Chương 22: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thay đổi sáu

Phiên bản dịch 7115 chữ

Vứt điện thoại lên tủ đầu giường, Trương Hữu tiếp tục ngủ bù.

Trương Hữu cũng chẳng để tâm đến mấy người này, chủ yếu là do gã bảo vệ kia không biết nhìn người, cứ thích dây dưa với hạng người này, nhưng chuyện đó cũng bình thường thôi.

Cờ bạc… một mình thì không thể chơi được.

Chắc chắn phải có bạn cờ bạc.

Mà giữa những người bạn cờ bạc cũng có sự khác biệt rất lớn, một loại là bạn chơi chân chính, thắng thua dựa vào vận may và kỹ năng. Loại còn lại thì cấu kết với nhau, xem một người nào đó như mỏ tiền của mình.

Gã bảo vệ và mấy người này chính là mối quan hệ cung cầu như thế.

Gã bảo vệ được xem là nguồn cung đặc biệt.

Còn bọn chúng là bên có nhu cầu cấp thiết.

Thế mà gã bảo vệ thua bao nhiêu lần vẫn không nhận ra… Có lẽ là do bọn chúng biết muốn câu được cá thì phải rắc mồi trước để dụ cá lại, sau đó… cứ câu được hai ba ngày lại gián đoạn thả mồi.

Cứ thế, cái ổ cá mang tên bảo vệ này có thể cung cấp nguồn lợi không ngừng cho bọn chúng.

Trong một khu dân cư cách khu chung cư cao cấp của Trương Nghệ hơn chục cây số, những kẻ có thể chơi chung với gã bảo vệ, dù đẳng cấp có thấp đến đâu, cũng không thể nào là hạng người tầm thường được.

Ba người đàn ông đang ngồi trên ghế cạnh bàn mạt chược trong phòng khách, một người là quản lý cấp cao của một công ty, người kia sở hữu một cửa hàng trái cây cao cấp rộng năm sáu mươi mét vuông, người còn lại tuy giống Trương Hữu đến giờ vẫn chưa có việc làm, nhưng bố mẹ đều là cán bộ nghỉ hưu trong ngành độc quyền, lương hưu mỗi tháng đã lên tới mấy vạn.

Lúc này.

Phòng khách ngập trong khói thuốc.

Với môi trường thế này, bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối mà tới đây chắc cũng cảm thấy thần chết đang chạy nước rút đến đón mình.

Trong ba người chỉ có một người đặt gạt tàn trước mặt, hai người còn lại dùng cốc giấy dùng một lần đổ nửa cốc nước vào làm gạt tàn tạm.

Cả ba tay đều kẹp điếu thuốc, phì phèo nhả khói.

“Mẹ kiếp!”

Chương Nam, một gã có hai chòm ria mép, chửi thề một tiếng rồi nói: “Hôm nay chuẩn bị vặt lông nó một trận ra trò rồi mà nó lại không đến!”

“Chắc bị mày lôi ra nước ngoài thua nhiều quá nên sợ rồi.”

Hoa Cách Tử, người đàn ông mặc áo quần kẻ caro, chân xỏ dép lê, khó chịu đáp lại: “Tao đéo hiểu nổi, mày cứ nhất quyết lôi thằng ngu Trương Hữu ra sòng bạc nước ngoài làm gì!? Một phát thua đậm như thế, thua cho bọn mình thì thôi đi, đằng này lại nộp hết cho sòng bạc nước ngoài. Thằng Trương Hữu đã ngu, mày cũng đéo khôn hơn nó bao nhiêu, có tiền không tự kiếm lại đi dâng cho người khác.”

Bị bạn bè nói như vậy.

Chương Nam mấp máy môi định phản bác, nhưng cuối cùng lại rít một hơi thuốc thật mạnh.

“Thế giờ làm sao!?”

Lưu Khải, kẻ ăn bám, lên tiếng hỏi: “Gọi người khác hay nghỉ!?”

“Không được!”

Hoa Cách Tử càng nghĩ càng tức, hắn lườm gã ria mép, nói: “Tao không cần biết mày gọi điện tiếp hay làm gì! Tóm lại mày phải lôi thằng Trương Hữu đến đây. Lần trước là tao bỏ tiền mồi, tròn ba vạn, là để cho lần này… Nếu nó không đến, số tiền đó hai chúng mày chia nhau mà trả!”

Nghe vậy cũng không khó để nhận ra.

Tiền mồi không phải do cả ba cùng góp, mà mỗi người sẽ lo một lần, sau đó thắng lại cả vốn lẫn lời từ Trương Hữu. Về cách thức cụ thể thì cũng rất đơn giản.

Hai người còn lại sẽ giả vờ thua cùng Trương Hữu, tạo ra một ván cờ mà ai cũng có lúc thắng lúc thua, như vậy dù có thua tiền, Trương Hữu vẫn cảm thấy công bằng và ổn định về mặt tâm lý.

Đợi Trương Hữu rời đi, tiền của những kẻ cùng phe sẽ được trả lại nguyên vẹn, còn tiền của con mồi thì một xu cũng không sót.

