Chương 4: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Cậu còn dám bảo là bạn học bình thường à?

Phiên bản dịch 9226 chữ

Vừa về đến nhà, Lương Duy Thạch đã thấy một nam một nữ đang ngồi trên ghế sô pha bàn bạc chuyện gì đó.

Người đàn ông bên trái dáng người vạm vỡ, mày rậm mắt to, nhìn qua có vài nét giống hắn. Ừm, đấy chính là ông bố cả đời hiếu thắng của hắn - Lương sở trưởng, Lương Vệ Quốc.

Còn người phụ nữ bên phải có dung mạo đoan trang, hiền hậu dễ gần, đương nhiên là mẹ hắn - cô giáo Đào.

Thấy bố mẹ cùng về sớm, Lương Duy Thạch chẳng hề bất ngờ. Hắn nhớ rõ mồn một, chính ngày hôm nay, bố mẹ đã đưa ra một quyết định "có lỗi với tổ tông": bán nhà và đất ở quê để trả nợ. Ồ, chính xác hơn là sang nhượng!

Hai năm sau, dự án đường cao tốc Thường Cát chính thức được phê duyệt. Căn nhà cũ và mảnh đất hoang kia đều nằm trong diện quy hoạch, tiền đền bù lên tới cả mấy trăm nghìn tệ. Lúc biết tin, Lương Duy Thạch tiếc đứt ruột, suýt thì khóc ngất trong nhà vệ sinh.

Phải giải thích một chút, quyền sở hữu đất đai ở nông thôn thuộc về tập thể, không được mua bán mà chỉ có thể chuyển nhượng theo pháp luật.

Hơn nữa, con cái đã chuyển hộ khẩu lên thành phố thì không có quyền thừa kế đất khoán.

Tuy nhiên, trường hợp nhà hắn khá đặc biệt. Năm xưa ông bà nội ký hợp đồng với thôn là khoán một mảnh đất hoang ở phía đông. Mà quyền khoán đất hoang này, trong thời hạn hợp đồng thì vẫn được phép thừa kế.

"Thạch, phỏng vấn thế nào rồi con?"

Thấy con trai về, bà Đào Hồng vội vàng quan tâm hỏi.

Lương Vệ Quốc thì sa sầm mặt mày, chẳng nói chẳng rằng. Càng lớn, quan hệ giữa hai cha con hắn càng căng thẳng.

Ông chê con trai bướng bỉnh, cứ hay gân cổ lên cãi.

Con trai ghét ông cái gì cũng quản, cả ngày chẳng bao giờ có sắc mặt tốt.

Lương Duy Thạch không trả lời, chỉ lẳng lặng bước tới, dang rộng hai tay ôm chầm lấy bố mẹ một cái thật chặt.

Với hắn, điều hối tiếc nhất kiếp trước không phải là con đường quan lộ trắc trở, trượt dài không gượng dậy nổi, mà chính là: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ chẳng đợi!"

Không biết bao nhiêu lần hắn mơ thấy mình thuở thiếu thời nắm tay bố mẹ, cả nhà hạnh phúc bên nhau. Nhưng khi tỉnh mộng, hắn lại nhận ra bố mẹ đã chẳng còn bên cạnh. Căn phòng rõ ràng trống huếch trống hoác, nhưng lại ngập tràn nỗi cô đơn và bi thương của hắn.

Thấy con trai đột nhiên sống tình cảm như vậy, Lương Vệ Quốc và Đào Hồng đều ngớ người.

Trong ký ức của hai ông bà, hình như từ hồi lên cấp hai đến giờ, thằng con chưa bao giờ có kiểu "làm nũng tìm an ủi" thế này nữa.

Ừm, chắc là phỏng vấn tạch rồi nên tâm trạng mới tệ hại thế này đây!

Lương Vệ Quốc hắng giọng một cái, hiếm khi dùng giọng điệu ôn hòa nói: "Lần đầu phỏng vấn thiếu kinh nghiệm, không phát huy tốt cũng là chuyện thường. Lần này không được thì còn lần sau. Đàn ông con trai, chút chuyện cỏn con này có đáng là gì? Phấn chấn lên nào."

Đào Hồng cũng dịu dàng an ủi: "Bố nói đúng đấy, con không cần thất vọng, cũng đừng chán nản. Để lần sau mẹ đăng ký cho con lớp luyện thi phỏng vấn, tập nhiều là quen ngay ấy mà!"

Lương Duy Thạch đứng thẳng dậy, đưa tay dụi đôi mắt hơi cay cay, cười bảo: "Thực ra thì... con thi cũng được ạ."

