Chương 30: [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

Tại sao phải nói cho các người biết?

Phiên bản dịch 7270 chữ

Khu vực này là nơi Cỏ Kê Kê sinh trưởng. Cỏ Kê Kê là nguyên liệu tốt để làm chổi lớn, Lý Long nhớ kiếp trước, đến đầu thế kỷ 21, có người đến làng thu mua, một ký Cỏ Kê Kê giá hai tệ. Hắn từng hỏi một ông lão bán chổi làm từ Cỏ Kê Kê ở bên cạnh khi đang bán cá, ông lão đó tự hào nói với hắn rằng, chỉ nhờ vào loại cỏ này, ông đã mua được nhà lầu ở Huyện thành cho hai đứa con trai, còn có không ít tiền tiết kiệm.

Khi đó, sau khi đất đai được đưa vào hợp tác xã, người dân trong làng rảnh rỗi liền bắt đầu làm nghề phụ, nào là Khổ đậu, Cỏ Kê Kê đều bán được tiền.

Bây giờ Cỏ Kê Kê không ai cần, mọc cao ngang người, tuyết cũng không che hết được.

Còn đàn Quả Quả Kê thì sẽ nằm ẩn mình dưới gốc Cỏ Kê Kê để tránh gió và sưởi ấm.

Lý Long tuy không bật đèn, nhưng ánh sáng trời vẫn còn khá rõ, lờ mờ thấy bên cạnh Cỏ Kê Kê có những cục đen đen.

Chắc là chúng rồi nhỉ?

Hắn từ từ đi tới, bật đèn pin rọi một cái.

Quả nhiên, rất nhiều con Quả Quả Kê đang chen chúc dưới gốc Cỏ Kê Kê để sưởi ấm.

Mặc dù ánh đèn pin làm mấy con Quả Quả Kê đang nhìn về phía này giật mình, nhưng chúng không có ý định bay đi, chỉ khẽ rung mình rồi tiếp tục nằm yên.

Lý Long tiến lên, ngồi xổm xuống, dùng vợt bắt chim nhẹ nhàng úp tới.

Vợt này úp trúng bốn con, nếu không phải có Cỏ Kê Kê che chắn, còn có thể úp được nhiều hơn nữa!

Vừa lọt vào vợt bắt chim, Quả Quả Kê lập tức hoảng loạn, Lý Long vội vàng thò tay vào dưới lưới, tóm lấy Quả Quả Kê nhét vào túi phân đạm.

Những con Quả Quả Kê bên ngoài vợt đã bắt đầu đứng dậy, nhưng vì có Cỏ Kê Kê che chắn, chúng không thể bay lên ngay lập tức, nên chỉ có thể chạy ra xa khỏi Lý Long.

Tuyết rất dày, đi lại khó khăn vì chân lúc lún sâu lúc nông, khiến Quả Quả Kê chưa chạy được mấy con thì Lý Long đã úp vợt xuống.

Cứ như vậy, khi đàn Quả Quả Kê bị kinh động bay tán loạn, Lý Long đã bắt được mười một con Quả Quả Kê rồi.

Coi như bội thu!

Xách theo chiến lợi phẩm nặng sáu bảy ký này, Lý Long hớn hở quay về.

Tuy đường về còn dài, nhưng trong lòng hắn lại cảm thấy rất thoải mái.

Ngày mai để lại vài con Quả Quả Kê ở nhà, số còn lại mang đi bán cùng cá, chắc sẽ được giá tốt nhỉ?

Dù sao cũng là đặc sản hoang dã!

Về đến nhà đã là bốn mươi phút sau. Lý Long mệt đến thở hổn hển, hắn nghĩ lần sau cứ thẳng đến chỗ Cỏ Kê Kê thì hơn, không cần đi đường vòng nữa, nếu không, đi thêm một đoạn đường dài như vậy, không bõ công.

Về đến phòng mình, Lý Long buộc chặt miệng túi Quả Quả Kê rồi đặt ở góc tường, thay giày vải, Lý Long đang cởi quần áo chuẩn bị sưởi ấm thì nghe thấy tiếng cửa.

Ngẩng đầu nhìn, là Trương Tiền Tiến nhà họ Trương trong đội.

Trương Tiền Tiến khoảng ba mươi tuổi, tuy tuổi không lớn hơn Lý Long là bao, nhưng cũng phải gọi Lý Kiến Quốc là chú. Đương nhiên, vì là người từ khắp nơi trên cả nước chuyển đến, việc gọi Lý Kiến Quốc là chú cũng là vì cha của Trương Tiền Tiến, Trương Quang Tổ, cũng là người cùng đợt với Lý Kiến Quốc đến đây lập đội.Vậy nên, cũng như Đào Đại Cường, họ xưng hô tùy theo mối quan hệ riêng. Thấy Lý Long, hắn cười nói:

"Tiểu Long, đi đâu đấy? Vừa nãy anh qua đã không thấy cậu rồi."

"Không ngủ được, ra ngoài đi một vòng." Lý Long không thân với Trương Tiền Tiến, vừa thay quần áo vừa nói: "Có chuyện gì à?"

"Đúng là có chuyện." Trương Tiền Tiến bị hụt một vố nhưng cũng không bực, hắn tự nhiên như ở nhà, ngồi lên giường sưởi rồi cười nói:

"Hôm nay anh mượn xe kéo của đội, định học theo cậu vào núi kéo ít gỗ về làm củi đốt. Ai dè đến Thanh Thủy Hà rồi thì không biết đường đi tiếp nữa, cố gắng dắt xe kéo đến Sơn Khẩu, lại chẳng tìm thấy chỗ nào có gỗ, cuối cùng chỉ nhặt được ít cành cây khô mang về."

