Chương 83: [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Tri thức chính là sức mạnh

Phiên bản dịch 7697 chữ

“Thằng nào muốn bắt nạt dân ngoại tỉnh?” Đúng lúc này, đám người đang ngồi chơi ở tầng hai cũng rầm rộ ùa xuống.

Bầu không khí trong quán net căng thẳng tới mức chỉ cần lệch sóng một câu là lao vào choảng nhau ngay.

Khoảnh khắc này, Lý Băng cảm thấy hai chân mình bắt đầu nhũn ra. Hắn vô thức nhìn sang Chu Vinh Quân bên cạnh, giọng run rẩy: “Chú... Chú Chu, giờ làm sao ạ?”

Dù sao Chu Vinh Quân cũng là nhân vật từng trải qua sóng to gió lớn, gã bèn cười ha hả với đám thanh niên: “Các anh em, ngại quá ngại quá, hiểu lầm thôi, ha ha ha.”

Dứt lời, Chu Vinh Quân liền kéo Lý Băng đang mềm nhũn cả chân đi ra ngoài quán net.

Lúc đi ngang qua Đỗ Vũ Sinh, gã liếc nhìn hắn đầy ẩn ý, hạ giọng nói: “Đỗ Vũ Sinh đúng không? Tao nhớ mặt mày rồi đấy.”

Mấy ngày nay Đỗ Vũ Sinh vốn đang phổng mũi tự đắc, thấy Chu Vinh Quân còn dám đe dọa mình thì lập tức nổi đóa.

Hắn nhắm thẳng vào đầu Chu Vinh Quân vả cho một phát, chửi: “Thế để tao giúp mày nhớ rõ hơn nhé.”

Cú vả này tuy hắn không dùng nhiều sức, nhưng vẫn khiến tất cả những người có mặt chết sững.

Vẻ mặt ai nấy đều tràn ngập kinh hãi, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Chu Vinh Quân.

Đấy là Chu Vinh Quân cơ mà?

Cậy đông người dọa dẫm cho bõ ghét là được rồi, sao lại dám động tay động chân thật thế này? Gan hắn to bằng trời chắc?

Chu Vinh Quân cũng bị Đỗ Vũ Sinh đánh cho ngơ ngác, gã bàng hoàng nhìn Đỗ Vũ Sinh, đầu óc trống rỗng.

Vừa rồi... hình như gã vừa bị đánh đúng không?

“Nhìn cái gì mà nhìn? Nhìn nữa tao lại vả cho bây giờ.” Đỗ Vũ Sinh làm bộ giơ tay lên.

“Được, được, được lắm.” Chu Vinh Quân giận quá hóa cười, gã liên tục thốt ra ba chữ “được”, rồi quay người bỏ đi thẳng.

Đưa mắt nhìn Chu Vinh Quân và Lý Băng rời đi trong chật vật, Đỗ Vũ Sinh đắc ý xoay người lại.

Nhìn đám thanh niên đang đứng đờ đẫn như phỗng trước mặt, Đỗ Vũ Sinh ngạc nhiên hỏi: “Mọi người sao thế? Có cần phải phản ứng dữ vậy không?”

“Anh... Anh Đỗ, anh có biết vừa rồi mình vừa đánh ai không?” Một thanh niên run giọng hỏi.

“Nổi tiếng lắm à?” Đỗ Vũ Sinh thắc mắc.

“Lão ta là Chu Vinh Quân đấy, trùm lưu manh quận Thị Trung, Chu Vinh Quân!”

“Anh Đỗ, anh gấu thật đấy.”

“Anh Đỗ, lão ta chắc chắn sẽ đánh chết anh cho xem.”

“Chu Vinh Quân tàn nhẫn lắm đấy.”

Mọi người mồm năm miệng mười thi nhau nói, dọa cho Đỗ Vũ Sinh toát cả mồ hôi lạnh.

Cả đời hắn đây là lần đầu tiên ra tay đánh người, mà cũng chỉ vỗ nhẹ một cái thôi, sao lại vỗ trúng ngay một kẻ máu mặt như vậy chứ?