"Được bao nhiêu điểm?" Lương Vệ Quốc và Đào Hồng khấp khởi mừng thầm, vội vàng hỏi dồn."94.7 điểm." Lương Duy Thạch cố tỏ ra bình thản trả lời.

Hắn chẳng bận tâm lắm về số điểm này, nhưng hắn biết bố mẹ lại cực kỳ để ý.

Lương Vệ Quốc và Đào Hồng đâu chỉ là để ý, mà còn vui như mở cờ trong bụng, mừng đến phát khóc.

Con trai thi viết đã đứng nhất, phỏng vấn lại đạt số điểm siêu cao 94.7, chuyện được nhận vào Văn phòng Huyện ủy gần như là ván đã đóng thuyền.

Người ta thường nói: "Tận cùng của vũ trụ là biên chế." Mà trong hệ thống biên chế, cái gọi là "lưỡng ban", tức Đảng ủy ban và Chính phủ ban, chính là nơi được mệnh danh là "ngay cả hít thở cũng đang tiến bộ".

Thi đậu vào Văn phòng Huyện ủy, coi như đã thắng ngay từ vạch xuất phát trên con đường quan lộ.

"Khá lắm! Giỏi lắm!" Lương Vệ Quốc xúc động vỗ vai con trai. Giờ ngẫm lại, đôi khi thằng con gân cổ lên cãi ông cũng có cái lý của nó.

Chẳng hạn như lần này, ông muốn nó thi vào Cục Công an thành phố, nhưng nó nhất quyết không nghe, cứ khăng khăng tự ý đăng ký vào Văn phòng Huyện ủy.

Kết quả là đậu thật!

Đào Hồng đưa tay véo má con trai, trong lòng sướng rơn.

Thầy Lưu Cường, Tổ trưởng tổ giáo vụ ở trường đang bận rộn làm mai cho cô cháu gái. Cô bé đó bà từng gặp hai lần, không chỉ xinh xắn mà công việc cũng ổn định.

Vốn dĩ bà còn lo gia cảnh nhà mình hơi đuối, có chút lăn tăn, nhưng giờ con trai đã đậu vào Văn phòng Huyện ủy thì chẳng còn vấn đề gì nữa.

"À, lúc nãy vừa vào nhà, con hình như nghe bố nói gì đó về chuyện bán nhà? Rốt cuộc là sao thế ạ?"

Lương Duy Thạch giả bộ như chợt nhớ ra, mặt lộ vẻ thắc mắc, khéo léo lái câu chuyện sang vấn đề then chốt kia.

Lương Vệ Quốc và Đào Hồng nhìn nhau, thấy chẳng cần giấu con nữa. Ông khẽ hắng giọng: "Năm kia bà nội con nằm viện, nhà không đủ tiền nên có vay chú họ con năm vạn. Giờ chú ấy đang lo cưới xin cho thằng Đại Phì, cần dùng tiền gấp mà nhà mình nhất thời chưa xoay được, nên bố mẹ mới tính bán nhà và đất ở quê..."

Lương Duy Thạch thừa hiểu, đường đường là một Sở trưởng đồn công an, nếu bình thường chịu "nhúng chàm" một chút, tham một chút, vơ vét một chút, thì khoản nợ năm vạn này bõ bèn gì.

Ngặt nỗi bố hắn xuất thân quân nhân, tính tình thẳng như ruột ngựa, lúc nào cũng khư khư giữ cái "tứ bất nguyên tắc": không tham không chiếm, không nhận không đưa.

Ông chẳng biết nịnh nọt cấp trên, cũng không giỏi luồn cúi cho được việc. Cơn nóng nảy bốc lên thì dù đứng trước mặt Huyện trưởng cũng dám bật lại vài câu.

Thế nên trên quan lộ, khởi đầu của ông đã là đỉnh cao: chuyển ngành hai năm được bổ nhiệm làm Sở trưởng đồn công an, đến lúc về hưu vẫn hoàn... Sở trưởng.

Ấy vậy mà, một người đàn ông cứng cỏi cả đời không biết cúi đầu là gì, về sau lại phải gạt bỏ sĩ diện và lòng tự trọng, khom lưng uốn gối, cười làm lành, chạy vạy khắp nơi nhờ vả quan hệ, chỉ cầu xin người ta giơ cao đánh khẽ, tha cho con trai mình một con đường sống.

"Bố, mẹ, nhà ở quê khoan hãy bán vội. Bạn học đại học của con là Lý Thanh Nghiên ấy, bố mẹ nhớ không? Hôm qua lúc nói chuyện, cô ấy bảo tỉnh đang có kế hoạch xây đường cao tốc Thường Cát, khả năng cao sẽ đi qua Hồng Hà hương và Hưng Hòa trấn đấy ạ."