Lý Long "ừm" một tiếng, không nói gì.

Trương Tiền Tiến có chút buồn bực. Theo tính nhiệt tình của Lý Long trước đây, lúc này chắc chắn cậu ta sẽ chủ động chỉ đường cho hắn rồi.

Hôm nay hắn mượn xe kéo cũng tốn một đồng sáu hào như Lý Long, mà vì không cam tâm, hắn lại tốn thêm một đồng sáu hào nữa để mượn xe cho ngày mai.

Nếu không kéo được thứ gì có giá trị về, thì hơn ba đồng này chẳng phải đổ sông đổ biển sao?

Vì vậy, dù thái độ lạnh nhạt của Lý Long khiến hắn có chút ngượng ngùng, nhưng hắn vẫn đành mặt dày nói:

"Cậu xem, cậu vừa ra tay là kéo về được bao nhiêu gỗ, còn nhặt được cả dê đông lạnh. Còn bọn anh đây, đi ba chiếc xe kéo mà chỉ có xe của đội trưởng và em vợ ông ấy tìm được một con đường vào núi nên mới kéo về được một đoạn gỗ thông.

Loại gỗ đó anh thấy cũng chỉ có thể làm củi đốt, không thể dùng làm vật liệu được. Vẫn là Tiểu Long cậu giỏi nhất!"

Trương Tiền Tiến khen ngợi Lý Long, vì hắn nhớ trước đây Lý Long rất hư vinh, được người khác khen là y như rằng sẽ tuôn ra hết như trút bầu tâm sự, nói cả những điều nên nói và không nên nói.

Thế nhưng, hôm nay Lý Long nghe hắn nói xong, vẫn chỉ lạnh nhạt đáp lại một câu "đâu có đâu", rồi không nói thêm lời nào nữa.

Trương Tiền Tiến nghe thấy sau cánh cửa, góc tường có vật gì đó đang vùng vẫy, nhưng lúc này tâm trí hắn chỉ tập trung vào việc làm sao moi ra được đường vào núi, không nghĩ gì khác.

Thực ra, hắn và những người lái xe khác đều nghĩ rằng dù không biết đường vào núi, chỉ cần đi theo dấu xe kéo của Lý Long là có thể tìm được chỗ.

Nhưng họ quên mất rằng, ở Sơn Khẩu có gió lớn. Lý Long quả thật đã vào núi từ Thanh Thủy Hà, nhưng thứ nhất là đường cậu đi khá hẻo lánh, thứ hai là Sơn Khẩu gió lớn, ngay trong đêm đó gió nổi lên, tuyết bay đã che lấp hết vết bánh xe.

Thế nên mới có một khởi đầu không thuận lợi như vậy.

Thấy Lý Long nhất quyết không nói, Trương Tiền Tiến không còn cách nào khác, đành mặt dày hỏi:

"Tiểu Long, vậy cậu có thể nói cho anh biết đường đi thế nào không? Cậu nói cho anh biết, đợi anh kéo gỗ về, anh sẽ chia cho cậu một bó gỗ được không?"

Lý Long thầm nghĩ, không được đâu!

Cha anh là người thích chiếm tiện nghi, anh cũng y như vậy. Mấy lời hứa suông này nghe thì bùi tai lắm, nhưng đến lúc làm thật thì lại khác hẳn. Vả lại, mắc gì tôi phải chỉ đường cho anh chứ?

"Tôi vào núi từ phía Thanh Thủy Hà." Lý Long chỉ tay về phía nam: "Sơn Khẩu rộng lớn như vậy, cứ đi theo hướng đó là được, sao lại không tìm thấy chứ?"

"Là không tìm thấy thật mà! Ở đó bao nhiêu là rãnh, lại còn kênh mương nữa, bên ngoài đội sản xuất còn mọc đầy bụi cây rậm rạp, chẳng có đường nào cả, bọn anh phải tự mở đường mà đi!"Trương Tiền Tiến giơ tay ra cho Lý Long xem, trên đó có không ít vết cắt nhỏ, đều là do bị gai bụi rậm đâm phải khi cố gắng vượt qua.

"Vậy thì tôi không biết rồi." Lý Long nói, "Tôi cứ thế mà đi thôi, vào Thanh Thủy Hà, rồi rẽ vài cái, cứ theo hướng Sơn Khẩu mà đi là tới."

Hắn không phải là người ích kỷ, chủ yếu là mấy người này hơi quá đáng, chẳng khác nào cắt đứt đường làm ăn của hắn.

Các người đã cắt đường của tôi rồi, còn mong tôi chỉ cho con đường làm giàu sao?

Trương Tiền Tiến không moi được gì từ Lý Long, đành tiu nghỉu rời đi.

Trên đường đi, hắn thề độc trong lòng: "Tao không tin không có mày, Lý Long, thì tao không tìm được đường vào núi! Đợi tao nhặt được Dê đông lạnh về, xem tao có làm mày bẽ mặt chết không!"

Sau khi Trương Tiền Tiến rời đi, Lý Long nhanh chóng cởi quần áo, thổi tắt đèn rồi chui vào chăn. Hắn tin rằng nếu bên mình còn sáng đèn, chắc chắn sẽ có người khác đến hỏi nữa.

Rất ăn ý, đèn ở gian nhà phía tây cũng nhanh chóng tắt theo.

Sáng hôm sau khi Lý Long thức dậy, hắn lại giật mình

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc của Cơ Trung Mã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!