Chương 64: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Hứa với anh, cái miệng này chỉ dùng để ăn thôi được không!

Phiên bản dịch 7283 chữ

Trùng hợp thật đấy!

Lương Duy Thạch dẫn cô em họ Lương Giai Tuệ, cùng Trình Vũ Bằng và Hác Minh Thần đến Kim Ngọc Phạn Trang như đã hẹn. Ai ngờ nhà hàng này chơi không đẹp, đem cái phòng bao hắn đặt trước giao cho người khác.

Hắn vốn không phải kiểu người hay so đo tính toán. Nếu nhân viên phục vụ thái độ thành khẩn một chút, nhanh chóng sắp xếp phòng khác thì nể tình "Tết nhất đến nơi", hắn cũng nhịn cho qua chuyện.

Khổ nỗi nhân viên ở đây ai cũng vênh váo, thấy nhóm hắn ăn mặc bình thường, không giống đại gia hay quan chức nên cứ hất hàm trợn mắt. Họ dùng giọng điệu cứng nhắc bảo hết phòng rồi, một là chờ tiếp, hai là biến!

Thế là chạm đúng nọc của Lương Duy Thạch rồi.

Cái gì có thể nhịn chứ cái này thì không. Chú nhịn được nhưng thím thì không thể nhịn!

Đường đường là Liên lạc viên của Bí thư Huyện ủy, hắn cũng cần giữ thể diện chứ. Thế là hắn xông thẳng vào xem kẻ nào vô văn hóa đến mức cướp phòng bao vốn thuộc về hắn.

Vừa bước vào nhìn một cái, ái chà chà, toàn là người quen cả.

Nhìn thấy Lương Duy Thạch, Dư Văn Hoành theo phản xạ ôm bụng, rồi ôm ngực, cuối cùng che luôn bên má trái.

Combo "Kích phúc quyền, Ổn tâm trửu, khuyến mãi thêm cú Tát trời giáng" đêm hôm đó không chỉ khiến thể xác gã đau đớn, mà còn để lại bóng ma tâm lý to đùng trong lòng gã.

“Văn Hoành, anh sao thế?” Cô bạn gái Liễu Mai ngồi cạnh thấy Dư Văn Hoành lạ lạ liền quan tâm hỏi.

“Anh đau dạ dày!” Dư Văn Hoành cười gượng gạo.

Phan Xuân Vũ cũng thấy sống mũi nhưng nhức. Nghe Lương Duy Thạch nói chuyện, hắn đành phải bấm bụng, nặn ra nụ cười khô khốc đáp lại: “Anh Lương, khéo thế, anh cũng đến ăn cơm à!”

Thực ra hắn hơn Lương Duy Thạch một tuổi, nhưng mà... sinh nhật đối phương lớn hơn hắn, nên gọi "anh" chắc cũng chẳng sai đâu!

Phan Xuân Vũ đã gọi rồi, Dư Văn Hoành cũng đành méo miệng, uất ức nặn ra hai chữ: “Anh Lương”.

Thực ra gã hơn Lương Duy Thạch hai tuổi, sinh nhật cũng lớn hơn, nhưng mà... nắm đấm của người ta cứng hơn, nên gọi "anh" là chuẩn cơm mẹ nấu rồi!

Với lại đây cũng chẳng phải lần đầu, hôm trước đi cùng Phan Xuân Vũ đến xin lỗi, gã đã gọi một lần rồi.

Thấy cảnh này, Hạ Dung và Triệu Khả Oánh trố mắt ngạc nhiên, Từ Kính Triết và La Hạo cũng sững sờ không kém.

Dù biết thừa Lương Duy Thạch là thư ký cho Bí thư Huyện ủy, cũng từng thấy qua năng lực của hắn, nhưng họ không ngờ uy danh của hắn ở huyện Văn Khúc lại lớn đến thế. Ngay cả Phan Xuân Vũ và Dư Văn Hoành gặp mặt cũng phải cúi đầu gọi một tiếng "anh"!

Vương phó cục trưởng định mở miệng dạy đời vài câu, nhưng bị Trưởng phòng Tưởng túm chặt tay lôi lại.

Mắt Trưởng phòng Tưởng lóe lên. Ông ta nhớ lại hôm kia Bí thư Triệu và Thị trưởng Dương tháp tùng lãnh đạo tỉnh xuống huyện Văn Khúc thị sát. Cái người trẻ tuổi đã xoay chuyển tình thế, cứu vãn thể diện cho Thường Thanh Thị ủy Thị chính hôm đó, chẳng phải là cậu thanh niên trước mặt này sao?

Trên đường về, chính tai ông ta nghe thấy Bí thư Triệu và Thị trưởng Dương khen Lương Duy Thạch hết lời.Một cán bộ trẻ được cả Bí thư lẫn Thị trưởng "nhớ mặt đặt tên" như thế, ai dám dại dột mà đắc tội?

Quan trọng hơn cả, ông ta thừa biết Lương Duy Thạch chính là người được Bộ trưởng Thẩm Tình Lam hết sức coi trọng.

Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt Trưởng phòng Tưởng lập tức nở rộ. Ông ta nhanh nhảu đưa tay ra, nhiệt tình nói:

“Chào Trưởng phòng Lương, tôi là Tưởng Mậu Phong ở Phòng Thư ký Văn phòng Chính phủ thành phố. Hôm kia lúc lãnh đạo tỉnh và thành phố xuống thị sát, tôi cũng có mặt, anh em mình từng gặp nhau rồi.”

Lương Duy Thạch hơi ngớ ra một chút, nhưng ngay lập tức đưa tay bắt lại, gật đầu cười:

“Chào Trưởng phòng Tưởng. Ôi, thảo nào vừa nãy tôi cứ thấy anh quen quen, đúng là trùng hợp thật.”

