Chương 23: [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Có nhà rồi

Phiên bản dịch 8267 chữ

Rời khỏi Sảnh bán hàng, mấy người lại đến ban quản lý khu dân cư làm thủ tục, nhận mấy chiếc thẻ ra vào.

Xong xuôi đâu đấy, Vương Mai vẫn còn hơi ngơ ngẩn, dường như chưa dám tin nhà mình đã có một căn hộ trên huyện thành.

Ra khỏi Tử Kim Hoa Viên, Trần Phàm nhìn hai người bảo: "Bố, mẹ, con đưa hai người đi mua quần áo trước, tiện thể dạo quanh huyện thành một vòng, mai con lại đưa bố mẹ đi mua xe."

"Thế mai nhà mình lại phải lên đây chuyến nữa à?"

"Dù sao bố mẹ cũng đang rảnh, cứ coi như đi chơi cho khuây khỏa đi ạ."

"Ừ, cũng được."

Lúc này Vương Mai và Trần Kiến Quân cũng xuôi xuôi rồi, dù sao thì hơn hai mươi vạn cũng đã chi ra, mấy khoản lặt vặt khác có đáng là bao.

Đến trung tâm thương mại lớn nhất huyện thành, cả nhà đi ăn cơm trước. Sau đó, hắn mua cho bố mẹ và mình mấy bộ quần áo, giày dép, sắm thêm cho Trần Kiến Quân chiếc đồng hồ mấy nghìn tệ.

Tiện thể, hắn mua luôn cho mỗi người một chiếc điện thoại. Trần Kiến Quân dùng chiếc Nokia N86 giá 2800 tệ, còn của Vương Mai thì đắt hơn một chút, chiếc Sharp SH9120C giá 2900 tệ.

Ban đầu ông bà đều không chịu nhận, nhưng Trần Phàm cứ nằng nặc đòi mua bằng được nên cuối cùng đành chịu.

Dẫu vậy, Trần Phàm vẫn nhìn ra được vẻ hạnh phúc ngập tràn khi hai người cầm điện thoại trên tay.

"Con trai, con mua cho bố mẹ cái điện thoại gần 3000 tệ, còn mình thì dùng cái có hơn 1000 thôi à?" Vương Mai như chợt nhớ ra điều gì, lên tiếng hỏi.

"Bây giờ con vẫn là học sinh cấp ba mà, đợi lên đại học rồi con đổi cái xịn hơn sau."

"Cũng phải, con trai mẹ hiểu chuyện thật đấy." Bà đưa tay xoa đầu Trần Phàm, động tác y hệt như hồi hắn còn bé tí.

...

Tối về đến nhà.

Cả nhà quây quần ngoài phòng khách, trên TV đang chiếu bộ phim truyền hình "Tiềm Phục".

Phim thì cứ chiếu, nhưng chỉ có mỗi Trần Phàm là chăm chú xem.

"Tiềm Phục" là bộ phim truyền hình cực kỳ đình đám ra mắt năm nay. Kiếp trước Trần Phàm chưa từng xem bản đầy đủ, chỉ thỉnh thoảng lướt trúng vài đoạn trích ngắn trên Douyin.

Ví dụ như nguyên lý Phật vàng bệ ngọc, chàng trai Studebaker, hay nguyên lý ghi âm cơ bản...

Giờ TV chiếu trúng đoạn hay, Trần Phàm xem vô cùng say sưa. Phải công nhận, phim truyền hình thời này thú vị hơn mười mấy năm sau nhiều. Phim của chục năm sau hắn nuốt không trôi nổi, bất kể thể loại gì, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có yêu đương. Cứ như thể không yêu đương thì thế giới này tận thế đến nơi vậy.

Trần Phàm liếc nhìn sang bên cạnh, Vương Mai và Trần Kiến Quân đang rôm rả bàn bạc xem nhà mới nên làm nội thất thế nào, theo phong cách gì, sàn nhà có nên lát gỗ tự nhiên hay không.

"Mẹ, mai con chuyển cho mẹ 10 vạn, để dành làm nội thất nhé."

"Không cần đâu." Vương Mai giật mình, phản ứng đầu tiên là từ chối ngay: "Làm nội thất căng lắm cũng chỉ tốn ba, bốn vạn. Khoản này bố mẹ vẫn lo được."

