Chương 12: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Bố tôi tên Lương Vệ Quốc

Phiên bản dịch 7111 chữ

"Cường ca, cái đó... em... em chắc không làm được đâu..." Hoàng Mao ánh mắt lấm la lấm lét, giọng ấp a ấp úng.

Đùa gì thế, thằng nhóc đó đánh đấm ghê như vậy, hắn mà xông lên thì khác gì đi phát tờ rơi ngoài đường đâu – biếu không cái mạng à!

Cường ca nhìn đôi mắt "miễn nhiễm với tri thức" của Hoàng Mao mà tức sôi máu, vung tay tát bốp một cái vào gáy hắn, chửi đổng: "Trương Tiểu Long, cái não mày mà không dùng thì hiến mẹ nó cho y học đi! Cái 'hàng' mày dắt lưng là đồ chay à? Mấy thằng anh em trên xe đi theo để xem kịch hay gì? Còn không mau cút xuống làm việc cho tao!"

Trương Tiểu Long lúc này mới ngớ người ra, hóa ra đại ca không bắt hắn solo với người ta!

Thế thì ngon rồi!

Hông dắt hàng nóng, trên xe lại còn cả đống anh em, đúng là chẳng việc gì phải xoắn.

Nghĩ thông suốt, Trương Tiểu Long lấy lại dũng khí, vung tay hô hào, dẫn theo năm sáu tên đàn em khí thế hừng hực lao tới.

Lương Duy Thạch thấy tình hình không ổn, lập tức ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Mấy ngón võ mèo cào của hắn, đánh úp hai con gà mờ thì còn được, chứ bảo một mình cân mười... hừ, đùa à, hắn có phải Diệp Vấn đâu.

Mãnh hổ nan địch quần hồ, hảo hán không chịu thiệt trước mắt.

Đánh không lại thì chạy, chẳng có gì mất mặt cả.

Hơn nữa, đây không phải hèn, đây gọi là rút lui chiến lược.

Mọi chuyện quá rõ ràng, đám người này nhắm vào hắn. Nhưng vấn đề là hắn xưa nay sống khiêm tốn, dĩ hòa vi quý, chẳng bao giờ gây chuyện thị phi, vậy thằng chó nào rảnh rỗi sinh nông nổi đi bắt nạt một dân đen thấp cổ bé họng như hắn chứ?

Đáp án chỉ có một: Thằng khốn Dư Văn Hoành!

Hắn nhớ rất rõ, kiếp trước Dư Văn Hoành và trùm xã hội đen địa phương Đinh Cường đã cấu kết quan - phỉ, làm chuyện phi pháp, một tay che trời ở huyện Văn Khúc.

Giờ bị hắn chen ngang, phá hỏng giấc mộng vào Văn phòng Huyện ủy, với cái tính thù dai của Dư Văn Hoành, gã chắc chắn sẽ không bỏ qua. Việc mượn tay Đinh Cường gây sự với hắn cũng là lẽ thường tình.

Ơ? Đinh Cường? Trương Tiểu Long?

Khoan đã! Lương Duy Thạch chợt lóe lên một ý nghĩ, tranh thủ ngoái đầu nhìn kỹ lại mấy lần. Càng nhìn càng thấy quen, hắn đột ngột phanh lại, quay người chỉ thẳng mặt tên tóc vàng đang đuổi sát nút, quát lớn: "Đầu Nấm, tao cho mày mặt mũi quá rồi phải không?"

Nghe thấy biệt danh ‘Đầu Nấm’ vốn ít người biết, Trương Tiểu Long rùng mình, theo bản năng khựng lại, rồi dùng ánh mắt vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc soi kỹ đối phương.

Dần dần, một bóng hình ẩn sâu trong ký ức ùa về, trùng khớp hoàn toàn với người đàn ông trước mắt. Trương Tiểu Long vừa sốc vừa mừng, chỉ tay vào Lương Duy Thạch lắp bắp: "Thạch... Thạch ca!?"

Hèn gì đối phương đánh đấm kinh như vậy, hèn gì lúc xem ảnh hắn đã thấy quen quen. Hóa ra kẻ mà đại ca bắt hắn đánh gãy chân không phải ai xa lạ, chính là thần tượng hắn sùng bái từ thời mẫu giáo lên đến cấp hai, người được giang hồ đặt biệt danh ‘Tiểu Nhị Lang Liều Mạng’.

Không chỉ học giỏi, đánh nhau cũng khét tiếng, mà đặc biệt là cực kỳ trọng nghĩa khí.

Trương Tiểu Long nhớ nhất là hồi học lớp 6 ở trường trấn, có mấy thằng cô hồn hay đến cổng trường trấn lột tiền ăn trưa. Hắn bị trấn lột liền năm ngày, trưa nào cũng nhịn đói mà không dám ho he nửa lời. Cuối cùng Thạch ca biết chuyện, một mình cầm gạch lao vào "chiến" với đám côn đồ đó, đánh đến mức cả hai bên đầu rơi máu chảy, đánh cho lũ kia phải bỏ chạy thục mạng mới chịu thôi.Sau này, chưa học hết cấp hai hắn đã bỏ ngang, rồi nghe phong thanh nhà anh Thạch chuyển lên thành phố, từ đó về sau bặt vô âm tín.