Quen thì chẳng quen đâu, nhưng cái trán "hói sớm khi còn trẻ" của đối phương thì hắn đúng là có chút ấn tượng.

Lần này, không chỉ đám Hạ Dung, Triệu Khả Oánh, Từ Kính Triết ngạc nhiên, mà đến cả Phan Xuân Vũ, Dư Văn Hoành và Liễu Mai cũng thấy khó tin.

Một đại thư ký chuyên phục vụ Phó Thị trưởng Thường trực như Tưởng Mậu Phong mà lại khách sáo với Lương Duy Thạch đến thế. Tại sao chứ?

Từ Kính Triết được nể mặt là nhờ bóng ông cậu làm Thư ký trưởng Chính phủ, còn Lương Duy Thạch thì dựa vào cái gì? Dựa vào cái mặt tiền đẹp trai kia à?

“Trưởng phòng Lương, chuyện này chắc chắn là hiểu lầm thôi. Nào, để tôi giới thiệu một chút…” Tưởng Mậu Phong vốn khéo léo, định bụng làm người hòa giải cho đôi bên.

Đúng lúc này, Hạ Dung bước tới, đôi mắt hạnh long lanh ý cười, cô hào phóng dang rộng hai tay:

“Bạn học cũ, bao năm không gặp, không định cho nhau cái ôm tái ngộ à?”

“Anh kia là bạn trai cậu phải không? Tớ không muốn để bạn trai cậu hiểu lầm đâu, thế nên mình bắt tay thôi nhé.” Lương Duy Thạch vừa mỉm cười đáp, vừa chìa tay ra.

Thật ra hắn đã sớm nhìn thấy Hạ Dung và Triệu Khả Oánh rồi. Câu “Ôi, trùng hợp thật” ban nãy cũng đâu chỉ nói riêng với Phan Xuân Vũ và Dư Văn Hoành.

Có điều, Lương Duy Thạch vẫn chưa biết bà thím hai mới cưới của mình vừa bị chính cô bạn học cũ này tặng cho một cái bạt tai. Nếu biết, chắc chắn hắn sẽ ôm chầm lấy Hạ Dung rồi khen một câu: “Tát hay lắm!”

“Tớ chẳng sợ bạn trai hiểu lầm, chỉ sợ bạn gái cậu hiểu lầm thôi. Hôm đó ở sân bay bọn tớ nhìn thấy rồi nhé! Được đấy bạn học cũ, sao cậu tìm đâu ra cô bạn gái xinh thế, làm tớ với Khả Oánh bị lu mờ hết cả.”

Hạ Dung nói chuyện không hề có chút xa cách nào, từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ thân thiết, tự nhiên của bạn bè cũ gặp lại.

Lương Duy Thạch hơi bất ngờ nhìn cô, hắn không nghĩ hôm đón máy bay đối phương cũng có mặt, bèn cười đáp:

“Cậu nói thế thì tớ chịu, không cãi được. Vì trong mắt tớ, bạn gái tớ chắc chắn là xinh nhất rồi, chẳng ai sánh bằng đâu.”

Nhìn hai người họ nói cười vui vẻ, Phan Xuân Vũ và Dư Văn Hoành đồng thời thầm chửi thề một tiếng. Mẹ kiếp, cái thằng Lương Duy Thạch này sao ai nó cũng quen thế?

Trưởng phòng Tưởng thoáng ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả:

“Đúng là trái đất tròn! Hóa ra loanh quanh một hồi, mọi người đều là bạn bè cả!”

Hạ Dung mỉm cười gật đầu, kéo tay Từ Kính Triết lại gần, nói đầy ẩn ý:

“Đây là bạn trai tớ, Từ Kính Triết. Trước đây có chút hiểu lầm, hy vọng chúng ta đừng để bụng. Giống như Trưởng phòng Tưởng nói đấy, trái đất tròn mà, tất cả đều là bạn tốt.”Hai chữ "hiểu lầm" trong lời cô nói không chỉ ám chỉ sự việc trong phòng riêng trước mắt, mà còn bao hàm cả vụ xung đột trong buổi họp lớp tối hôm kia cùng những màn đấu đá ngầm sau đó.

Tuy lúc đó Lương Duy Thạch không có mặt, nhưng không thể phủ nhận, hắn mới chính là "kẻ giật dây phía sau" khiến Từ Kính Triết thực sự bị mất mặt.

Oan gia dễ hóa giải, khó kết thành! Thêm bạn bớt thù bao giờ cũng tốt hơn!

Nhất là ở vị trí của Hạ Dung, cô cực kỳ không muốn gây thù chuốc oán với Lương Duy Thạch.

"Phải đấy, phải đấy, tất cả đều là bạn bè cả. Duy Thạch này, chuyện hôm kia tôi thay mặt Kính Triết nói một câu, cậu không cần phải xin lỗi đâu. Lúc đó cậu cũng đâu có biết Kính Triết là ai, người không biết không có tội mà! Hahaha!"

La Hạo sấn tới thể hiện sự hiện diện, buông lời với vẻ tự cho mình là đúng.

Xin lỗi? Xin lỗi cái gì? Ai xin lỗi ai cơ?

Lương Duy Thạch cau mày, bất giác nhìn sang Từ Kính Triết.

Trước tình cảnh này, Từ Kính Triết trong lòng vô cùng ngượng ngùng, chỉ muốn hét vào mặt La Hạo một câu: "Hứa với tôi, cái miệng của cậu chỉ dùng để ăn cơm thôi được không!"

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    292

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!