Chương 63: [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên

Thẩm vấn

Phiên bản dịch 8479 chữ

Nói tóm lại.

Thế lực đứng sau ba tên tặc nhân này tuy có hỏa lực dồi dào nhưng tố chất lại không cao. Dù vậy, chỉ riêng việc chúng sở hữu lượng lớn vũ khí cũng đủ để thấy không thể đối đầu trực diện với bọn chúng.

"Các ngươi là ai?"

Lục Cẩn gắt gao chất vấn: "Tại sao lại âm thầm theo dõi chúng ta?"

Lý Mộ Huyền nâng khẩu súng lục Mauser lên, chĩa thẳng nòng súng vào đầu một tên trong số đó, nhếch mép cười gở: "Khôn hồn thì thành thật một chút, bằng không ta nổ súng thật đấy."

"Ta nói! Ta nói! Đừng bắn! Đừng bắn!"

Tên bị chĩa súng vào đầu vội vàng hét lớn: "Bọn ta là thủ hạ của Trương Ma Tử! Trương Ma Tử là đầu sỏ ma phỉ lớn nhất quanh vùng Nga Thành này! Bọn ta chỉ làm việc cho hắn thôi, giết người phóng hỏa, cướp bóc dân lành, chuyện ác nào hắn cũng làm!"

"Thế các ngươi không làm chắc?"

Giang Lưu nhướng mày, thình lình buông một câu hỏi vặn.

"Bọn ta... đó là do vạn bất đắc dĩ thôi."

Một tên khác khóc lóc ỉ ôi: "Ta trên có mẹ già, dưới có con mọn, cùng đường mới phải làm thế. Xin ngài cứ coi ta như một cái rắm mà thả đi cho xong!"

Chẳng thèm để ý đến tên này, sự chú ý của Giang Lưu đổ dồn vào kẻ cuối cùng, hắn nhàn nhạt nói: "Muốn ta tha mạng cũng được, nhưng phải nói thật."

"Thật! Ta tuyệt đối nói thật!" Tên này thấy có cơ hội sống sót, lập tức gào lên.

"Tốt lắm, ta hỏi, ngươi đáp, bằng không..."

Giang Lưu cũng nâng khẩu súng lục Mauser lên, dí sát nòng súng vào tai gã rồi bóp cò.

Đoàng!

Tiếng súng chát chúa vang lên, viên đạn găm thẳng vào thân cây đang trói gã, để lại một lỗ sâu hoắm, còn vành tai gã cũng bị đạn xượt qua rách toạc một đường.

Vì tiếng nổ vang lên ngay sát bên tai, chấn động sinh ra vào khoảnh khắc viên đạn rời nòng khiến đầu óc gã ong ong lùng bùng. Đến khi định thần lại, gã liền khóc rống lên thảm thiết, thậm chí đũng quần cũng đã ướt sũng từ lúc nào.

"Nín ngay, khai thật đi rồi ta tha cho."

Giang Lưu cười khùng khục đầy quái gở: "Sào huyệt của Trương Ma Tử nằm ở đâu?"

"Đi về hướng Đông Bắc tầm góc một giờ rưỡi, cách đây khoảng hai mươi dặm là tới!" Tên này đã sớm sợ vỡ mật, vội vàng khai tuốt tuột.

"Hai mươi dặm? Thế thì quả thực khá gần Nga Thành đấy nhỉ."

Giang Lưu ra chiều suy nghĩ, lại hỏi tiếp: "Thế các ngươi mò đến đây làm gì?"

"Vào thành mua sắm vật tư..."

Tròng mắt tên này khẽ đảo quanh.

"Bớt nói láo đi!"

Lý Mộ Huyền nã một phát đạn xuống ngay dưới chân gã, cười khẩy: "Lũ ma phỉ các ngươi xưa nay chỉ biết cướp bóc, làm gì có chuyện đi mua bán đàng hoàng?"

Không đợi tên kia lên tiếng, Giang Lưu đã gạt đi: "Ngươi đừng có xen mồm vào! Với lại, ai bảo ma phỉ thì không biết mua bán đàng hoàng? Tiền cướp được kiểu gì chẳng phải mang đi tiêu, chẳng lẽ chúng nhai tiền thay cơm được chắc?"

