Chương 42: [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

Thành công không phải ai cũng có thể sao chép

Phiên bản dịch 7213 chữ

Lý Long đánh xe ra khỏi Đội sản xuất, đi một mạch về phía tây. Khi gần đến Công xã, hắn liếc nhìn ra sau, phát hiện một bóng đen cách mình chưa đầy một cây số cũng đang đi về hướng này.

Bây giờ không khí trong lành không ô nhiễm, tầm nhìn khá quang đãng, Lý Long thầm nghĩ ai mà lại dậy sớm ra ngoài thế này?

Giữa mùa đông, nhiệt độ bên ngoài lúc này là âm ba mươi độ, thường thì trừ khi có việc gấp, hiếm có ai ra ngoài. Thời này không giống như sau này, nhà nào nhà nấy đều chẳng có tiền dư dả, ở huyện và công xã cũng không có nhiều đồ tốt, vì vậy mọi người về cơ bản đều ru rú trong nhà, ít khi ra ngoài.

Đương nhiên, Lý Long cũng chỉ tò mò một chút rồi tiếp tục đi về phía trước.

Ngồi trên xe ngựa hắn cũng không hề nhàn rỗi. Hắn mang theo một cuộn dây thép nhỏ, vừa đi đường vừa bắt đầu làm bẫy thỏ.

Bẫy thỏ thực ra rất đơn giản, hắn không hề nói khoác với Đào Đại Cường. Chỉ cần cuộn một vòng, thắt một nút thòng lọng, đảm bảo khi thỏ đạp vào bẫy, nó sẽ dễ dàng siết chặt lại là được.

Suy cho cùng, kỹ thuật quan trọng nhất nằm ở vị trí đặt bẫy. Phần còn lại đành phải trông vào vận may. Hắn nhớ kiếp trước, lúc đi đặt bẫy thỏ, nếu may mắn thì đặt hơn hai mươi cái bẫy có thể bắt được sáu con, như vậy là quá lý tưởng rồi.

Xe ngựa không dừng lại ở Công xã. Cửa hàng bách hóa của Công xã vẫn chưa mở cửa, bên trong cũng chẳng có gì đáng mua nên Lý Long đi thẳng đến huyện, hắn định đến Chợ đen mua ít lương thực cho gia đình Harimu.

Trong nhà của mục dân Kazakhstan hằng ngày không thể thiếu hai thứ: một là nai trà, hai là nang. Nai trà cần trà và muối, còn nang thì cần bột mì.

Gần đến huyện thành, Lý Long đặt bó bẫy thỏ gồm ba bốn mươi cái xuống, nhảy khỏi xe ngựa định đi bộ một đoạn cho giãn gân cốt. Lúc quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện bóng đen phía sau vẫn còn đó.

Người đó cũng đến huyện sao?

Lý Long vẫn không nghĩ nhiều, sau khi vào huyện, hắn rẽ một cái rồi đi thẳng đến Chợ đen.

Bây giờ trời đã sáng, Chợ đen không quá đông người, may mà người bán lương thực vẫn còn ở đó. Lý Long còn thấy có người bán gà, bán thịt, cả bán cá nữa. Xem ra không chỉ mình hắn nghĩ đến chuyện bán cá.

Sau này làm ăn sẽ khó khăn đây.

Hắn bỏ ra giá cao mua mười cân bột mì, người bán còn tặng thêm một cái túi vải nhỏ, điều này khiến Lý Long khá vui.

Đi ngang qua xem các quầy hàng khác, thấy không có gì đáng mua, hắn liền đánh xe ngựa đi về phía Thanh Thủy Hà.

Vừa ra khỏi Chợ đen, Lý Long đã nghe thấy phía sau có tiếng huyên náo. Hắn quay đầu nhìn lại thì thấy có hai người đeo băng đỏ chạy tới, những người bán hàng người dọn sạp, kẻ bỏ chạy, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn như gà bay chó chạy.

Mặc dù không liên quan gì đến Lý Long, nhưng hắn vẫn theo bản năng quất roi một cái, thúc xe ngựa nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này.

Ở đầu kia của Chợ đen, Cố Nhị Mao rẽ đám đông ra, cố sống cố chết chen lên phía trước. Gã cố gắng bám theo Lý Long, nhưng bây giờ đám đông hỗn loạn, ai nấy đều chạy tán loạn, gã không tài nào chen qua được.

Cố Nhị Mao tức giận chửi bới, nhưng ai mà thèm để ý đến gã?

Đợi đến khi những người chạy túa ra từ Chợ đen đã giải tán, các chủ sạp hàng cũng đã trốn kỹ, gã mới thoát ra được, nhưng nhìn về phía xa xa phía trước đã chẳng còn thấy bóng dáng xe ngựa đâu nữa."Này! Chính là mày! Làm gì đó?" Cố Nhị Mao đang tìm dấu vết của chiếc xe kéo thì một giọng nói gọi gã lại.

Cố Nhị Mao quay đầu lại, thấy người đeo băng đỏ thì sợ đến mức quay người bỏ chạy. Nhưng một người đeo băng đỏ khác đã túm chặt lấy gã, cười khẩy nói:

"Đầu cơ trục lợi! Biết là tội gì không? Mày ở công xã nào? Đi với chúng tôi một chuyến!"

