Chương 22: [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Tử Kim Hoa Viên

Phiên bản dịch 8522 chữ

"Bố, mẹ, nhà mình đi xem nhà trước nhé. Nếu ưng thì hôm nay chốt mua luôn, xong xuôi rồi lại đi xem xe cho bố."

"Hôm nay... mua luôn hôm nay á?" Vương Mai hơi ngỡ ngàng, chưa kịp phản ứng lại: "Nhanh thế cơ à?"

"Nhanh gọn cho tiện mẹ ạ, con chỉ được nghỉ mỗi thứ Bảy, Chủ Nhật, thứ Hai lại phải đi học rồi."

"Ừ, cũng được."

"Thế con đã tính xem mua nhà ở đâu chưa?"

"Con tìm hiểu trên mạng cả rồi, cũng hỏi qua mấy đứa bạn cùng lớp có nhà trên huyện. Nếu mua bây giờ, con định chọn Tử Kim Hoa Viên. Khu này mới xây năm nay, có thang máy với hệ thống sưởi. Bố mẹ đi lại đỡ phải leo thang bộ, mùa đông có lò sưởi thì ở nhà mặc áo mỏng cũng chẳng lo lạnh."

"Được, nghe con hết. Bố mẹ cũng có rành mấy chuyện này đâu."

"Vậy mình đi luôn thôi."

Gọi một chiếc taxi, cả nhà đi thẳng đến sảnh bán hàng của Tử Kim Hoa Viên.

Cửa lớn của sảnh bán hàng làm bằng kính. Vừa đẩy cửa bước vào, một luồng hơi ấm đã phả ngay vào mặt.

Đại sảnh được trang trí khá hoành tráng, chính giữa đặt một cái sa bàn khổng lồ cắm chi chít những lá cờ đỏ nhỏ ghi chữ "Đã bán". Vài nhân viên kinh doanh mặc đồng phục đang đứng quanh sa bàn tư vấn cho khách, nói năng nhỏ nhẹ nhưng không khí lại rất náo nhiệt.

Nhà Trần Phàm vừa vào, lập tức có một nữ nhân viên kinh doanh bước tới đón.

Nữ nhân viên kinh doanh này trạc hăm ba, hăm tư tuổi, mặc chân váy công sở màu đen. Dù nhan sắc không tính là quá xinh đẹp nhưng lại mang đến cảm giác rất dễ chịu.

"Chào quý khách, gia đình mình đến xem nhà ạ?"

"Đúng rồi, chúng tôi muốn xem căn ba phòng ngủ, nằm ở tầng trung là tốt nhất." Trần Phàm lên tiếng.

Nghe Trần Phàm nói vậy, ánh mắt nữ nhân viên kinh doanh xẹt qua tia ngạc nhiên.

Cậu nhóc này nhìn kiểu gì cũng chỉ là học sinh cấp ba, thế mà lại có vẻ như là người quyết định mọi chuyện.

Cô hơi nghi hoặc nhìn về phía Trần Kiến Quân và Vương Mai đang đứng phía sau.

"Chị không cần nhìn bố mẹ tôi đâu, chuyện này tôi tự quyết được. Chị cứ dẫn chúng tôi đi xem là được, nếu ưng thì hôm nay ký hợp đồng luôn."

Nữ nhân viên kinh doanh nghe vậy thì sững sờ, không thắc mắc thêm nữa. Cô cũng chẳng biết có nên tin hay không, dù sao thì từ lúc đi làm đến giờ, cô quả thật chưa từng thấy một đứa trẻ trông vừa mới chớm trưởng thành nào lại mở miệng đòi mua nhà cả.

Nhưng nhìn dáng vẻ tự tin của Trần Phàm, cô vẫn chọn cách tin tưởng.

Nếu là thật thì khoản tiền hoa hồng của cô coi như chắc cú. Còn dù là giả thì cô cũng chẳng mất gì, dẫn khách đi xem nhà vốn dĩ là công việc hàng ngày của cô mà.

Cô lập tức điều chỉnh lại nét mặt: "Vâng, mời gia đình đi theo tôi, chúng ta chọn kiểu căn hộ phù hợp trước nhé."

Cô dẫn ba người đến bên cạnh sa bàn, cầm một cây gậy chỉ dẫn thon dài, trỏ vào vị trí mấy tòa nhà.