Nói đoạn, hắn lại nhìn chằm chằm vào tên ma phỉ, giọng điệu u ám: "Tuy nhiên, bằng hữu của ta nói đúng một điểm, ngươi đang nói dối. Nếu các ngươi đi mua vật tư thì chẳng việc gì phải sinh sự chuốc lấy rắc rối, thấy người đi đường hoàn toàn có thể nghênh ngang bước qua, chứ đừng nói đến chuyện nấp lén lút rồi chĩa súng vào bọn ta như vừa nãy."

"Ta, bọn ta..."

Tên này sợ toát mồ hôi lạnh.

"Nói thật đi."

Giang Lưu nhét tọt nòng súng vào miệng gã.

Nhưng gã chỉ nhắm nghiền hai mắt lại.

Đoàng!

Tiếng súng vang lên, cổ họng gã bị bắn thủng, viên đạn xuyên thấu qua tiểu não. Gã trợn trừng hai mắt, chết tươi.Lục Cẩn, Lý Mộ Huyền và Nhậm Giai Đình cũng chẳng lấy làm lạ.

Đặc biệt là hai người trước, nửa tháng trước trên đường chạm trán bọn đạo tặc, họ cũng từng ra tay hạ sát. Lần đầu còn hơi ngượng tay, nhưng đến lần thứ hai đã thuần thục hơn nhiều.

Ba kẻ trước mắt đã tự nhận là ma phỉ, vậy thì ra tay giết chết cũng chẳng mang lại chút gánh nặng tâm lý nào.

"Đừng nổ súng!"

Bị nhét họng súng vào miệng, hai mắt kẻ thứ hai run rẩy kịch liệt. Vì miệng bị chặn nên gã nói năng hơi lắp bắp, nhưng vẫn cố gắng rặn từng chữ cho thật rõ ràng: "Ta... nói, ta nói! Bọn ta thực ra không phải ma phỉ, mà là gia đinh của Hoàng Tứ Lang ở Nga Thành. Mấy ngày trước giả vờ vận chuyển thuốc lá, thực chất là vào núi đưa tiền cho ma phỉ... Chuyện này tuyệt đối không thể để người trong thành nhìn thấy!"

Tại sao không thể để người Nga Thành nhìn thấy?

Bởi vì nếu để lộ, chuyện Hoàng Tứ Lang cấu kết với ma phỉ ngoài thành sẽ trở thành sự thật rành rành.

Bách tính trong thành bị Hoàng Tứ Lang áp bức thê thảm đến thế mà vẫn không dám phản kháng, là vì Hoàng Tứ Lang ở Nga Thành rốt cuộc vẫn mang danh "dân", chứ không phải "phỉ" chốn rừng núi ngoài thành.

Nếu như để người ta biết gã cấu kết với "phỉ" ——

Thì dưới tình cảnh lòng người hoang mang, bách tính chắc chắn sẽ nổi dậy làm phản!

Suy cho cùng, đại bộ phận bách tính trong thành đã chẳng còn chút tôn nghiêm nào, thứ duy nhất họ còn sót lại chỉ là một cái mạng cùi mà thôi.

Hơn nữa, đám hào thân, tài chủ trong thành tất nhiên cũng chẳng muốn bị một kẻ như Hoàng Tứ Lang đè đầu cưỡi cổ. Bọn họ chắc chắn đã lờ mờ đoán được mối quan hệ cấu kết, cung phụng lẫn nhau giữa gã và tên "Trương Ma Tử" ngoài thành kia. Thế nhưng, ngặt nỗi không có chứng cứ, suy đoán rốt cuộc cũng chỉ là suy đoán, chẳng thể coi là thật.

Kẻ vừa rồi không dám khai, là vì nếu khai ra, ngày gặp lại Hoàng Tứ Lang chắc chắn sẽ là ngày tàn của gã.

Nhưng Giang Lưu lại dùng hành động thực tế để chứng minh, hắn không phải loại hiệp khách ngây thơ mới chân ướt chân ráo bước vào giang hồ, càng không phải kẻ chỉ biết cầm súng dọa suông.

Không khai.

Chết còn nhanh hơn!

Do đó, kẻ thứ hai lập tức khai ra tất cả, chỉ mong có thể giữ mạng sống thêm được ngày nào hay ngày nấy.

"Chậc, phải thế này mới đúng chứ."

Giang Lưu thong thả giắt khẩu súng lục Mauser vào thắt lưng.

