Chương 150: [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Áp đảo cả khán phòng, tuyệt sát!

Phiên bản dịch 11839 chữ

Thang Phong run giọng nói: "Bốn đứa tụi em đều bỏ học giữa chừng, gia đình vốn đã chẳng khá giả gì. Giờ mà để người nhà biết tụi em mắc nợ số tiền khổng lồ tận ba nghìn tệ, không biết mọi người ở nhà sẽ nghĩ sao nữa."

Màn than nghèo kể khổ này của Thang Phong chẳng làm Thành Nghị mủi lòng lấy một chút. Đúng lúc này, Tôn Bát Hâm liếc mắt ra hiệu cho hắn.

Tư duy của các cao thủ thể thao điện tử thường rất nhạy bén, Thang Phong lập tức hiểu được ẩn ý trong ánh mắt của Tôn Bát Hâm, bèn nói ngay: "Ông chủ Thành, anh tổ chức một giải đấu quy mô thế này, chắc chắn sẽ không chỉ làm một lần. Trình độ chơi Báo động đỏ của bốn đứa em tuy chưa phải xuất sắc, nhưng cũng từng giật được vài giải. Tụi em nguyện ý đầu quân cho quán net Mạch Mạch, không cần lương bổng gì hết, chỉ cần bao ăn bao ở là được ạ!"

"Haiz, không phải tôi không muốn nhận mấy cậu, chỉ là..." Thành Nghị thở dài thườn thượt.

Tôn Bát Hâm thấy Thành Nghị đã đạt được mục đích, lúc này mới lên tiếng: "Ông chủ, kỹ năng của bốn cậu này đúng là không tệ đâu. Nếu mình thành lập đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp, chắc chắn bọn họ sẽ giúp ích được nhiều đấy."

"Thật sao?" Thành Nghị tỏ vẻ nghi ngờ: "Bọn họ còn chẳng lọt nổi vào vòng tứ kết cơ mà."

"Tụi em sẽ cố gắng tập luyện mà!" Thang Phong vội vàng nói: "Bình thường tụi em không có nhiều tiền ra quán net nên trình độ mới lên chậm một chút. Nếu có thời gian luyện tập ổn định, tụi em vẫn còn có thể tiến bộ hơn rất nhiều. Ông chủ Thành, anh cứ xem biểu hiện của tụi em trước đi! Nếu làm không được việc, chẳng cần anh phải đuổi, tụi em sẽ tự khắc cuốn gói."

"Cậu có quyết định thay cho ba người kia được không?" Thành Nghị hỏi.

"Được ạ! Bốn đứa em là anh em kết nghĩa, trước giờ luôn đồng cam cộng khổ!" Thang Phong cam đoan.

"Được rồi, vậy mấy cậu cứ qua làm thử xem sao. Có điều giải đấu thể thao điện tử lần này cũng sắp kết thúc rồi, trước mắt mỗi người nhận tạm mức lương ba trăm năm mươi tệ một tháng nhé." Thành Nghị làm bộ khó xử nói.

"Cảm ơn ông chủ Thành!" Thang Phong kích động hỏi: "Thế còn ba thằng bạn của em thì sao ạ?"

"Yên tâm đi, giờ họ không chỉ là anh em của cậu, mà còn là nhân viên của tôi nữa." Thành Nghị cười nói: "Cậu đợi một lát."

Thành Nghị rảo bước chạy xuống lầu, đi thẳng tới phòng trà rồi hô lớn: "Anh Triệu ơi, gay go rồi, nhân viên của em bị người ta bắt cóc rồi!"

"Ờ, được rồi, chú đợi anh tí nhé, để anh chém chết con Orc này đã, sắp lên cấp rồi." Triệu Cương đang chém quái hăng máu nên chẳng nghe rõ Thành Nghị nói gì. Đợi đến khi hạ xong con Orc, gã mới ngẩng đầu lên, ngơ ngác hỏi: "Vừa nãy chú nói gì cơ?"

"Nhân viên của em bị người ta bắt cóc rồi." Thành Nghị lặp lại.

"Đệt! Thật hay đùa đấy?" Triệu Cương bật phắt dậy, nổi đóa hỏi: "Thằng nào làm?"

"Chu Vinh Quân, chủ quán net Phi Dương. Giờ bọn họ đang bị giữ ở bên đấy." Thành Nghị thở dài.