"Khu dân cư của chúng ta có hai kiểu căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách. Một loại 106 mét vuông, thiết kế nhỏ gọn, ba phòng ngủ sẽ hơi bé một chút nhưng phòng khách lại rộng. Một loại 118 mét vuông, thiết kế rộng rãi, phòng ngủ chính có cửa sổ lồi, phòng khách cũng rất thoáng."

Cô vừa nói vừa dùng gậy gõ nhẹ lên sa bàn: "Căn 106 mét vuông nằm ở tòa số 1 và số 3, căn 118 mét vuông nằm ở tòa số 5 và số 6. Tòa số 5 có vị trí đẹp nhất, trước sau đều là vườn hoa, không giáp mặt đường nên rất yên tĩnh."

"Lấy căn ở tòa số 5 này đi, chị dẫn chúng tôi đi xem nhà nhé." Trần Phàm chốt luôn.

"Quý khách muốn xem căn hộ mẫu trước, hay là trực tiếp lên xem nhà thực tế luôn ạ?""Cứ đi xem căn hộ mẫu trước đi," Trần Phàm nói, "xem xong rồi quyết định."

Nữ nhân viên kinh doanh gật đầu, dẫn họ đi ra phía sau sảnh bán hàng.

Căn hộ mẫu nằm ở tầng 3, có thang máy đi thẳng lên. Cửa vừa mở ra, hai mắt Vương Mai đã sáng rực lên.

Dưới ánh đèn tông ấm, nền lát gạch màu nhạt, phòng khách trông vô cùng rộng rãi sáng sủa. Qua khung cửa kính sát đất, có thể nhìn thấy khu vườn của khu dân cư ở phía xa. Trong phòng ngủ bày biện giường và tủ quần áo tinh xảo, còn tủ bếp thì được lau chùi sáng bóng.

"Thế này... thế này cũng đẹp quá rồi đấy." Vương Mai đứng giữa phòng khách, nhìn ngó xung quanh, ánh mắt vẫn lộ vẻ khó tin.

Nữ nhân viên kinh doanh cười nói: "Dì ơi, đây là căn hộ mẫu đã được trang trí sẵn rồi ạ. Sau này nhà mình mua về tự làm nội thất, muốn thiết kế kiểu gì cũng được hết."

Trần Kiến Quân không nói gì, chỉ đi một vòng quanh phòng, sờ thử lên tường, rồi lại gõ gõ vào khung cửa sổ.

Trần Phàm hỏi: "Bố thấy thế nào?"

"Cũng được." Trần Kiến Quân gật gù, "Trông khá ổn đấy."

Xem xong căn hộ mẫu, nữ nhân viên kinh doanh lại dẫn họ sang tòa số 5.

Lần này là một tầng khác – tầng 8, một căn hộ thô chưa thi công nội thất. Cửa vừa mở ra, mùi xi măng và vôi vữa đã xộc thẳng vào mũi. Căn phòng trống huếch trống hoác, tường chỉ trát vữa xi măng xám trắng, còn mặt sàn là nền xi măng thô ráp.

Vương Mai ngẩn người: "Chỗ này... chỉ có thế này thôi á?"

Nữ nhân viên kinh doanh bật cười: "Dì ơi, đây mới là căn nhà nguyên bản đấy ạ. Căn dì vừa xem ở tầng 3 là đã làm nội thất rồi, còn đây là căn hộ thô ở tầng 8. Tường và sàn nhà mình đều phải tự hoàn thiện, dì thích phong cách nào thì làm theo phong cách đó thôi ạ."

Trần Kiến Quân ngồi xổm xuống sờ thử mặt sàn, rồi đứng dậy đi đến bên cửa sổ, đẩy kính ra nhìn ngó. Bên ngoài là khu vườn của khu dân cư, cảnh quan cây xanh đã được hoàn thiện, có mấy cái cây nằm ngay trước tầm mắt.

Sau khi xem xong căn hộ mẫu và căn hộ thô ở tòa số 5, Trần Phàm chốt luôn căn này, chẳng buồn đi xem các kiểu thiết kế khác nữa.

Còn Vương Mai và Trần Kiến Quân, trên mặt hai người lúc này chỉ hiện rõ vẻ hài lòng.

"Nếu hôm nay tôi mua thì bao giờ lấy được sổ hồng?"

Nữ nhân viên kinh doanh vội vàng giải thích: "Chỉ cần ký xong hợp đồng và thanh toán đủ tiền, anh sẽ nhận được chìa khóa ngay lập tức. Còn sổ hồng thì thông thường trong vòng 2 - 3 tháng là có. Nhanh thì tầm 30 ngày là lấy được rồi ạ."