Nhìn trang phục của Cố Nhị Mao là biết không phải người của đơn vị nào trong huyện, nên hai người đeo băng đỏ này bắt gã mà không hề áp lực. Mấy ngày nay, người bán hàng ở chợ đen ngày càng nhiều, người đến đây cũng đông hơn, lãnh đạo đã biết chuyện và gọi điện mắng cho cấp trên của họ một trận.

Giờ không bắt vài người thì báo cáo làm sao?

Cố Nhị Mao vội vàng giải thích:

"Tôi không phải, tôi chỉ đến tìm người thôi…"

"Ha ha, sáng sớm tinh mơ chạy ra chợ đen tìm người à? Mày cứ đợi vào trong rồi khai báo cho rõ ràng đi! Đi!"

Nói rồi, gã ta đẩy mạnh Cố Nhị Mao một cái, rồi dẫn đi.

Cố Nhị Mao khóc không ra nước mắt, mình chỉ muốn theo Lý Long xem hắn vào núi từ đâu thôi mà, sao lại xui xẻo thế này?

Lý Long đương nhiên không biết Cố Nhị Mao bị bắt vì theo dõi mình. Hắn đánh xe kéo ra khỏi huyện thành mới giảm tốc độ lại.

Trên đường vẫn vắng người, Lý Long bèn xuống xe kéo đi bộ theo, vận động một chút cũng giúp làm ấm người.

Xe kéo vào núi, đến khi nhìn thấy Đông Oa Tử của Harimu thì đường đã khó đi.

Trước đó có Đào Đại Cường giúp đẩy thì còn đỡ, giờ một mình hắn dắt xe kéo nên hơi khó khăn.

May mà trước đó đã có vết xe hằn thành đường, Lý Long đi phía trước nắm chặt dây cương ra sức kéo, cuối cùng cũng miễn cưỡng dừng lại được ở chỗ cũ. Hắn tháo xe kéo ra, dắt ngựa, mang theo túi bột mì nhỏ đi về phía Đông Oa Tử của Harimu.

Con chó sủa hai tiếng rồi im bặt, còn vẫy đuôi trước Đông Oa Tử.

Harimu mở cửa bước ra, thấy Lý Long, gương mặt ông lập tức rạng rỡ nụ cười.

"Jiakexi?" Lý Long cười hỏi.

Harimu nghe xong thì ngẩn người một chút, rồi phá lên cười ha hả, tiến đến nhận lấy dây cương từ Lý Long và cũng đáp lại:

"Jiakexi, Jiakexi."

Jiakexi là từ "tốt" trong tiếng Kazakhstan, thường dùng để chào hỏi khi gặp mặt. Lý Long nghe điều này từ anh trai Lý Kiến Quốc. Khi Lý Kiến Quốc mới đến đây, ông từng vào núi, tiếp xúc với dân du mục nên biết một chút.

Vào Đông Oa Tử, Lý Long đưa túi bột mì cho ông lão:

"Tặng ông, đây là bột mì."

Harimu dịch lại, ông lão cười nhận lấy bột mì rồi đưa cho vợ của Harimu, sau đó ra hiệu cho Lý Long lên giường gỗ.

Nasen và Sasiken, hai đứa trẻ đang chơi trên giường gỗ, thấy Lý Long đến cũng mỉm cười. Chúng nhớ chú người Hán này từng mang kẹo cho chúng.

Uống một bát nai trà, người ấm lên, Lý Long hỏi Harimu:

"Mấy hôm nay có sói đến không?"

"Có chứ." Harimu chỉ vào khẩu súng trường bán tự động Type 56 treo trên tường, cười nói: "Tôi bắn chết một con, một con khác bị thương, từ đó chúng không đến nữa."Lý Long giơ ngón cái lên, nói:

“Ông giỏi thật!”

“Phải rồi, Lý Long, dạo gần đây có một đàn lợn rừng ở quanh đây. Ngày nào chúng cũng chạy xuống núi từ sáng sớm, đợi trời sáng hẳn lại chạy về. Ngươi có muốn không? Nếu muốn, sáng mai ta dẫn ngươi đi săn, ngươi có thể mang về.”

Lời của Harimu ngay lập tức thu hút sự chú ý của Lý Long:

“Xa không?”

“Không xa, cách đây chưa đến một cây số. Nếu ngươi không săn thì ngày mai ta cũng sẽ đi săn để đuổi chúng đi, nếu không chúng sẽ đến phá bãi cỏ của ta.”

“Săn!” Lý Long lập tức hứng thú. Lợn nhà bị dịch, Tết này không có thịt lợn ăn, nếu săn được một con lợn rừng thì cũng coi như tạm được.

Hắn lại nhớ ra một việc quan trọng khác trong chuyến đi này, bèn hỏi Harimu:

“Các ông ở trong núi có bao giờ gặp loại đá nào đẹp không? Loại màu xanh lục ấy? Chính là bích ngọc, ông hẳn là biết chứ?”

Harimu nghe xong, cười phá lên.

Cảm ơn bạn đọc heidiww, Ti Guang Tou Dang Deng Pao, Ai Kan Li Shi Fen Lei đã ủng hộ vé tháng, cảm ơn mọi người đã ủng hộ phiếu đề cử, theo dõi và góp ý. Truyện đang được đề cử, số liệu khá tốt, hy vọng mọi người tiếp tục ủng hộ, hôm nay đăng thêm một chương, ngày mai xem tình hình…

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc của Cơ Trung Mã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!