Đỗ Vũ Sinh chỉ cảm thấy đầu óc “oong” một tiếng như muốn nổ tung, sau đó hắn ngơ ngác gạt đám đông ra, lững thững đi lên tầng.

“Anh Đỗ, anh đi đâu đấy?”

“Tao muốn yên tĩnh một chút...”

“Anh Đỗ bình tĩnh thật đấy, đỉnh vãi chưởng.”

“Ừ, anh Đỗ cũng chẳng phải người bình thường đâu, đánh Chu Vinh Quân xong mà vẫn còn tâm trạng nhớ đến em Tĩnh nào đó.”

Những lời khen ngợi và bàn tán sau lưng, Đỗ Vũ Sinh đã chẳng còn nghe lọt tai nữa rồi. Hiện giờ trong đầu hắn chỉ quẩn quanh một ý nghĩ duy nhất: Mình xong đời rồi.

Khoảng một tiếng sau, Thành Nghị ngồi trên xe chở máy tính của Lý Hưởng vội vã chạy về quán net Mạch Mạch. Phụ Lý Hưởng cùng hai người thợ chuyển máy tính lên tầng bốn xong, hắn liền thấy Đỗ Vũ Sinh đang co rúm ở trong góc, run lẩy bẩy như cầy sấy.

“Thằng béo, mày làm trò gì đấy?” Thành Nghị cất tiếng gọi.

Đỗ Vũ Sinh từ từ ngẩng đầu lên, vừa thấy Thành Nghị, hắn liền òa khóc nức nở: “Đại ca, cuối cùng cậu cũng về rồi, tôi gây ra họa tày trời rồi!”“Họa tày trời gì mà làm mày ra cái bộ dạng nhát như cáy thế này?” Thành Nghị lập tức thấy hứng thú.

Đỗ Vũ Sinh run giọng nói: “Tôi... tôi đánh Chu Vinh Quân rồi.”

“Chu Vinh Quân?” Thành Nghị thấy cái tên này hơi quen quen, nhưng nhất thời lại chưa nhớ ra.

Đứng bên cạnh, Lý Hưởng lại thốt lên kinh ngạc: “Vãi chưởng, không phải là Chu Vinh Quân ở quận Thị Trung đấy chứ?”

“Đúng... đúng là lão.” Đỗ Vũ Sinh mếu máo khóc: “Tôi tát cho lão một bạt tai.”

“Thế thì cậu tiêu đời rồi.” Lý Hưởng nói: “Chu Vinh Quân này là trùm lưu manh quận Thị Trung đấy.”

Lời của Lý Hưởng càng làm Đỗ Vũ Sinh khóc to hơn.

“À, tao nhớ ra rồi.” Thành Nghị cuối cùng cũng nhớ ra Chu Vinh Quân là ai.

Hồi học năm tư sắp tốt nghiệp, hắn từng đọc được một bản tin nói về chính gã Chu Vinh Quân này, hình như vì tội dính líu đến xã hội đen mà bị kết án mười lăm năm tù.

“Đừng khóc nữa, không sao đâu.” Thành Nghị bực mình nói: “Lão không dám đánh mày đâu.”

Đỗ Vũ Sinh run giọng hỏi: “Sao lão lại không dám đánh tôi?”

“Trên bài viết của Nhật báo Kinh Châu từng nói, ông chủ quán net Mạch Mạch là tân sinh viên của đại học Hán Đông.” Thành Nghị cười bảo: “Bây giờ mày đang đứng tên làm ông chủ quán net Mạch Mạch, cho nên tân sinh viên đại học Hán Đông chính là mày đấy.”

“Chuyện này thì liên quan gì đến việc lão có dám đánh tôi hay không?” Đỗ Vũ Sinh vẫn chưa hiểu ra.

Lý Hưởng ở bên cạnh giải thích: “Ông chủ Đỗ, không phải là cậu không biết thật đấy chứ? Đại học Hán Đông là ngôi trường danh giá nhất tỉnh Hán Đông đấy, sinh viên thi đỗ vào trường này đều là con cưng của cả tỉnh. Chỉ cần cậu mang cái mác này trên người, thì có cho Chu Vinh Quân mượn một trăm lá gan, lão cũng chẳng dám đụng vào cậu đâu.”

