lên mạng tra cứu các kiến thức nền tảng liên quan.

Sau đó, 0.1 điểm Chuyên chú giúp hắn nhanh chóng nắm bắt được logic cốt lõi của những kiến thức này.

Còn 0.1 điểm Ký ức lại giúp hắn in sâu những kiến thức mới đó vào đầu.

Nhoáng cái, đồng hồ đã điểm chín giờ tối.

"Rột rột..."

Bụng bắt đầu réo lên biểu tình, Lý Đông lúc này mới day day huyệt thái dương đang hơi căng tức, đứng dậy vào bếp tự nấu cho mình một bát mì suông.

Vừa ăn mì, Lý Đông vừa nhẩm lại quá trình học tập ban nãy trong đầu.

"Chất lượng của cái 0.1 này đúng là cao đến mức ảo thật đấy..."

Giờ thì hắn đã hiểu, cái dòng 【Mức Trung Bình Người Thường Là 0】 trên bảng hệ thống không có nghĩa người bình thường là đồ ngốc. Nó ám chỉ ở hai khía cạnh "chuyên chú tuyệt đối" và "ký ức tuyệt đối", năng lực của người bình thường gần như bằng không, hoàn toàn có thể bỏ qua.

Suy cho cùng, có ai dám đảm bảo lúc đọc sách trong đầu mình không lóe lên chút tạp niệm nào chứ?

Nhưng Lý Đông hiện tại thì có thể.

"Mình bẩm sinh đã mang sẵn 0.1 điểm Ký ức, thảo nào trí nhớ tốt thế."

Hắn còn nhớ hồi năm tuổi, bà chị Hai Béo nhà hàng xóm cứ nằng nặc kéo hắn ra bãi cát thi tè xem ai tè xa hơn.

Lý Đông vốn tưởng nhờ lợi thế cấu tạo sinh lý mà nắm chắc phần thắng, ai ngờ lại vì căng thẳng nên phát huy thất thường, cuối cùng ngậm ngùi thua cuộc trong gang tấc.

Ba cái chuyện vặt vãnh này, người bình thường chắc quên từ đời tám hoảnh rồi.

Thế mà Lý Đông lại nhớ như in suốt mười hai năm trời!

Mãi đến năm lớp mười một, chị Hai Béo về quê thăm người thân, tiện thể mượn nhà vệ sinh nhà hắn.

Đợi bà chị vừa bước ra, Lý Đông lập tức lao vào, nhìn đồng hồ rồi cố xả một bãi dài tận hai phút, sau đó thầm tuyên bố trong lòng rằng cuối cùng mình cũng gỡ lại được một ván.

"Hồi trước cái trí nhớ này toàn dùng để nhớ mấy chuyện tào lao..."

Lý Đông tự giễu cười một tiếng, húp cạn ngụm nước mì cuối cùng.

Ăn uống no nê xong, hắn vốn định tiếp tục "chiến đấu".

Nhưng vừa cầm điện thoại lên, một cơn choáng váng đã ập đến, đầu còn đau nhói như kim châm.

"Á..."

Hắn xuýt xoa hít vào một ngụm khí lạnh.

"Xem ra dùng não cường độ cao cũng có di chứng đấy chứ..."

Lý Đông chẳng dám cố, đánh răng rửa mặt qua loa rồi lăn ra ngủ.

Giấc này hắn ngủ cực kỳ ngon.Trong mơ, hắn biến thành một con cá.

Bơi lội thỏa thích trong đại dương được tạo thành từ vô số ký hiệu tích phân '∫'.

Hắn bơi bướm vượt qua một con sóng khổng lồ mang tên Khai triển Taylor.

Rồi lại lặn xuống tránh né rạn san hô không khả vi khắp nơi do Hàm Weierstrass giăng ra.

Ngay khi hắn chuẩn bị thách thức Giả thuyết Riemann, ngọn núi lửa dưới đáy biển kia...

"Rung rung..."

Tiếng điện thoại rung dưới gối đánh thức hắn.

Lý Đông mơ màng mở mắt, bên ngoài cửa sổ trời đã sáng trưng.

"Sáng sớm tinh mơ, ai thế nhỉ..."

Lý Đông ngáp dài, mở WeChat, "Nhóm học tập Thanh Long" hiện 99+ tin nhắn ở góc trên bên phải.

Điều này khiến hắn tỉnh táo hơn một chút, hắn đang nghĩ xem làm thế nào để tiếp tục vặt lông cừu từ bạn nhóm đây?

Lúc này, Ngưu Đốn đang tranh cãi nảy lửa với người khác.

【Isaac Newton】: Vô lý! Thật là vô lý! Thời gian và không gian làm sao có thể bị bẻ cong được? thời gian là dòng sông của Chúa, nó là tuyệt đối, dù cậu ở đâu, một giây vẫn là một giây, đó là nền tảng của vũ trụ!

Ảnh đại diện của người đang tranh cãi với hắn là một ông lão tóc xoăn trắng, ánh mắt có chút tinh nghịch.

ID của ông ta là 【Albert Einstein】.