Trần Phàm gật gù, khoảng thời gian này hắn có thể chấp nhận được.

Trở lại sảnh bán hàng, Trần Phàm lập tức bày tỏ ý định mua nhà.

"Tôi chốt căn 803 này, giá bao nhiêu?"

Hai mắt nữ nhân viên kinh doanh sáng rực lên, tay bấm máy tính lạch cạch liên hồi.

"Tòa số 5, tầng 8, diện tích 118.36 mét vuông, đơn giá 1.980 tệ, tổng giá là 234.352 tệ, tặng kèm một chỗ đỗ xe." Cô ngẩng đầu nhìn Trần Phàm, "Nếu thanh toán trả toàn bộ thì bên em có thể chiết khấu 3% cho anh, tức là còn 227.321 tệ."

"22 vạn tệ tròn, nếu được thì hôm nay ký hợp đồng luôn." Trần Phàm nói xong, khựng lại một nhịp, "Trả toàn bộ."

"Anh đợi một lát nhé," Nữ nhân viên kinh doanh giả vờ khó xử, "Để em đi xin ý kiến quản lý đã."

Hai phút sau, nữ nhân viên kinh doanh quay lại, mặt mày hớn hở nói: "Anh Trần, quản lý đồng ý rồi ạ."

"Chuẩn bị hợp đồng đi." Trần Phàm thản nhiên nói.

"Vâng vâng, anh đợi một lát, em đi in ngay đây ạ." Lúc nữ nhân viên kinh doanh quay người đi, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn hẳn.

Mười phút sau, nữ nhân viên kinh doanh cầm hợp đồng đi đến khu vực nghỉ ngơi.

"Anh Trần, đây là hợp đồng, anh xem qua đi ạ, nếu không có vấn đề gì thì có thể ký tên luôn."Trần Phàm nhận lấy hợp đồng xem xét cẩn thận, thấy không có vấn đề gì liền ký tên mình vào.

“Anh Trần, hợp đồng đã ký xong, anh xem khi nào thì tiện thanh toán ạ?”

“Quẹt thẻ được không?”

“Dạ, tất nhiên là được ạ.”

“Thanh toán luôn bây giờ đi.” Trần Phàm rút từ trong ví ra tấm thẻ ngân hàng đang có hơn 90 vạn.

Nữ nhân viên kinh doanh hai tay nhận lấy thẻ, quẹt qua máy POS một cái rồi đưa lại để Trần Phàm nhập mật khẩu.

Trần Phàm bấm sáu con số.

Chiếc máy kêu "rẹt rẹt" vài giây rồi nhả ra một tờ biên lai dài.

Gương mặt vốn hơi căng thẳng của nữ nhân viên kinh doanh lập tức giãn ra.

Xong rồi, cô đã cược đúng.

Tảng đá đè nặng trong lòng cô cuối cùng cũng được trút xuống.

Cậu thiếu niên vừa tròn mười tám tuổi này vậy mà thực sự có thể bỏ ra 22 vạn tiền tươi thóc thật để mua nhà. Quả nhiên là không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Nữ nhân viên kinh doanh xé tờ biên lai, đưa lại cùng với thẻ ngân hàng: “Anh Trần, chúc mừng anh, căn hộ này bây giờ là của anh rồi ạ.”

Cô quay người lấy một chiếc túi tài liệu từ chiếc tủ phía sau, lần lượt cất hợp đồng, hóa đơn, chìa khóa vào trong, rồi hai tay đưa cho Trần Phàm.

“Đây là chìa khóa, bây giờ anh có thể lên xem nhà luôn ạ. Bên ban quản lý tòa nhà tôi cũng đã báo trước rồi, anh có thể đến làm thủ tục nhận nhà bất cứ lúc nào.”

Trần Phàm nhận lấy túi tài liệu, cầm lên tay ước lượng thử.

Khá nặng.

Hắn quay sang nhìn Vương Mai, đưa túi tài liệu qua: “Mẹ, mẹ cầm đi.”

Vương Mai ngẩn người, hai tay đón lấy, cẩn thận như đang nâng niu thứ gì đó dễ vỡ.

“Thế... thế là xong rồi hả con?” Giọng bà hơi run run.

Trần Phàm cười đáp: “Vâng, xong rồi mẹ ạ.”

...

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú của Bắc Cực Một Hữu Ngư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    12h ago

  • Lượt đọc

    11

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!