"Thằng này to gan thật! Đi, anh em mình sang đó đòi người ngay! Nó mà không nhả người ra, anh viết bài cho nó sạt nghiệp luôn." Máu nghĩa hiệp trong người Triệu Cương lập tức sôi sục.

Gã xách máy ảnh và túi đeo chéo lên, sải bước rời khỏi phòng trà. Nhưng vừa mới bước ra tới cửa, gã bỗng khựng lại, quay sang hỏi Tinh Tinh - cô nhân viên phụ trách phòng trà: "Em tên là Tinh Tinh đúng không?"

"Vâng ạ, Chủ biên Triệu." Tinh Tinh vội vàng đáp.

Triệu Cương nở nụ cười tươi rói, nói: "Khà khà... Anh có việc nhỏ này muốn nhờ em một chút, em cày cấp hộ anh một lúc được không?""Anh Triệu ơi là anh Triệu, chuyện liên quan đến mạng người mà anh còn mải mê cày cấp, em thấy anh sắp thành ông chú nghiện game đến nơi rồi đấy." Thành Nghị kéo Triệu Cương chạy đi luôn, thế mà Triệu Cương vẫn không quên ngoái đầu lại gào to: "Tinh Tinh, nhờ cả vào em đấy nhé, cày cho anh lên một cấp là được rồi! Cứ nhè mấy con bán thú nhân chết tiệt kia mà chém, lũ đấy nhiều điểm kinh nghiệm lắm..."

Ra khỏi quán net, Thành Nghị và Thang Phong leo lên chiếc xe Xiali của Triệu Cương, phóng hết tốc lực về phía quán net Phi Dương ở quận Thị Trung.

Lúc này, bên trong quán net Phi Dương, Lý Băng vừa tới nơi đã vớ lấy một cán chổi lau nhà, nhắm thẳng vào Mạnh Đào đang ngồi xổm dưới đất mà quất liên tiếp hai phát thật mạnh, chửi rủa: "Mạnh Đào, mày khá lắm, định im ỉm chuồn mất đúng không? Sao nào? Sợ tao xử đẹp tụi mày à?"

Mạnh Đào co rúm người sát góc tường, mặc cho Lý Băng đánh chửi, chẳng dám ho he nửa lời.

Lý Băng lại quát: "Tao gọi tụi mày đến là để làm tao mất mặt thế này đấy à? Đến top bốn còn không vào nổi, tụi mày nói xem tụi mày có phải đồ phế vật không hả?"

"Được rồi, đừng đánh nữa, đánh tiếp là phải đưa vào bệnh viện đấy." Từ trong phòng trà truyền ra giọng nói mất kiên nhẫn của Chu Vinh Quân.

Lý Băng nhổ toẹt một bãi nước bọt vào người Mạnh Đào, vứt cái gậy xuống đất rồi bước vào phòng trà.

"Mày vẫn chưa về à?" Chu Vinh Quân liếc nhìn Lý Băng một cái, thái độ rất tệ.

Lý Băng nói: "Giờ mà cháu về, chắc bị bố cháu đánh chết mất."

Chu Vinh Quân hừ lạnh: "Mày trốn được mùng một chứ sao trốn được ngày rằm, trận đòn nào phải chịu thì có muốn cũng chẳng trốn nổi đâu."

Lý Băng cụt hứng đáp: "Chú Chu, chú cứ cho cháu trốn vài hôm đi. Đợi đến lúc cháu vào năm học mới, khéo lại thoát được trận đòn này. Lần này là cháu làm liên lụy khiến chú mất mặt, chú yên tâm, cháu nhất định sẽ đền bù cho chú."

Chu Vinh Quân hừ một tiếng, chẳng thèm tiếp lời.

Nếu không phải do Lý Băng bày ra cái trò cá cược chết tiệt kia, thu hút sự chú ý của cả thành phố Kinh Châu, thì làm sao họ lại bị người ta săm soi đến mức này? Nếu không bị chú ý nhiều như thế, thì làm sao lại bẽ mặt đến nông nỗi này chứ?

Bây giờ Chu Vinh Quân chỉ có một cảm giác duy nhất.

Cứ như thể gã và Lý Băng đang đi giữa một con phố đi bộ đông đúc nhộn nhịp, Lý Băng đột nhiên hét to một tiếng thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người, rồi ngay trước mắt gã, hắn thản nhiên tụt quần ị một bãi ngay giữa đám đông vậy.

Đúng là nhục nhã ê chề.