Lương Duy Thạch vội vàng chém gió không chớp mắt. Ờ thì, cũng không hẳn là chém gió hoàn toàn, Lý Thanh Nghiên đúng là bạn đại học của hắn thật, có điều suốt mấy năm đại học, hai người nói chuyện với nhau tổng cộng chưa được mười câu.Còn về lý do tại sao lại chọn Lý Thanh Nghiên làm "công cụ nhân", ngoài việc kiếp trước hai người là bạn thân, thì còn một nguyên nhân nữa: ngày đầu tiên bố mẹ đưa hắn đến trường nhập học, họ đã gặp Lý Thanh Nghiên ngay tại cổng trường.

Lúc ấy, cô giáo Đào đã phải tấm tắc khen, rằng gia đình kiểu gì mới nuôi dạy được một cô gái có khí chất thanh tao, xinh đẹp đến nhường này!

Nói nôm na thì, cô gái này chắc chắn có gia cảnh không tầm thường!

Thế nên, người ta đã có gia cảnh không tầm thường, thì việc biết trước chút tin tức nội bộ rồi phím cho bạn học cũ là hắn, nghe cũng hợp lý quá còn gì?

Tóm lại, vì kế hoạch làm giàu của mình, Lương Duy Thạch quyết tâm phải khiến bố mẹ dẹp ngay ý định bán nhà trả nợ.

Lương Vệ Quốc khựng lại một chút, rồi dùng ánh mắt đầy nghi hoặc soi xét con trai. Ông từng ở đội hình sự, cũng được coi là lão làng trong nghề, thằng con mà định giở trò mèo gì thì đừng hòng qua mắt được ông.

Lương Duy Thạch tỏ ra không chút sơ hở. Dù sao kiếp trước hắn cũng từng lăn lộn ở đội hình sự, cũng là dân lão luyện, chưa nói cái khác chứ nghiệp vụ phản trinh sát thì chắc chắn ăn đứt người thường.

"Con với cái cô bạn họ Lý đó vẫn luôn giữ liên lạc à?" Cô giáo Đào dạy chính trị bao năm, cực kỳ giỏi trong việc phát hiện mối liên hệ tiềm ẩn giữa các sự việc cũng như xu hướng phát triển sau này.

Thế nên bà nhạy bén phát hiện ra ngay "điểm đáng chú ý" trong đó.

"Thỉnh thoảng bọn con có chat QQ thôi ạ. Hôm qua vô tình nhắc đến quê mình ở trấn Hưng Hòa, cô ấy mới bóng gió với con một câu. Mẹ đừng có nghĩ nhiều, bọn con chỉ là bạn học bình thường thôi." Lương Duy Thạch nói dối không chớp mắt, càng bịa càng trơn tru.

Lương Vệ Quốc nhìn chằm chằm con trai một lúc, không thấy có gì bất thường mới quay sang nhìn vợ.

Trong lòng Đào Hồng cũng bắt đầu do dự. Nếu tin này là thật thì nhà và đất ở quê chắc chắn không thể bán, nhưng khoản nợ năm vạn tệ kia biết lấy gì trả?

"Con nghĩ Lý Thanh Nghiên chẳng việc gì phải lừa con cả. Cứ cho là tin của cô ấy sai đi, thì nhà mình cũng có mất mát gì đâu, đúng không ạ?" Lương Duy Thạch tiếp tục thuyết phục.

"Ngặt nỗi chú họ con đang cần tiền gấp!" Đào Hồng thở dài.

"Chuyện tiền nong bố mẹ không phải lo. Lý Thanh Nghiên bảo có thể cho con vay, dù sao đến lúc làm đường cao tốc kiểu gì chẳng có tiền đền bù giải tỏa, cũng không sợ nhà mình không trả được..."

Thấy bố mẹ đã lung lay, Lương Duy Thạch mừng thầm, lập tức thừa thắng xông lên, lôi tiếp "công cụ nhân" Lý Thanh Nghiên ra dùng, quyết tâm dập tắt chút băn khoăn cuối cùng của hai người.

Lương Vệ Quốc và Đào Hồng nhìn con trai với ánh mắt đầy kỳ quặc.

Mày còn dám bảo là bạn học bình thường à?

Bạn học bình thường nào lại đi tiết lộ tin tức nội bộ quan trọng như thế cho mày?

Bạn học bình thường nào lại chủ động đề nghị cho mày vay tận năm vạn tệ?

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!