Thế nhưng, lần này Trương Hữu từ chối đến, đồng nghĩa với việc mồi câu mà ai đó thả lần trước đã trở thành một vụ làm ăn thua lỗ. Đối mặt với tình huống này, người bị thiệt đương nhiên không thể ngồi yên.

“Liên quan gì đến bọn tao? Bọn mình đã nói rõ rồi, ai thả mồi thì người đó hưởng, kiếm được bao nhiêu tùy bản lĩnh. Lần này thằng ngu Trương Hữu không đến thì mày cũng đừng có oán thán. Lần trước mày thắng của nó không ít, lúc đó bọn tao có nói gì không, một lời cũng không. Mọi người đều dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm tiền. Giờ mày lại nói thế, có phải chơi không đẹp không… Nếu chơi không đẹp thì sau này khỏi chơi nữa.”

Lưu Khải cũng bị chọc cho tức điên.

“Thôi được rồi!”

Chương Nam vội vàng xoa dịu cả hai: “Thế này đi, tao biết thằng ngu Trương Hữu chuyển đến khu nào rồi. Gọi điện nó không đến thì mình ra thẳng cổng khu đó đợi nó. Tao không tin một thằng nghiện cờ bạc lại cai được thật. Nếu nó mà cai được, hôm nay tao nói thẳng ở đây, chỉ cần mình đợi được nó mà nó không đến, tao sẽ trồng cây chuối đi ỉa!”

“Mày thấy sao!?”

Người đàn ông mặc đồ kẻ caro nhìn sang Lưu Khải, hỏi.

“Đi chứ! Nhân tiện để thằng Trương Hữu dẫn mình về nhà nó xem sao. Trước đây thằng ngu đó sống chết không cho mình đến nhà nó, lần này nói gì thì nói tao cũng phải vào nhà nó ngồi một lát. Vợ ca hậu của nó trông… chậc chậc, thôi không nói nữa, nói ra là tao lại muốn vào nhà vệ sinh giải quyết ngay.”

Dường như nghĩ đến điều gì đó.

Lưu Khải bất giác đưa tay gãi đũng quần.

Thấy hành động đó của hắn, Chương Nam bĩu môi khinh bỉ. Trương Hữu có nát đến đâu thì người phụ nữ như Khương Y Nhân cũng không phải là thứ mà Lưu Khải có thể mơ tưởng.

Tiểu thư thứ hai nhà họ Khương, cuộc hôn nhân do cô tự chọn, hai vị kia có thể không can thiệp, nhưng một khi muốn xử lý cái thứ rác rưởi này thì cũng chỉ cần một câu nói là xong.

Mà gã này đúng là một tên rác rưởi điển hình.

Ba mươi mấy tuổi đầu vẫn không có lấy một công việc, chỉ biết ăn bám bố mẹ. Nhưng cũng giống Trương Hữu, tuy gã này cũng là đồ bỏ đi, nhưng người vợ cưới hắn vì tiền lương hưu của bố mẹ hắn chắc chắn không thể so sánh với Tiểu thư thứ hai nhà họ Khương, dù trong giới bình dân cũng được coi là có nhan sắc.

Biết đâu đấy, trong lúc hắn đang ảo tưởng về Khương Y Nhân.

Thì cái thằng Trương Hữu… cũng chỉ tại Trương Hữu không cho vợ hắn cơ hội, chứ với ánh mắt vợ hắn lén lút nhìn Trương Hữu lúc xem bọn họ chơi bài lần trước, nếu Trương Hữu chịu tiếp xúc riêng với cô ta đôi lần, cái bụng mãi không lớn nổi của vợ hắn, rất có thể Trương Hữu sẽ "giúp" một tay.

Xã hội này… không ưu ái những người đổ mồ hôi công sức.

Nhưng chắc chắn sẽ ưu ái những kẻ có ngoại hình ưa nhìn.

Một người đàn ông có thể dùng vẻ ngoài xuất chúng để chinh phục một ca hậu, thì chinh phục một người phụ nữ bình thường chẳng phải dễ như trở bàn tay sao. Có lẽ những trận bạo hành gia đình mà ca hậu Khương Y Nhân không chịu nổi, lại có người phụ nữ khác sẵn lòng chịu thay cô.

Mười giờ đúng.

Trương Hữu đúng giờ thức dậy.

Dùng nước lạnh để tỉnh táo hoàn toàn, Trương Hữu khoác một chiếc áo rồi xuống lầu. Sáng nay đưa Tiểu Tử San đi học xong, Khương Y Nhân không về, chắc là đã đi làm.

Trưa nay cô có về không, Trương Hữu cũng không biết, nhưng nhà đúng là cần mua thêm ít rau củ và hoa quả. Hắn lái xe, vừa ra khỏi khu chung cư đã có ba người chặn ngay trước đầu xe.

Trương Hữu mỉm cười.

Hắn biết ngay mấy tên này không dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Nhưng Trương Hữu cũng chẳng bận tâm, cứ coi như là để điều tiết tâm trạng, tăng thêm chút thú vị cho cuộc sống.

Đẩy cửa xe bước xuống, hắn trêu chọc: “Sao nào!? Hôm nay ngày đẹp, hợp để bị xe tông chết à!?”

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!