Chương 73: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Không tin thì cứ chờ mà xem!

Phiên bản dịch 8174 chữ

Đón lấy ánh mắt đầy mong đợi của Thẩm Tình Lam, Lương Duy Thạch nghiêm túc suy nghĩ vài giây rồi trịnh trọng gật đầu: "Cảm ơn Bộ trưởng đã coi trọng, tôi sẵn sàng đi Vân Phong cùng chị!"

Do dự lâu quá thì không ổn, nhỡ đâu Bộ trưởng Thẩm lại nghĩ: "Hử? Cậu không muốn làm việc với tôi nên mới khó xử thế à? Thôi bỏ đi, dưa ép không ngọt, tôi cũng chẳng thèm miễn cưỡng."

Mà đồng ý nhanh quá cũng không xong, khéo chị ấy lại đánh giá: "Hử? Chưa nghĩ ngợi gì đã quyết, qua loa thế sao? Hấp tấp, thiếu kiên nhẫn, không trầm ổn như vậy thì sau này phục vụ tôi thế nào được?"

Mặc kệ trong lòng Thẩm Tình Lam nghĩ gì, Lương Duy Thạch chỉ kiên định một nguyên tắc duy nhất: Trừ khi não bị úng nước, còn không thì bằng mọi giá hắn phải ôm thật chặt "đôi chân dài" đang chủ động đưa tới này.

Ở huyện Văn Khúc, thành phố Thường Thanh hay đi Vân Phong cũng thế, với hắn chẳng có gì khác biệt. Bởi dù ở đâu, thứ hắn cần lợi dụng chỉ là cái mác trong chốn quan trường, cùng tấm "bùa hộ mệnh" mà thân phận ấy mang lại.

Nói toẹt ra là, chỉ cần quan lộ của hắn vẫn đang đà thăng tiến, chỉ cần hắn vẫn là "người thân cận" bên cạnh một vị lãnh đạo cốt cán nào đó, thì mặc kệ quan trường Thường Thanh biến động ra sao, huyện Văn Khúc ai lên nắm quyền, hay đám Phan Xuân Vũ, Dư Văn Vũ có âm mưu gì, cũng đố ai dám manh động.

Dù đoán trước Lương Duy Thạch sẽ không từ chối, nhưng nghe được ba chữ "Tôi sẵn sàng", Thẩm Tình Lam vẫn thấy vui vẻ từ tận đáy lòng.

Cô không nói gì, chỉ nâng ly rượu lên, khẽ chạm vào ly đối phương rồi uống cạn một hơi.

Cô tin rằng những ngày tháng tới, cô và Lương Duy Thạch nhất định sẽ: "Vua tôi hòa hợp như cá với nước, chung sức chấn hưng vùng Đông Bắc cũ."

Lương Duy Thạch cũng tin tưởng tuyệt đối: "Chỉ cần ôm chặt cái đùi này, tương lai chắc chắn không hối hận."

Tàn tiệc, Thẩm Tình Lam đặc biệt dặn tài xế đưa Lương Duy Thạch về trước.

Tại cổng khu tập thể, Lương Duy Thạch vẫy tay chào, dõi mắt nhìn chiếc xe hơi dần khuất xa rồi biến mất trong màn gió tuyết.

Hắn kéo cao cổ áo, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mịt mù, thở dài một hơi.

Chẳng ai thích cảnh sống nhờ vả, phải nhìn sắc mặt người khác mà sống, nhưng thực tế phũ phàng là: Muốn trở thành cái đùi lớn cho người khác ôm, thì trước tiên mình phải đi ôm đùi người khác đã.

Không thể phủ nhận, đây chính là con đường tắt tốt nhất để thực hiện "giao tiếp hướng lên" và thăng tiến.

Bất kể là ai, lăn lộn ở đâu, cũng không thoát khỏi cái định luật "ôm đùi" này.

Bởi vì núi cao còn có núi cao hơn, ngay cả Triệu Cao - kẻ dưới một người trên vạn người - cũng phải ôm chặt cái đùi của "một người" kia mới phát đạt được.