"Xin hỏi, ông chủ Chu có ở đây không?" Giữa lúc Chu Vinh Quân và Lý Băng đang nhìn nhau cạn lời, một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên khiến cả hai giật nảy mình.

Hai người đưa mắt nhìn nhau, qua ánh mắt bàng hoàng của đối phương, họ hiểu rằng đây tuyệt đối không phải là ảo giác.

Lý Băng rảo bước lao ra khỏi phòng trà, đập vào mắt hắn là cái người mà hắn ghét cay ghét đắng nhất đang tươi cười rạng rỡ bước vào.

"Thành Nghị?!" Lý Băng kinh ngạc thốt lên: "Mày còn dám vác xác tới đây à?"

Chu Vinh Quân cũng bước ra ngoài, vẻ mặt kinh ngạc đánh giá Thành Nghị từ trên xuống dưới.

Gã cũng không ngờ lá gan của Thành Nghị lại to đến mức này, vừa mới đánh bại chiến đội của họ xong mà đã dám mò tới tận cửa.

Thành Nghị cười đáp: "Cậu nói vậy là sao chứ, giữa hai chúng ta làm gì có thù oán gì to tát đâu, chỉ là một trận đấu chẳng đáng kể thôi mà."

"Trận đấu chẳng đáng kể? Không có thù oán gì to tát?" Lời của Thành Nghị làm Lý Băng tức đến mức suýt chửi thề.

Ba mươi bộ máy tính Pentium 4 cộng thêm một vạn tệ tiền cược, thế này mà gọi là trận đấu chẳng đáng kể à?

"Thang Phong?" Rất nhanh sau đó, Lý Băng đã nhìn thấy Thang Phong đang đứng sau lưng Thành Nghị. Hắn cười gằn: "Hóa ra là thế, mày đến đây để ra mặt cho bọn Mạnh Đào chứ gì. Xem ra tụi mày quả nhiên đã cấu kết với nhau từ trước rồi!"Lý Băng chỉ thẳng tay vào mặt Thang Phong mắng: "Cút qua đây cho tao, không tao đánh gãy chân mày bây giờ!"

Thành Nghị quay đầu liếc nhìn Thang Phong đang có vẻ sợ sệt, nói: "Thang Phong, cậu chìa chân qua cho hắn đánh đi."

Thang Phong ngẩn người mất vài giây, sau đó ngoan ngoãn gác một chân lên bàn máy tính bên cạnh, tức giận quát: "Được, đánh đi!"

Hành động của Thang Phong khiến Lý Băng lâm vào thế bí, đâm ra bẽ mặt.

"Không dám à? Không dám thì sau này bớt mồm năm miệng mười lại. Cậu nói xem có nhục không cơ chứ? Lớn tướng rồi mà cư xử vẫn trẻ con thế." Lời mỉa mai của Thành Nghị làm Lý Băng tức đến mức run cầm cập.

Thành Nghị vỗ vai Thang Phong, ra hiệu: "Bỏ chân xuống đi, cái chân của cậu tạm thời được bảo toàn rồi đấy."

Thang Phong cười với Thành Nghị, trong lòng lúc này chỉ còn lại sự khâm phục sát đất dành cho hắn.

Chu Vinh Quân trừng mắt lườm Lý Băng một cái, gạt phắt hắn sang một bên rồi quay sang hỏi Thành Nghị: "Thành Nghị, hôm nay mày dẫn nó tới đây là định ra mặt hộ nó đấy à?"

"Làm gì có, tôi vừa mới tuyển được mấy cậu nhân viên, nghe nói họ đang ngồi chơi bên quán của anh nên ghé qua gọi về thôi." Thành Nghị cười đáp.

"Nhân viên?" Chu Vinh Quân cau mày: "Mày đừng có nói với tao đám thằng Mạnh Đào là nhân viên của mày đấy nhé."

"Đoán chuẩn rồi đấy." Thành Nghị nở nụ cười rạng rỡ quen thuộc, đáp: "Sau giải đấu lần này, tôi khá kết kỹ năng của mấy cậu ấy nên muốn nhận họ về làm."

"Được thôi, muốn dẫn đi cũng được, mày nôn ba nghìn tệ ra trả thay cho tụi nó, tao thả người ngay lập tức." Chu Vinh Quân nhìn chằm chằm Thành Nghị bằng ánh mắt sắc lẹm, gằn từng chữ.