Trần Phàm còn định nói thêm, Trần Kiến Quân đã lập tức ngắt lời: "Tiểu Phàm, chuyện mua nhà bố mẹ không giúp được gì cho con, nhưng tiền làm nội thất thì cứ để bố mẹ lo."

Trần Phàm há miệng, định bảo hắn thật sự không thiếu chút tiền ấy.

Nhưng nhìn vào ánh mắt của bố, hắn chợt hiểu ra.

Đây chẳng phải là vấn đề tiền bạc.

Mà là ông bà thực sự muốn đóng góp chút gì đó cho con trai mình. Đó là tình yêu thuần khiết nhất của bậc làm cha mẹ, thứ tình cảm chẳng thể nào diễn tả trọn vẹn bằng lời.

"Vâng, thế chuyện nội thất cứ giao hết cho bố mẹ đấy."……

Sáng sớm hôm sau.

Cả nhà bắt xe lên huyện thành.

Đến nơi, mấy người ghé qua phòng trọ của Trần Phàm trước.

Cất gọn máy tính xong xuôi, Trần Phàm quay sang nhìn Trần Kiến Quân: "Bố, căn 803 kia phải mấy tháng nữa mới dọn vào ở được. Chỗ này giờ tồi tàn quá, con định thuê một căn khác gần trường học trực thuộc. Bố mẹ nói với chủ nhà một tiếng, bảo mình không thuê căn này nữa nhé."

"Được, con cứ xem rồi tự quyết đi." Trần Kiến Quân gật đầu, "Đợi con thuê xong chỗ mới, bố sẽ tìm chủ nhà trả phòng."

Nhìn biểu hiện của Trần Phàm mấy ngày nay, cộng thêm khả năng kiếm tiền hiện tại của hắn, trong thâm tâm Trần Kiến Quân đã coi con trai mình như một người trưởng thành.

Ông không còn xét nét hay lo lắng từng li từng tí cho hắn như trước nữa.

"Đi thôi, đến cửa hàng 4S xem xe nào."

Tối qua, cả nhà đã chốt xong mẫu xe định mua: chiếc Skoda Octavia 2.0L số tự động, dòng xe liên doanh của Volkswagen.

Trần Phàm còn mở máy tính tìm ảnh cho Trần Kiến Quân xem, ông nhìn xong cũng rất ưng ý.

Cả nhà gọi một chiếc taxi, bảo tài xế chạy thẳng đến cửa hàng 4S của Volkswagen.

Năm 2009, ở huyện thành có rất ít cửa hàng 4S, và đại lý của Volkswagen là một trong số đó.

Trong showroom không có mấy người. Một nữ nhân viên kinh doanh mặc đồng phục tối màu bước tới đón khách, Trần Phàm liền vào thẳng vấn đề: "Có xe Skoda Octavia số tự động để xem không chị?"

Nữ nhân viên hơi sững sờ, rõ ràng không ngờ cậu thanh niên này lại nói chuyện dứt khoát đến thế.

"Dạ có ạ, mời mọi người đi lối này~"

Cô dẫn cả nhà đến trước một chiếc xe trưng bày màu bạc, bắt đầu giới thiệu: "Chiếc Skoda Octavia này..."

"Bố, bố lên ngồi thử xem sao." Trần Phàm ngắt lời cô nhân viên, trực tiếp kéo cửa xe ra.

Trần Kiến Quân hơi khựng lại một chút, rồi cũng bước lên ngồi vào ghế lái.

Ông cầm vô lăng, nhìn ngó xung quanh, ấn thử nệm ghế, cuối cùng ngả hẳn người tựa vào lưng ghế để cảm nhận.

Thấy cảnh này, nữ nhân viên cũng đứng im không nói gì.

Vài phút sau, Trần Kiến Quân bước xuống xe.

"Thế nào hả bố, ưng không?"

Trần Kiến Quân gật đầu: "Được đấy."

"Thế là được rồi." Trần Phàm quay sang nhìn nữ nhân viên, "Chiếc này giờ giá bao nhiêu chị?"

"Giá xe trần là 14 vạn 9, cộng thêm thuế trước bạ, bảo hiểm, đăng ký biển số các thứ, lăn bánh rơi vào khoảng 16 vạn 5. Nhưng nếu hôm nay anh chốt luôn, em có thể xin thêm chút ưu đãi cho mình."