Thế nên chuyện này chẳng liên quan gì đến lòng tự trọng, hắn cũng chẳng việc gì phải gánh nặng tâm lý. Nói một cách thực tế, ôm được cái đùi của Thẩm Tình Lam cũng giống như tính năng "hiển thị tốc độ khởi động của 360" vậy — ít nhất hắn đã đánh bại 99% bạn bè đồng trang lứa trên toàn quốc!

Trong phòng khách, mẹ hắn là Đào Hồng và cô em họ Lương Giai Tuệ đang xem TV, thấy Lương Duy Thạch về sớm thì đều tỏ ra bất ngờ.Bình thường thì phải đến sáng thứ Bảy Lương Duy Thạch mới về nhà. Có khi cơ quan bận rộn, hoặc phải tháp tùng Bí thư Tống đi công tác, thì chuyện nửa tháng hắn không về thành phố cũng là bình thường.

Còn trụ cột gia đình là Phó cục trưởng Lương, trước đây thường xuyên phải ở dưới xã, giờ được điều về huyện thì đỡ hơn một chút, một tuần có thể về nhà một hai lần.

Cô giáo Đào bình thường ở nhà một mình hay thấy buồn tẻ, giờ có cô cháu gái bầu bạn nên vui hơn hẳn.

“Con về thành phố có chút việc, trời tối quá mà tuyết lại rơi dày, nên con không vội quay lại huyện nữa.” Lương Duy Thạch giải thích, vẻ mặt không hề có chút gì khác lạ.

Đào Hồng gật đầu không nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ quan tâm hỏi con trai đã ăn tối chưa.

Lương Giai Tuệ chợt nhớ ra một chuyện, cười nói: “Anh ơi, hôm nay chị Hạ Dung gọi điện cho em đấy. Chị ấy bảo sắp Tết rồi, nhà máy của bố chị ấy định phát quà Tết cho nhân viên, nên hỏi xem công ty mình thu mua nông sản thế nào rồi!”

Lương Duy Thạch cười cười, thầm nghĩ Hạ Dung đúng là rất nhiệt tình với chuyện này.

Hai tháng nay, Hạ Dung cũng gọi cho hắn không ít, chủ yếu là tán gẫu linh tinh.

Kể cũng lạ, từ sau lần tình cờ gặp mặt dịp nghỉ lễ Quốc khánh, cô bạn học cũ nhiều năm không gặp, ít liên lạc này lại dần trở nên thân thiết với hắn.

Hắn cũng chẳng có ác cảm gì với Hạ Dung, quan niệm rằng thêm bạn bớt thù, thêm một người bạn là thêm một con đường.

Tuy nhiên, bây giờ Bí thư Tống đột nhiên bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố lập án điều tra, cây đại thụ mà hắn dựa vào đã ầm ầm đổ xuống. Liệu những kẻ thạo tin như Hạ Dung và Từ Kính Triết, sau khi biết được tình cảnh khó khăn của hắn, có còn giữ được sự nhiệt tình như trước, có còn muốn tiếp tục làm "bạn" với hắn nữa không?

Còn những lãnh đạo huyện trước đây mở miệng là thân mật gọi "Tiểu Lương", những ông to bà lớn nhiệt tình gọi "Trưởng phòng Lương", hay những đồng nghiệp trong cơ quan luôn miệng gọi "Duy Thạch" đầy tình cảm... thái độ của bọn họ rồi sẽ thay đổi ra sao?

Chưa kể đến Phan Xuân Vũ và Dư Văn Hoành, những kẻ từng phải ngậm đắng nuốt cay vì hắn, giờ này chắc đang xoa tay mài dao, rục rịch muốn báo thù rồi cũng nên?

Những câu hỏi này, thực ra trong lòng Lương Duy Thạch đã sớm có đáp án.

Bởi vì hai chữ "lòng người", một kẻ sống lại một đời như hắn hiểu rõ hơn ai hết!

Trong phòng, Thư ký trưởng Thành phố Ngô Kiến Nghiệp và Trưởng phòng Nhân sự Tưởng Giai Linh đang tiến hành "trao đổi công việc" về một lĩnh vực chuyên sâu nào đó.