Thành Nghị thở dài: "Ông chủ Chu à, thắng thua là chuyện thường tình, dù sao anh cũng là đàn anh có số má trong giới quán net ở quận Thị Trung này, việc gì phải làm khó mấy đứa nhỏ như thế? Chuyện này mà truyền ra ngoài, sau này anh coi như hết cửa làm ăn trong mảng thể thao điện tử đấy."

"Mày bớt nói mấy lời sáo rỗng đó với tao đi. Không xì tiền ra thì đừng hòng đưa đứa nào đi hết." Chu Vinh Quân tuyên bố chắc nịch.

Gã vừa phất tay một cái, hơn chục thanh niên lập tức hùng hổ vây lấy xung quanh, bộ dạng sẵn sàng lao vào ăn tươi nuốt sống nếu nói năng không lọt tai.

"Ông chủ Chu, có nhất thiết phải làm căng đến mức này không?" Thành Nghị khẽ nhíu mày, bắt đầu thấy hơi bực. Hắn cố tình không để Triệu Cương lộ mặt trước cũng vì muốn thử xem Chu Vinh Quân rốt cuộc là hạng người gì.

Giờ thử rồi mới biết, đúng là hạng tồi tệ hết chỗ nói.

"Tao cứ thích làm căng thế đấy, mày làm gì được tao nào?" Chu Vinh Quân đang lúc nóng máu, bắt đầu có dấu hiệu mất kiểm soát.

Việc Thành Nghị dám vác mặt tới tận cửa khiến gã hoàn toàn phát điên.

Lý Băng bị gạt sang một bên, thấy bầu không khí căng như dây đàn trước mắt thì biết ngay cơ hội của mình đã tới.

Hắn chạy vài bước tới chỗ Mạnh Đào, nhặt cây gậy dưới đất lên rồi gầm giọng: "Tránh hết ra cho tao, để tao xử đẹp nó!"

Mọi người ngoảnh lại thì thấy Lý Băng đang điên tiết vung gậy lao thẳng về phía Thành Nghị.

Đám thanh niên vội vàng dạt ra hai bên, mặc cho Lý Băng vung gậy phang thẳng vào đầu Thành Nghị.

Trước đòn đánh lén của Lý Băng, Thành Nghị chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Hắn khẽ nghiêng người né sang một bên, tay trái tiện đà vỗ nhẹ một cái vào lưng đối phương. Chỉ trong chớp mắt, cả người Lý Băng đã mất thăng bằng.

Hắn lao vút đi như một vận động viên nhảy cầu, bổ nhào thẳng ra ngoài cửa quán net.

Nền xi măng thô ráp bên ngoài lập tức có một màn tiếp xúc thân mật với khuôn mặt của hắn. Tức thì, chóp mũi và cằm của Lý Băng bị mài xuống mặt đất, máu me chảy đầm đìa."Lại còn dám ra tay thật đấy à?" Thấy tình hình có nguy cơ mất kiểm soát, Triệu Cương nãy giờ đứng quan sát bên cạnh lập tức nổi đóa. Gã rút phắt thẻ nhà báo ra, quát lớn: "Chúng mày dám động chân động tay lần nữa xem? Có tin ngay ngày mai tao cho quán chúng mày đóng cửa chấn chỉnh luôn không?"

Nhìn thấy thẻ nhà báo của Nhật báo Kinh Châu, sắc mặt Chu Vinh Quân hơi biến đổi.

Gã im lặng một lát rồi gằn giọng nói: "Đóng cửa chấn chỉnh mà dọa được tao chắc? Mày có tin ngày quán tao đóng cửa cũng chính là ngày mày phải nhập viện không?"

"Mẹ kiếp, dọa tao đấy à?" Triệu Cương xắn phắt tay áo lên, để lộ vết sẹo chém trên cánh tay, giận dữ quát: "Trung tâm tắm rửa Bạch Thiên Nga chính là do tao viết bài phanh phui nên mới bị dẹp đấy. Thấy vết sẹo này chưa? Đích thân ông chủ Bạch Thiên Nga là Lâm Thế Bang chém đấy! Đến cỡ Lâm Thế Bang tao còn chẳng ngán, lại sợ lũ tiểu tốt tép riu chúng mày chắc?"

Ngay sau đó, Triệu Cương gào lên câu cửa miệng của mình: "Triệu Cương tao từ ngày bước chân vào nghề báo đã xác định là không có kết cục yên lành rồi! Có giỏi thì cứ chém chết tao đi!"

Áp đảo toàn trường, một đòn hạ gục!

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT? của Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!