【Albert Einstein】: Này, Isaac thân mến, ngài là tước sĩ mà, đừng kích động thế chứ.

Dòng sông của ngài có thể chảy rất êm đềm trên đồng bằng, nhưng khi gặp lòng sông gồ ghề thì nó cũng sẽ uốn lượn thôi.

Hơn nữa, ngài thử tưởng tượng xem, nếu đặt một quả cầu sắt lên một tấm bạt lò xo, mặt bạt có lõm xuống không?

【Isaac Newton】: Dẹp ngay cái Thuyết tấm bạt lò xo chết tiệt của cậu đi! Tôi chỉ tin vào toán học và tính toán!

Định luật của tôi có thể tính toán chính xác ngày trở lại của Sao chổi Halley, không sai một giây một phút! Còn cái lý thuyết của cậu ngoài việc vẽ vời trên giấy ra thì làm được gì?

【Albert Einstein】: Ồ, nếu ngài đã nói vậy, thì tôi đành phải báo cho ngài một tin xấu rồi, chúng tôi đã đo được vấn đề sai số tiến động điểm cận nhật của quỹ đạo Sao Thủy.

Mỗi thế kỷ nó sẽ lệch 43 giây cung đấy, công thức của ngài dường như có chút... lực bất tòng tâm?

【Isaac Newton】: Chắc chắn là thiết bị đo lường của các cậu có vấn đề! Hoặc là có những yếu tố gây nhiễu khác mà các cậu chưa phát hiện ra!

【Albert Einstein】: Tước sĩ thân mến, ngài phải đối mặt với sự thật, chuyện đó không liên quan gì đến thiết bị đo lường cả, đó chính là thời không bị bẻ cong!

Nhìn hai cây đại thụ của giới vật lý tranh cãi nảy lửa trong nhóm như học sinh tiểu học, Lý Đông cứ ngỡ như đang chứng kiến cơ học cổ điển solo với thuyết tương đối vậy.

Thật ra, hắn có thể hiểu được sự tức giận của Ngưu Đốn.

Trong thế kỷ 17-19, tòa nhà được xây dựng bởi cơ học cổ điển gần như không thể phá hủy, người ta khi đó tin rằng đó chính là chân lý giải thích vũ trụ!

Giờ đột nhiên có người nhảy ra nói, này, Ngưu Đốn, nền móng của ngài bị lệch rồi, hỏi ai mà không tức chứ?

Thấy hai người càng cãi càng hăng, thậm chí cả Gauss và Faraday vốn luôn lặn ngụp cũng phải ngoi lên gửi một tràng biểu cảm 'hóng hớt'.

Lý Đông cảm thấy cơ hội vặt lông cừu đã đến rồi.

Hắn cẩn thận sắp xếp lại lời lẽ.

【Cao Tam Xoát Đề Trung】: Hai vị tiên sinh, tôi có thể nói một lời không?

Isaac Newton và Albert Einstein, những người vốn đang tranh cãi, đều dừng lại.Dù sao thì, hình tượng hiện tại của Lý Đông đang là một "cao nhân" từng "chỉ điểm bản chất nhiệt động học".

【Cao Tam Xoát Đề Trung】: Tôi thấy lý thuyết của hai vị thực ra đều không sai, chỉ là trường hợp áp dụng khác nhau mà thôi.

【Cao Tam Xoát Đề Trung】: Định luật của ngài Newton, trong lĩnh vực vĩ mô tốc độ thấp, vẫn là chân lý tuyệt đối.

【Cao Tam Xoát Đề Trung】: Còn lý thuyết của ngài Einstein lại bổ sung cho các định luật vật lý trong điều kiện gần tốc độ ánh sáng và trường hấp dẫn mạnh.

Khi phân tích vấn đề, chúng ta phải xét theo từng trường hợp cụ thể mà.

【Albert Einstein】: Ha! Xét theo từng trường hợp cụ thể! Ngài Cao Tam nói chí lý quá! Có muốn tới làm vài ly với tôi không?

Lý Đông đen mặt, tôi biết đi đâu uống với ông đây? Ông chết bao lâu rồi bản thân không tự biết chắc?

【Albert Einstein】: Isaac, nghe thấy chưa?

Einstein rõ ràng rất nể mặt, mượn cớ xuống nước.

Nhưng kiểu người kiêu ngạo đến tận xương tủy như Newton, làm sao có thể dễ dàng bị thuyết phục như vậy?

【Isaac Newton】: @Cao Tam Xoát Đề Trung, ý của ngài là, lý thuyết của tôi không hoàn chỉnh sao?

Cái vấn đề Sao Thủy mà cậu ta nói, tôi còn chẳng biết là thật hay giả. Cậu ta toàn nói mồm, không có dữ liệu thì làm sao tôi tin được cái thứ vớ vẩn như thời không có thể bị bẻ cong chứ?

Không có dữ liệu à?

Lý Đông bật cười. Đại lão Newton à, ông đây không phải là đang vội vàng dâng cơ hội phát hồng bao sao?

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    18

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!