Một người ở trên thở hồng hộc, một người ở dưới rên ư ử.

Vài giây sau, Thư ký trưởng Ngô rùng mình một cái, tuyên bố buổi "giao lưu" mang phong cách "đánh nhanh rút gọn" này chính thức kết thúc.

Ngô Kiến Nghiệp vừa ngân nga hát, vừa châm điếu thuốc hưởng thụ sau khi hành sự.

Hai ngày nay tâm trạng hắn cực kỳ sảng khoái, đến nỗi tối nay lúc "làm việc" lại có phần phong độ hơn hẳn ngày thường.

Tưởng Giai Linh biết thừa tại sao Ngô Kiến Nghiệp lại sướng, nhưng bản thân cô ta thì rất khó chịu. Không chỉ vì cơ thể không được thỏa mãn, mà còn vì lão già này vẫn chưa điều cậu em chồng Thiệu Thừa Tiên của cô ta từ xã Mai Hoa về.

“Em đừng vội, Tống Khải Hiền lần này chắc chắn không có kết cục tốt đẹp đâu. Ghế Bí thư Huyện ủy trăm phần trăm phải đổi chủ. Anh đã đánh tiếng với Phan Bỉnh Nhân rồi, ra Giêng nhất định sẽ điều Tiểu Thiệu về huyện.”

Ngô Kiến Nghiệp rít một hơi thuốc, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve tấm lưng trần mịn màng của cô bồ, lười biếng an ủi.Lúc nghe tin Tống Khải Hiền gặp chuyện, hắn chỉ hận không thể ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng cho thỏa!

Đúng là "Trời ngông tất có mưa, người ngông tất có họa".

Ông đây mong mỏi ngày đêm, cuối cùng cũng chờ được đến ngày họ Tống nhà mày gặp quả báo. Ha ha ha!

Tưởng Giai Linh gật đầu, chợt nhớ ra một chuyện liền hỏi: “Tống Khải Hiền coi như xong đời rồi, vậy còn tay liên lạc viên của lão sẽ xử lý thế nào?”

Dạo này cậu em chồng cứ rỉ tai than vãn với cô ta mãi. Hắn bảo nếu không tại Lương Duy Thạch thì đâu đến nỗi bị đày xuống cái nơi khỉ ho cò gáy như Mai Hoa hương, chỗ mà đi vệ sinh cũng lạnh cóng cả mông.

Vốn tính hẹp hòi, cô ta chỉ mong Lương Duy Thạch cũng theo chân Tống Khải Hiền mà gặp đại họa cho rảnh nợ.

“Em nói Lương Duy Thạch hả? Hừ, cho dù nó không bị liên lụy thì những ngày tháng sau này cũng chẳng dễ sống đâu!”

Trong mắt Ngô Kiến Nghiệp lóe lên vẻ âm trầm. Hắn vẫn chưa quên vụ thằng cháu mình bị bạn của Lương Duy Thạch đánh thừa sống thiếu chết, sau đó lên Cục Công an thành phố lại bị Lương Duy Thạch dùng quan hệ ép cho ngậm bồ hòn làm ngọt. Vụ đó làm hắn mất hết mặt mũi, muốn đòi lại chút thể diện cũng không xong.

“Nhưng mà... chẳng phải người ta đồn Thẩm Tình Lam rất coi trọng hắn sao?” Tưởng Giai Linh nghi hoặc hỏi.

“Thì đã sao? Thẩm Tình Lam coi trọng nhiều người lắm, nó là cái thá gì? Hơn nữa, anh nói thật cho em biết, Thẩm Tình Lam sẽ không ở lại thành phố Thường Thanh lâu nữa đâu!”

Ngô Kiến Nghiệp cười khẩy.

Thẩm Tình Lam còn ở đây, thằng họ Lương mày là báu vật. Thẩm Tình Lam mà đi rồi, mày mẹ kiếp chỉ là cọng rơm cọng rác.

Đến lúc đó, bất kể là anh, hay nhà họ Phan, nhà họ Dư, chỉ cần búng tay một cái là Lương Duy Thạch ngã ngựa ngay!

Không tin cứ chờ mà xem!

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    193

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!