"Giang đại ca, hai kẻ còn sống này chính là nhân chứng sống để vạch trần Hoàng Tứ Lang!" Lục Cẩn mừng rỡ ra mặt. Hắn không ngờ vừa ra khỏi thành đã tình cờ tóm được "người tốt" đủ sức uy hiếp Hoàng Tứ Lang.

Quả là may mắn!

"Chứng cứ cái nỗi gì? Đừng nói là đệ nghĩ Hoàng Tứ Lang sẽ ngoan ngoãn nhận tội đấy nhé?"

Giang Lưu không nhịn được bèn đảo mắt khinh bỉ: "Gã hoàn toàn có thể lật lọng, bảo rằng ba tên này là nội gián do ma phỉ ngoài thành cài cắm vào hàng ngũ gia đinh của gã!

Trước đó ta đã nói rồi, cho dù có bắt quả tang gã ngồi chung một chỗ đàm đạo với ma phỉ, gã vẫn thừa sức đổi trắng thay đen trước mặt bách tính, huống hồ gì chỉ là ba tên gia đinh quèn?

Chẳng bõ bèn gì đâu."

Nói xong, Giang Lưu liền vẫy tay gọi ba người, tiếp tục xuất phát về hướng một giờ rưỡi phía đông bắc.

"Thật sự tha cho hai kẻ này sao?"

Lý Mộ Huyền nhíu mày nghi hoặc: "Bọn chúng cũng chẳng tốt đẹp gì hơn ma phỉ! Huynh đâu phải loại người có lòng dạ đàn bà chứ?"

"Làm người thì phải biết giữ chữ tín."

Nói đến đây, Giang Lưu đột nhiên nở một nụ cười đầy thâm ý: "Nhưng vừa rồi hình như chỉ có ta hứa sẽ tha mạng nếu chúng khai thật. Hơn nữa, nhiệm vụ của ta và các đệ khi rời khỏi địa giới Tam Y môn vốn chẳng giống nhau, các đệ đâu cần phải nghe theo ta."

Mục đích của Giang Lưu là đến Nhâm gia trấn biểu diễn ảo thuật cho vị thiên kim tiểu thư vừa du học trở về của Nhâm lão gia, đồng thời giúp Vương Diệu Tổ dò la tung tích của vị phong thủy tiên sinh nọ.

Trong khi đó, mục đích của Lục Cẩn và Lý Mộ Huyền lại là hộ tống Nhậm Giai Đình an toàn đến Nhâm gia trấn.

Đích đến của hai bên tuy giống nhau, nhưng xét trên phương diện nghiêm túc mà nói thì giữa họ hoàn toàn không phải quan hệ cấp trên cấp dưới. Giang Lưu hắn đồng ý thả người, nhưng Lý Mộ Huyền gã thì chưa hề gật đầu!Thế là——

Đoàng! Đoàng!

Sau hai tiếng súng, hai kẻ còn lại đã bỏ mạng dưới tay Lý Mộ Huyền.

Lý Mộ Huyền trong nguyên tác sau khi gia nhập Toàn Tính thì sống chuỗi ngày vật vờ, chỉ biết tìm thú mua vui, nhưng đôi lúc gã vẫn cảm thấy hoang mang, thậm chí là tự trách nếu có ai đó vì trò tiêu khiển của mình mà mất mạng.

Còn Lý Mộ Huyền của hiện tại, sau khi chính thức bái nhập Tam Y môn, học được một thân bản lĩnh, ra tay lại vô cùng sát phạt quyết đoán.

Suy nghĩ của gã cũng rất đơn giản.

Thế đạo vốn đã loạn lạc, vậy nên những kẻ ác khiến thế đạo này càng thêm rối ren vốn dĩ chết cũng chưa hết tội, căn bản chẳng cần phải xót thương.

Đám ác tặc trên có mẹ già, dưới có con thơ, chẳng lẽ những bách tính sống an phận thủ thường lại không có chắc?

Về điểm này, Lục Cẩn lại có phần không bằng Lý Mộ Huyền.

Đại khái vẫn là do xuất thân khác biệt, hàm dưỡng của Lục Cẩn cao hơn Lý Mộ Huyền không ít, trong thâm tâm hắn vẫn luôn muốn cho đám ác nhân kia một cơ hội cải tà quy chính.

Biết nói sao đây?

Cả hai đều không sai.

Cái sai duy nhất, chính là những kẻ đã đẩy thế đạo ra nông nỗi này...

Bạn đang đọc [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên của Diệp Chi Tâm Đạo

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!