“Thật hay đùa đấy?” Tiếng khóc của Đỗ Vũ Sinh im bặt.

Lý Hưởng nói: “Đương nhiên là thật rồi! Trước kia từng xảy ra một vụ côn đồ say rượu vô cớ hành hung một nữ sinh đại học Hán Đông đi ngang qua đường. Nữ sinh đó tám giờ tối phải nhập viện, chín giờ tối Sở Công an đã phát lệnh truy nã. Từ lúc khởi tố chưa đầy một tuần, tòa án đã tuyên án luôn, tội cố ý gây thương tích, ba năm tù giam.”

“Vãi chưởng.” Đỗ Vũ Sinh thốt lên kinh ngạc: “Hèn chi thầy cô giáo của bọn mình ngày nào cũng bảo tri thức chính là sức mạnh, mẹ nó chứ, tri thức đúng là sức mạnh thật!”

Khoảnh khắc này, Đỗ Vũ Sinh vô cùng hối hận vì trước kia đã không chịu chăm chỉ học hành.

Nếu hắn cũng thi đỗ vào đại học Hán Đông, thì dẫu hắn có vênh mặt lên tận trời, e rằng cũng chẳng ai dám đụng vào một sợi tóc của hắn nhỉ?

“Thằng béo, hôm nay kẻ muốn xin tài trợ không phải chính là Chu Vinh Quân này đấy chứ?” Thành Nghị hỏi.

“Chính là lão!” Rất nhanh sau đó, Đỗ Vũ Sinh liền thêm mắm dặm muối kể lại chuyện xảy ra hôm nay một lượt, rồi bảo: “Lúc rời đi gã còn dám đe dọa tôi, thế nên tôi mới không nhịn được mà ra tay.”

“Ý mày là Lý Băng cũng tới đây?” Thành Nghị ngạc nhiên.

“Đúng thế, Lý Băng này chính là gã đẹp trai hôm trước chúng ta gặp ở sảnh tòa nhà Công Nghệ đấy. Đại ca, cậu có biết bố hắn là ai không?” Đỗ Vũ Sinh hóng hớt nói: “Bố hắn là Lý Bảo Lượng, tổng đại lý máy tính Liên Tường tại thành phố Kinh Châu đấy.”

“Lý Bảo Lượng? Vãi, thật không đấy?” Lý Hưởng giật nảy mình, nói: “Lý Bảo Lượng này cũng là một nhân vật máu mặt ghê gớm lắm.”

“Máu mặt hay không tính sau.” Thành Nghị mỉm cười, nhìn Lý Hưởng nói: “Lý Hưởng, anh có muốn kiếm bộn tiền không?”

“Kiếm bộn tiền?” Lý Hưởng ngơ ngác nhìn Thành Nghị, đáp: “Đại ca, hiện giờ cậu đã cho tôi kiếm bộn tiền rồi mà.”“Đây mới chỉ là tiền lẻ thôi.” Thành Nghị nói bằng giọng điệu đầy dụ dỗ: “Anh có muốn kiếm mấy triệu, mấy chục triệu, thậm chí là vài trăm triệu không? Anh có muốn thay thế Lý Bảo Lượng, trở thành đầu tàu của ngành máy tính tại thành phố Kinh Châu không?”

“Đại... đại ca, cậu đừng trêu tôi nữa, chuyện đó làm sao mà có thể chứ?” Lý Hưởng cười khổ nói: “Tôi chỉ cần kiếm đủ tiền mua nhà định cư ở tỉnh thành là đã mãn nguyện lắm rồi.”

Thành Nghị nhìn Lý Hưởng đầy nghiêm túc, cất lời: “Tôi không đùa với anh đâu. Lý Hưởng, tôi muốn bắt tay với anh mở một công ty máy tính, tên tôi cũng nghĩ xong cả rồi, cứ gọi là máy tính Vinh Diệu, tên tiếng Anh là HONOR. Nếu anh đồng ý làm, thì máy tính Vinh Diệu sẽ là nhà tài trợ cho quán quân giải đấu lần này! Tận dụng sức nóng đợt này, máy tính Vinh Diệu chắc chắn sẽ một bước nổi như cồn.”

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT? của Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!