"Có xe giao ngay không?"

Mắt cô nhân viên sáng rực lên, nhưng thói quen nghề nghiệp vẫn khiến cô rào trước một câu: "Dạ có ạ, anh chắc chắn muốn lấy luôn chứ?"

"Chắc chắn. Nếu hôm nay thanh toán luôn thì bao giờ được nhận xe?"

"Phải đợi đến thứ Hai làm biển số tạm đã ạ." Nữ nhân viên giải thích, "Sở quản lý xe không làm việc vào thứ Bảy, Chủ Nhật nên không cấp biển tạm được. Sáng thứ Hai anh qua đây, bên em sẽ hỗ trợ làm thủ tục, chiều là anh có thể lái xe về."

"Được, vậy lên hợp đồng đi."

"Vâng ạ, anh đợi em một lát."

……

Nửa tiếng sau, đợi Trần Kiến Quân ký xong hợp đồng, Trần Phàm liền rút thẻ ngân hàng ra quẹt tiền.

Mức giá chốt cuối cùng là 16 vạn 3 ngàn tệ.

"Chú Trần, đây là biên lai và hợp đồng, chú giữ cẩn thận nhé. Thứ Hai tới chú chỉ cần mang theo chứng minh thư là được, bên cháu sẽ lo xong xuôi vụ biển số tạm." Nữ nhân viên đưa một túi hồ sơ cho Trần Kiến Quân.

Cất kỹ giấy tờ, cả nhà cùng rời khỏi cửa hàng 4S.

Thấy thời gian vẫn còn sớm, Trần Phàm đưa bố mẹ đi ăn trưa trước, dự định buổi chiều cứ để hai người tự do dạo chơi quanh huyện thành.Còn Trần Phàm thì đến công ty môi giới để tìm nhà thuê.

Mất cả buổi chiều, cuối cùng hắn cũng lo xong chuyện thuê nhà.

Thấy vẫn còn sớm, Trần Phàm đưa Trần Kiến Quân và Vương Mai đi ăn cơm trước. Họ tạt vào một quán ăn bình dân, gọi vài món cơm nhà, nhưng Vương Mai ăn rất ngon miệng, cứ tấm tắc khen mãi: “Món cá này làm ngon hơn nhà mình nấu nhiều.”

Ăn xong, Trần Phàm liếc nhìn đồng hồ.

“Bố, mẹ, hai người cứ đi dạo quanh huyện thành mua sắm chút đồ đi nhé, con phải đi lo cho xong chuyện thuê nhà đã.”

Vương Mai hơi khựng lại: “Một mình con đi có được không đấy?”

“Được chứ, có phải chuyện gì to tát đâu ạ.” Trần Phàm cười đáp, “Bố mẹ cứ đi chơi đi, lúc nào xong con sẽ gọi điện cho hai người.”

Trần Kiến Quân gật đầu, không nói thêm gì. Bây giờ con trai có nói gì thì ông cũng chẳng thấy bất ngờ nữa.

Trần Phàm bắt taxi, đi thẳng đến công ty môi giới.

Suốt cả buổi chiều, hắn theo môi giới chạy đi xem ba bốn chỗ, cuối cùng cũng tìm được một căn ưng ý.

Căn hộ nằm ở tầng bốn của một tòa nhà sáu tầng, đón nắng tốt, phòng khách đủ rộng, phòng ngủ cũng thoáng đãng. Quan trọng nhất là đi bộ đến trường chưa tới mười phút.

Trần Phàm đứng ngoài ban công nhìn xuống, con hẻm rất yên tĩnh, không bị ồn ào như ngoài mặt đường.

Giá thuê 600 tệ một tháng.

“Chốt căn này đi.” Hắn quay sang nói với môi giới.

Ký hợp đồng, đóng tiền, nhận chìa khóa, làm xong một loạt thủ tục thì đã hơn năm giờ chiều.

Trần Phàm rút điện thoại ra, gọi cho Vương Mai: “Mẹ ơi, con thuê nhà xong rồi, bố mẹ đang ở đâu đấy? Con qua tìm.”

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú của Bắc Cực Một Hữu Ngư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    12h ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!