Chuyện cũ ùa về rõ mồn một, Trương Tiểu Long cảm xúc lẫn lộn. Hắn đưa tay cản đám đàn em, nặn ra một nụ cười gượng gạo với thần tượng thuở nhỏ, giọng khàn khàn: “Thạch Đầu ca, lâu quá không gặp. Em không biết là anh… Em, haizz, anh mau đi đi, lão đại đang ngồi trong xe đấy!”

Nghe đối phương nói năng lộn xộn, Lương Duy Thạch thầm thở dài. Bao nhiêu năm trôi qua, Đầu Nấm vẫn chẳng thay đổi chút nào, vẫn ngu… à nhầm, vẫn chất phác như xưa!

Dù sao đi nữa, Trương Tiểu Long vẫn là người trọng tình nghĩa, dù Đinh Cường đang ở ngay phía sau, hắn vẫn dám cả gan thả người.

Nhưng với Lương Duy Thạch, tránh được lần này chưa chắc tránh được lần sau, không giải quyết tận gốc vấn đề thì hắn sẽ chẳng bao giờ được yên thân.

“Long ca, không được đâu, thả nó đi thì sao ăn nói với lão đại!” Đám đàn em thấy Trương Tiểu Long định thả người thì cuống lên, nhao nhao xông tới can ngăn.

“Có chuyện gì tao chịu tất, chúng mày cút hết ra chỗ khác cho ông!” Trương Tiểu Long rút khẩu súng kíp bên hông ra, hung hăng quát lớn.

Lương Duy Thạch bước tới, vỗ vai hắn bảo: “Được rồi, không phải mày bảo Đinh Cường đang ở trên xe sao? Đi, dẫn tao qua gặp gã.”

Trương Tiểu Long trố mắt nhìn Lương Duy Thạch, thầm nghĩ Thạch Đầu ca bị chập mạch à? Mình liều mạng chịu phạt để thả ổng đi, kết quả ổng lại hay rồi, tự chui đầu vào rọ.

“Yên tâm, không sao đâu, tin tao.” Lương Duy Thạch ném cho hắn một ánh mắt trấn an, giọng đầy tự tin.

Trương Tiểu Long do dự một thoáng, rồi miễn cưỡng gật đầu.

Thôi kệ, nếu thấy tình hình không ổn, cùng lắm thì hắn chĩa súng vào đầu lão đại để yểm trợ Thạch Đầu ca chạy trốn là được chứ gì!

Thế là dưới sự dẫn đường của Trương Tiểu Long, Lương Duy Thạch đi đến bên chiếc xe bán tải, nhìn gã trùm xã hội đen khét tiếng huyện Văn Khúc, nói toạc móng heo: “Bố tôi là Lương Vệ Quốc!”

Tay Đinh Cường run bắn, tàn thuốc suýt rơi vào đũng quần.

Tâm sự phủ bụi, ngỡ như đã mấy kiếp người.

Nghe cái tên Lương Vệ Quốc, tim gã thót lại.

Gã bóp chặt bao thuốc, chìm vào trầm mặc.

Năm xưa gã từng bị Lương Vệ Quốc tóm cổ.

Ký ức như thước phim quay chậm, vết thương lòng chưa khép miệng, ngoảnh đầu nhìn lại mà lòng đau như cắt!

“Tao biết rồi. Mày về nhắn với Lương Vệ Quốc, từ nay tao không còn nợ nần gì ông ấy nữa!”

Đinh Cường rít một hơi thuốc thật sâu, thần sắc dần trở lại bình thường. Gã nhìn chằm chằm vào mắt Lương Duy Thạch, giọng khàn khàn cất lên.

Gã từng bị Lương Vệ Quốc bắt, thậm chí bị ông ấy tẩn cho một trận ra trò, nhưng gã cũng từng được ông ấy cứu mạng.

Năm đó nếu không nhờ Lương Vệ Quốc túm chặt tóc gã không buông, thì gã đã rơi từ tầng bảy xuống nát bấy như tương rồi!

Đinh Cường gã tuy chẳng phải người tốt lành gì, nhưng cũng không đến nỗi ăn cháo đá bát, vong ân bội nghĩa.

“Ông nói không nợ, ý là hôm nay sẽ tha cho tôi một lần à?” Lương Duy Thạch mỉm cười hỏi.

Đinh Cường cười khẩy: “Tao đảm bảo, bất kể lúc nào người của tao cũng sẽ không động đến mày. Nhưng tao cũng nói thẳng, kẻ muốn xử mày không chỉ có mình tao đâu. Nếu tao là mày thì tao sẽ mau chóng… mà thôi, mày tự cầu phúc đi!”Gã vốn định khuyên Lương Duy Thạch rời khỏi Thường Thanh, nhưng chợt nhớ đến thế lực một tay che trời của Thẩm công tử. Dù Lương Duy Thạch có trốn đằng trời cũng chẳng an toàn tuyệt đối, thế là lời ra đến khóe miệng lại bị gã nuốt ngược vào trong.

Đây chính là nỗi bi ai của những phận người thấp cổ bé họng, tương lai và số phận đều bị nắm gọn trong lòng bàn tay của những kẻ quyền cao chức trọng.

Cường ca lắc đầu. Nói thật, sự việc đã đi đến nước này rồi, dù gã có đích thân ra mặt cũng chẳng thể nào dàn xếp êm thấm được nữa.

Thằng nhóc nhà mày tốt nhất cứ buông xuôi đi, phó mặc cho ông trời định đoạt!

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!